×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Drowning in a / Пленник нежности: Тайная супруга героя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позади него раздался тяжелый звук упавшей на пол книги. Уиллерт повернул голову и увидел, что Ивидо застыл в той же позе, даже не поднимая головы, лишь перевернув страницу книги, в то время как Сьюзен, суетясь и неуклюже согнувшись, пыталась поднять разлетевшиеся по полу тома.

Уиллерт помог ей.

Он бросил взгляд на состояние Сьюзен, и в его ладони снова собрался сгусток света, наполненный Божественной силой, но Сьюзен отказалась.

Старуха, чья жизнь уже клонилась к закату, с улыбкой покачала головой:

— Благодарю вас за дар, господин Уиллерт, но я некогда дала клятву Богине Жизни, что буду абсолютным образом уважать жизнь и никогда не стану от нее отказываться. Насильное продление жизни противоречит моим обетам.

— …Что ж, если вы настаиваете.

— К счастью, я уже нашла нужный ответ, — произнесла Сьюзен и громко позвала в сторону лестницы: — Малышка Хелен! Бабушке нужна твоя помощь.

Прошло, казалось, целое столетие, прежде чем Хелен боязливо показалась у лестничного пролета. Следом за ней, прожигая ее спину свирепым взглядом, стояла госпожа Пегги, но бабушка Сьюзен этого не разглядела и лишь поманила девочку к себе.

— Ивидо, что ты думаешь о Демонах снов? — спросил Уиллерт, усаживаясь рядом с Ивидо, привычным движением обнимая его за плечи и бросая взгляд на то, что тот читал. По удивительному совпадению, Ивидо изучал как раз главу, посвященную Богине Жизни.

— …Я не знаю, — ответил Ивидо. Его речь была одновременно жесткой и сухой, а спустя мгновение он, словно желая разрядить обстановку, добавил: — Ты мне о них не рассказывал.

— О, разумеется, Демоны снов — это низшие Демоны, и на поле боя от них толку может быть даже меньше, чем от скелетов-воинов, чья тактика заваливания трупами способна довести до белого каления. У них нет физических тел, они творят зло лишь в сновидениях, вытягивая жизненную силу из тех, кого охватывают. Но среди участников Войны Убийц Богов духовная сила даже самых юных воинов намного превосходила уровень, который те способны одерживать.

— Но ведь среди Демонов наверняка есть и высшие?

— Если подумать, кажется, Мефистофель как-то упоминал в разговоре, как он уничтожил одного высшего Демона снов, — бормотал Уиллерт. — Но здесь Мефистофель не нужен. Стоит этому дерзкому Демону высунуть хоть кончик хвоста, как я сверну ему шею.

Мефистофель был главой Ассоциации магов, и звать его специально ради уничтожения какого-то Демона снов и вправду было стрельбой из пушки по воробьям, однако Уиллерт даже не осознавал, что он сам — всеобщий объект поклонения, Бог Войны, — а из-за подобных пустяков не сомкнул глаз всю ночь.

— Что ж, — Ивидо захлопнул тяжелую книгу и пробормотал себе под нос: — И впрямь донельзя „дерзкий“ Демон. Чего же он добивается? Прекрасно же знал, что здесь ты.

Выслушав доклад Хелен о том, что госпожа Джонс пришла в себя, бабушка Сьюзен с улыбкой погладила девочку по голове. Закончив объяснять дальнейший план лечения госпожи Джонс, она передала Хелен исписанный конспектом листок:

— Пока Демон снов больше не проникает в сны Лизы, она быстро пойдет на поправку. Как только он снова попытается мучить Лизу, установленные мной чары смогут выследить его.

— Но… — на этом моменте бабушка Сьюзен с глубоким беспокойством посмотрела на них: — Господин Уиллерт, боюсь, это высший Демон снов. Пока он старательно прячется или проникает в сны других полных сил людей, обнаружить его с ходу может и не удаться.

— Высший Демон снов? — повысил голос Уиллерт. — Этого не может быть. Будь он высшим Демоном снов, Лиза бы просто не дожила до сегодняшнего дня за истекший с лишним месяц.

Но тут же он осознал другую возможность. Мудрая бабушка Сьюзен тоже озвучила причину:

— Он обладает разумом. Он вовсе не хочет убивать Лизу и даже не желает привлекать ваше внимание. Если бы не случайный уход Пендро, обморок Лизы и мой осмотр, о его существовании вообще никто бы не узнал. Он проникает в сны Лизы, возможно, лишь для того, чтобы…

— Совокупляться с ней? — произнес Ивидо.

Маленькая Хелен зажала рот руками, а остальные были потрясены столь неожиданным вмешательством Ивидо. Бабушка Сьюзен потрепала свои растрепанные седые волосы, не отвергая подобной возможности.

Демоны снов — самые похотливые из всех Демонов. Если бы речь шла исключительно о простом подглядывании за сновидениями, это не оставило бы тяжелых побочных эффектов, однако весь комплекс симптомов госпожи Джонс прекрасно укладывался в эту картину. Именно поэтому бабушка Сьюзен, едва убедившись, что в дело вмешался Демон снов, уверенно говорила именно о «нем», а не о «ней».

— Но… но я же спрашивала госпожу Джонс, она совершенно не помнит происходившего во сне и даже не помнит, чтобы вообще видела сны, — робко произнесла Хелен.

— Нет, не так. Цель этого Демона вовсе не в этом, — холодно произнес Уиллерт, и все присутствующие ощутили, насколько отвратительным стало его настроение. — Проникновение в сны Лизы — это лишь средство, а его истинная цель — я.

Затем он тихо выругался, атмосферное давление в комнате упало почти мгновенно, и он, раздраженно заложив руки за спину, сделал пару шагов, после чего внезапно заключил Ивидо в объятия.

Ивидо, застигнутый врасплох, оказался зажат в крепких объятиях и издал короткий, сдавленный стон. Этот звук, щекотный и близкий, прозвучал прямо у самого уха Уиллерта, и выражение лица воина мгновенно заметно смягчилось.

— Я-то думал, тебя не пугают угрозы, — тихо проговорил Ивидо.

— Но я терпеть не могу ощущение, когда за мной следят исподтишка, — глухим голосом ответил Уиллерт. — Через сновидения он шпионит за моим прошлым — за тридцать лет назад и даже еще дальше. Он хочет найти мои слабые места.

Уиллерт отпустил его. Оцепеневшее тело Ивидо постепенно расслабилось, однако Уиллерт продолжал пристально смотреть на него — на его длинные золотистые волосы и глубоко посаженные, опущенные глаза, — после чего глубоко вздохнул:

— Ладно, полагаю, наш рано ложащийся и рано встающий драконыш Сиди уже проснулся. Скоро он обнаружит, что мы побывали в его «логове», после чего с проголодавшимся брюхом прилетит обратно с виноватым видом.

Ивидо не удержался от реплики:

— И обнаружит, что дома тоже шаром покати.

— Это ему наказание, тем более что прошлой ночью он и так наелся досыта, — Уиллерт выдавил из себя редкую улыбку. — Мне, пожалуй, придется поискать способ разобраться с кое-какими неприятностями. Ивидо, доверяю тебе заботу о моем драконе.

Каким бы юным ни был Сиди, покровительство дракона гарантирует, что по крайней мере Ивидо не пострадает так легко.

Уиллерт произнес:

— Я отправлюсь попросить Бартона об одной услуге. Сьюзен, прости за беспокойство сегодня.

Однако бабушка Сьюзен с мягкой улыбкой подкатила кресло-коляску, преграждая ему путь.

http://bllate.org/book/38309/4804605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода