×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Broke Up Again and Again / Снова расстались? Очередная история любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В течение следующих трех месяцев, за исключением некоторых небольших частных банкетов, на которых можно было мельком увидеть Фу Суна, Юань Линь больше ни разу с ним не встречался.

Поворотный момент наступил в день переезда Юань Линя.

В студенческие годы из-за истории с Фу Суном Юань Линь был вынужден совершить каминг-аут перед семьей. Сначала родные еще пытались знакомить его с девушками, но у него к этому напрочь отсутствовал интерес. Со временем семья оставила эти попытки и даже стала сама подыскивать ему парней для свиданий вслепую.

К сожалению, в его сердце всегда жил Фу Сун, и никто не мог его заменить.

Юань Линю исполнилось двадцать пять. Из-за все возрастающего объема дел в компании возвращаться домой стало крайне неудобно, поэтому он напрямую купил вторичную квартиру неподалеку от офиса — жилье с евроремонтом, в которое можно было въезжать хоть с одной сумкой.

В день переезда он встретил человека, которого никак не ожидал увидеть.

— Старший? — заметив Фу Суна у лифта, Юань Линь слегка растерялся. — Т-ты тоже здесь живешь?

— Да. Ты что, переезжаешь? — Фу Сун посмотрел на гору вещей в руках Юань Линя и привычно забрал половину.

— Ага, я буду жить на восьмом этаже, а старший? — Юань Линь вспомнил, что в те времена, когда они еще встречались, Фу Сун точно так же всегда забирал у него половину поклажи.

Однажды он спросил Фу Суна, почему только половину.

Тот ответил: «Разве тебе не казалось бы странным, если бы я забрал всё, а ты бы шел вообще с пустыми руками?»

Юань Линь представил эту картину — и впрямь выглядело странно, поэтому больше он с такими вопросами не приставал.

— На девятом, — Фу Сун тоже удивился, никак не ожидая снова столкнуться с Юань Линем при таких обстоятельствах.

Услышав, что Фу Сун поселился прямо над ним, Юань Линь просиял: теперь-то у него появится куда больше возможностей видеться с ним.

— Перестань называть меня старшим, мы же столько лет как выпустились, — напомнил Фу Сун. Сам он не понимал, почему Юань Линь так упорно продолжает величать его старшим.

— А? Тогда как мне тебя звать? — опешил Юань Линь, и первой его мыслью было то, как звал его Сяо Хэ: А-Сун.

А-Сун, А-Сун — звучало донельзя интимно.

— Как хочешь, только не старшим, — Фу Сун качнул подбородком, призывая Юань Линя выходить первым.

Распаковывая вещи, Юань Линь все время витал в облаках. *Как хочу? Могу я называть тебя мужем?*

Кхе-кхе, шутки в сторону. Поразмыслив добрую половину дня, Юань Линь поднял голову и спросил у Фу Суна, сидевшего на диване в его гостиной:

— Тогда можно я буду звать тебя братом Суном?

У него был свой умысел: он не хотел звать его так же, как Сяо Хэ.

Этот вопрос застал Фу Суна врасплох — он никак не ожидал, что Юань Линь до сих пор ломает голову над тем, как к нему обращаться.

— Конечно, — улыбнулся Фу Сун.

Однако он даже не представлял, какой удар эта улыбка нанесла Юань Линю.

За те полгода с лишним, что Фу Сун и Юань Линь были вместе, он почти никогда не улыбался. Будучи от природы малочувствительным к эмоциям, Фу Сун обладал беднейшей мимикой и большую часть времени ходил с холодной, отрешенной физиономией праведника.

Поэтому от его внезапной улыбки Юань Линь едва не потерял самообладание — ему так и хотелось броситься на него прямо сейчас.

— В знак благодарности за помощь с переездом, давай я вечером угощу тебя ужином? — предложил Юань Линь.

Фу Сун кивнул, но добавил:

— Вечером придет Сяо Хэ, ты не против еще одного человека?

Юань Линь на мгновение задохнулся от досады, но все же кивнул:

— Конечно нет, друг брата Суна — и мой друг.

Получив согласие, Фу Сун схватил телефон и написал Сяо Хэ, чтобы тот приходил пораньше.

В пять часов вечера Сяо Хэ, одетый невероятно вызывающе и пижонски, вихрем влетел в квартиру Фу Суна.

— А-Сун, ты хочешь мне что-то сказать? — Сяо Хэ прислонился к косяку и влюбленно уставился на Фу Суна.

— Эм... — ошарашенно глядя на него, выдавил Фу Сун. — Ты чего так нарядился?

Сяо Хэ растерялся:

— Разве то, что ты попросил меня прийти пораньше, не значило, что ты согласишься быть со мной? Я по дороге даже презервативы и смазку купил, и стринги специально надел!

Оглушенный этой тирадой, Фу Сун мог лишь растерянно хлопать глазами.

Из кухни донесся звонкий звук шлепка, и Фу Сун наконец пришел в себя: в квартире вообще-то находился его собственный бывший парень, что за цирк тут устроили?

— Эм, понимаешь, Юань Линь сегодня переехал этажом ниже и пригласил нас поужинать, — Фу Сун, всегда отличавшийся лаконичностью и прямотой, сейчас даже заикался.

— А? — услышав это, Сяо Хэ то бледнел, то краснел, уставившись на Фу Сун, а потом топнул ногой: — А-Сун, ты сразу не мог сказать нормально?!

*Да откуда мне было знать, что из приглашения на ужин ты сделаешь вывод о бурной ночи любви?*

Принявший на себя незаслуженный удар Фу Сун потер переносицу, решив не связываться с этим малолетним дураком.

Вышедший из кухни Юань Линь выглядел совершенно невозмутимым и пригласил обоих привести себя в порядок перед выходом.

Разумеется, только что явившемуся и разодетому павлином Сяо Хэ прихорашиваться было без надобности — слова Юань Линя адресовались исключительно Фу Суну.

— Тогда располагайтесь пока как дома, — Юань Линь, словно спасаясь бегством, шмыгнул в свою спальню переодеваться, оставив парочку в гостиной.

Юань Линь смерил Сяо Хэ презрительным взглядом с ног до головы и цыкнул языком:

— А ты времени зря не теряешь, да?

Сяо Хэ зыркнул на него:

— На моем месте ты бы стал вести себя точно так же!

*Ха!* — подумал про себя Юань Линь: — *Я бы не просто не терял времени, я бы еще и сам на все согласился!*

— Мы с братом Суном вообще-то бывшие. Бывшие парни, понимаешь? — Юань Линь посмотрел на Сяо Хэ с высоты своего положения.

— Ах ты! — Сяо Хэ от злости снова топнул ногой. — Всё равно сейчас А-Сун любит не тебя!

*Черт возьми, этот щенок вечно бьет по больному.*

Когда Фу Сун вышел из спальни, переодевшись, перед его взором предстала картина ожесточенного противостояния двух мужчин. Он невинно похлопал ресницами и спросил:

— Вы чего это?

Юань Линь среагировал быстрее и мягко улыбнулся Фу Суну, обойдя углы:

— Да ничего особенного. Я просто сказал, что у господина Сяо сегодня очень стильный наряд, а он почему-то разозлился.

Услышав это, Сяо Хэ заскрежетал зубами от злости, но в присутствии Фу Суна не смел учинять скандал.

Юань Линь сел за руль и отвез Фу Суна и Сяо Хэ в довольно известный в тех краях частный ресторан.

Хозяин заведения оказался знакомым Юань Линя и привычно поинтересовался:

— Всё по-старому?

— Нет, сегодня у нас новые гости, — с улыбкой ответил Юань Линь, указывая на стоящих позади мужчин.

http://bllate.org/book/38311/4804938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода