×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Drowning in a / Пленник нежности: Тайная супруга героя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ивидо? — Сельский староста Бартон приподнял одну бровей, еще не до конца опаленную огнем, и, вытерев лицо, произнес: — О, так вы и есть Ивидо, я как раз шел вас искать.

Он был одним из немногих, кто быстрее всех восстановил самообладание. Сунув руку в карман, он извлек оттуда тонкий лист бумаги сожженным наполовину углом, на котором особенно ярко выделялась алая имперская печать.

— Лорд Мефистофель велел мне передать привет Уиллерту и заодно убедиться, что вы — Ивидо, то есть возлюбленный лорда Бога Войны и его будущий супруг, — благополучно добрались через магический телепортационный массив в указанное безопасное место.

Едва староста Бартон закончил говорить, как все жители городка Татари, присутствовавшие на месте, снова глубоко-глубоко втянули в себя воздух. Звук этот получился настолько громким и дружным, будто огромный Магический Зверь учуял добычу!

Услышав перечень титулов, озвученный старостой Бартоном, Ивидо залился еще более ярким румянцем и смог лишь кивнуть:

— Да, всё прошло благополучно, я прибыл позавчера. Шагнул в магический телепортационный массив и в мгновение ока очутился в доме Уиллерта.

Он украдкой бросил взгляд на окружающих: теперь всё было кончено, и в глазах каждого читалось такое потрясение, словно Ивидо живьем проглотил дракона, превосходящего Сиди в тысячу раз.

— И… и… вы ведь Ивидо, верно? — дрожа, выступила вперед тетушка Фанни.

— А? Да! Здравствуйте… — ответил Ивидо, а староста Бартон тут же пояснил:

— Фанни Эллингер, хозяйка пекарни Цветочный бутон в начале переулка.

— Очень рад знакомству, мисс Фанни, — улыбнулся Ивидо.

В угольках глаз тетушки Фанни все еще блестели слезы, пролитые по поводу разбитого сердца Бога Войны. Теперь же, глядя на Ивидо с невероятно близкого расстояния, она снова почувствовала, как к горлу подступает ком:

— Мисс? О, какое далекое от реальности обращение! Лорд Ивидо, вы и впрямь такой мягкий и добрый человек. Но…

Чем больше она думала о той испачканной в грязи грязной записке с надписью Свадьба отменяется, тем сильнее болело ее сердце:

— Вы с лордом Богом Войны так прекрасно подходите друг другу! Зачем же вы отменили свадьбу?

Именно в этом заключался повод для угрызений совести самого Ивидо. С беспокойством в голосе он произнес:

— Это из-за моего своенравия, прошу прощения…

Кончено, всё кончено, — пронеслось в голове у тетушки Фанни, и в ее ушах зазвенел тревожный набат. Выходит, это он бросил лорда Бога Войны! Но сердиться на него было совершенно невозможно, не говоря уже о том, чтобы ткнуть в него пальцем и заорать всякие непотребства. Помимо всеобъемлющей скорби, не осталось ничего, кроме полного бессилия. Неудивительно, что лорд Бог Войны от великой печали даже скрылся с глаз долой…

В этот самый момент Ивидо внезапно повернул голову и негромко позвал: Уиллерт.

Из-за дверного проема появилась рука и с привычной уверенностью легла на плечо Ивидо.

— О чем это ты тут так долго болтаешь? Разве не пора заходить обедать? — Тот человек толкнул ногой входную дверь, которую Ивидо загораживал собой, и во всей красе продемонстрировал картину: он наполовину обнимал Ивидо.

В тот самый миг, когда дверь распахнулась настежь, перед домом Бога Войны уже в третий раз раздался дружный вдох, достойный образцово-показательного строя.

Староста Бартон полностью оправдал звание кадрового работника низового звена, прошедшего хорошую подготовку. Усердно хмуря брови и пытаясь заставить Уиллерта заметить шедевр, сотворенный его драконом, он с изрядной долей небрежности польстил:

— Добрый день, лорд Уиллерт. Лорд Мефистофель из Ассоциации магов требует, чтобы вы подписали заказ на использование телепортационного массива.

Он вновь продемонстрировал бумагу с обгоревшим краем, надеясь во второй раз выставить злодеяния Сиди на всеобщее обозрение. Однако к его величайшему удивлению, сдобренный магией тонкий лист уже впитал в себя стихии из окружающего воздуха, самостоятельно исцелился и снова засиял прежним блеском, не оставив ни малейшего следа повреждений.

Уиллерт с лихим видом взял бумагу с пером, черкнул пару строк и вернул документ Бартону:

— Зовите меня просто Уиллерт, без всяких титулов. Я сложил с себя все полномочия и отныне — обычный человек, живущий в городке Татари.

Его фиолетовые глаза обвели собравшихся с гордостью дракона, демонстрирующего сокровища:

— Позвольте представить, это Ивидо, мой возлюбленный.

Ивидо немного смущенно отпрянул назад и вновь одарил всех легкой улыбкой.

На сей раз толпа зевак в городке Татари не издала ни единого звука. Глаза сентиментальных тетушек наполнились слезами, они лишь молча переводили взгляды то на Уиллерта, то на Ивидо, после чего разразились бурными, несмолкаемыми аплодисментами!

Тетушка Фанни плакала от нахлынувших чувств и не могла вымолвить ни слова, но ее лицо сияло от счастья с таким выражением, будто замуж выдавали ее собственную дочь — впрочем, возможно, она и впрямь могла рассчитывать на некоторую близость к нему, ведь Уиллерт захаживал в ее пекарню за покупками еще тогда, когда был совсем юным сорванцом. Дядя Тачи из кузницы хлопал громче всех: вспомнив свою покойную жену, с которой они прожили душа в душу долгие годы, он украдкой смахнул слезу. Простодушный мальчишка Пендро совершенно не понимал, чему все так радуются, но, последовав общему примеру, тоже принялся усердно хлопать в ладоши.

В тот же самый день редакция «Татарийского вестника» и Радиостанция Татари принялись за сверхурочную работу, разнося по всему городу весть об Ивидо: он — возлюбленный Бога Войны, поразительно прекрасный, нежный, заботливый, понимающий и к тому же искусно готовиющий. Он прекрасно ладит с драконом Бога Войны, и даже без благословения Храма Татари сияние Храма будет вечно освещать их пути.

На следующее утро Ивидо проснулся рано и отправился на кухню готовить завтрак, как вдруг в оконное стекло постучал почтовый голубь редакции «Татарийского вестника». Распахнув окно, Ивидо забрал из лап птицы свежий выпуск газеты, бегло просмотрел его и тут же отбросил в сторону.

На страницах красовались всё те же слащавые благословения и фантазии о Боге Войны и его возлюбленном. Текст сочичился семейным счастьем и благополучием, а каждый опрошенный в конце неизменно заявлял: сияние Храма будет вечно освещать их пути.

К моменту, когда завтрак был готов, Уиллерт еще даже не встал с постели. Скрестив руки на груди и небрежно скрестив стройные ноги, Ивидо прислонился спиной к косяку кухонной двери и неподвижным, оценивающим взглядом уставился на спавшего снаружи дракона-детеныша Сиди, хотя периферическим зрением продолжал замечать злосчастную стопку газет.

Сияние Храма будет вечно освещать их пути…

Ивидо шевельнул пальцами и, не сводя глаз с того, как маленький Сиди пустил огромный сопливый пузырь, решил разбудить Уиллерта. Когда он ушел, на столе, помимо роскошного завтрака, царила идеальная чистота — не осталось даже пылинки от газет.

Дракон-детеныш Сиди сегодня тоже проснулся ни свет ни заря. Умяв вполне сносный завтрак, приготовленный Ивидо, он захлопал крыльями и совершенно открыто выпорхнул из открытой двери наружу, чтобы порезвиться.

Дом Бога Войны прятался в самом глухом тупике узкого переулка. Он насчитывал всего два этажа, и поблизости не было никаких примечательных зданий. В первый день после возвращения, стоило Уиллерту отпереть дверь, как Сиди с восторгом влетел внутрь, тут же зашелся в чихании от поднявшейся густой пыли, а Уиллерт еще и грубо зажал ему нос, запрещая изрыгать искры, способные превратить в пепел всю ветхую мебель.

http://bllate.org/book/38309/4804598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода