×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Omega in an Alpha Family / Нежеланный омега в логове альф: Как выжить в чужом романе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оценив все за и против, он решил, что сейчас важнее опасаться не того, что всё вскроется и об этом узнает главный герой, а подхватить бешенство. Взвесив риски, он и совершил такой поступок.

Гу Чжифэн холодно фыркнул.

Он тронул уголки собственных губ: как и надеялся Сюй Цзюэси, он действительно немного успокоился. Подумав о том, что от омеги исходит едва уловимый запах феромонов, он решил, что того, должно быть, просто мимолетно коснулись…

Черт, он все равно злился. Кто, черт возьми, это сделал?

Прежде чем Гу Чжифэн снова начал бесноваться, Сюй Цзюэси придержал его за плечи и произвел:

— Не ори пока.

— Тц, — Гу Чжифэн был недоволен. — Так кто это сделал? Ты ведь не по собственной воле, а?

Он ухватил Сюй Цзюэси за талию и прижал к себе, и лишь когда тот полностью пропитался его собственным запахом, ему стало чуть легче.

Сюй Цзюэси на самом деле тоже не любил запах алкоголя, но врожденная конституция омеги заставляла его чувствовать себя невероятно приятно при вдыхании альфа-феромонов. Поэтому он смиренно прижался к груди альфы и не удержался от ворчания:

— Да с чего бы? Этот хрен выглядел так, будто объелся свинины с квашеной капустой и сбежал из хлева… Я сразу же сбежал оттуда.

Он вкратце рассказал Гу Чжифэну о том, как агент заманил его сюда, поведал, что, судя по всему, те люди выставили кого-то в засаду у выходов, а также упомянул, что как раз звонил Гу Фэнъину за помощью, но тот прервал его прямо посреди звонка.

Гу Чжифэн:

— Зачем ты звонил этому ублюдку? Почему не мне? С чего ты взял, что Гу Фэнъин — хороший человек?..

Видя, что тот снова заводится, Сюй Цзюэси торопливо прервал его:

— У меня ведь нет твоего номера.

Гу Чжифэн подумал и признал, что это действительно так, но на душе у него все равно скребли кошки, поэтому он нагнулся и впился в губы Сюй Цзюэси.

Он отпустил его только тогда, когда Сюй Цзюэси снова захотел врезать ему, и бросил:

— Что это за агент у тебя? Сутенер какой-то? Где он? Пошли, я отведу тебя подписать договор о расторжении контракта.

Сюй Цзюэси подумал и решил, что это неплохая идея, но все же немного заволновался:

— А что со мной будет потом? Ой, погоди, а как же неустойка?..

— Если он посмеет требовать с тебя неустойку, то может больше не соваться в шоу-бизнес, — заявил Гу Чжифэн. — Что до твоего будущего — приходи ко мне в студию. Заодно будет удобнее крутить с моим шурином тайные шашни.

Произнося слово шашни, он сделал особый акцент, добавив в голос двусмысленный намек.

Однако внимание Сюй Цзюэси сосредоточилось на первой части фразы:

— В твою студию? А чем вы занимаетесь?

Он еще не планировал так быстро уходить из индустрии. Быть звездой было мечтой первоначального владельца тела, и Сюй Цзюэси думал, что раз уж он занял чужую оболочку, то должен хоть что-то сделать для этого человека.

У Гу Чжифэна едва лицо не треснуло от изумления:

— Ты меня не знаешь?

Сюй Цзюэси хотел ответить, что на самом деле смутно представляет даже его лицо, но вовремя прикусил язык. Вместо этого он послушно покачал головой.

Гу Чжифэн:

— Черт? Ты издеваешься надо мной? Ты меня не знаешь?

— Я должен тебя знать?

Сюй Цзюэси растерялся. Он изо всех сил постарался вспомнить, но в памяти, оставленной прежним владельцем, не было ни единого упоминания об этом человеке, и он повторил:

— Не знаю.

— Да ты просто бесишь меня. — Гу Чжифэн больше не стал с ним церемониться, схватил за руку и потащил на выход: — Говори, где они, я прямо сейчас отведу тебя расторгать контракт.

Сюй Цзюэси уже забыл дорогу обратно к ВИП-кабинету, но назвал ее номер. Гу Чжифэн, казалось, отлично ориентировался в этом месте; дотащив его до дверей кабинета, он с размаху пнул дверь ногой.

Люди внутри уже наполовину напились. Когда дверь распахнулась, они подумали, что Сюй Цзюэси поймала охрана клуба, и грязно выругались, выглядя так, будто через секунду готовы были спустить штаны.

Гу Чжифэн отпустил руку Сюй Цзюэси, подскочил к режиссеру, вцепился ему в воротник и собрался впечатать лицом в острый угол стола.

По запаху феромонов он безошибочно узнал того самого человека — от этого гада разило точно так же, как от Сюй Цзюэси, — и сжав руки еще сильнее, он приготовился нанести удар.

— Стойте-стойте-стойте… Вы кто такой?

Агент Сюй Цзюэси, Ван Чжэ, пришел сюда преследовать главную цель — раздобыть для своего подопечного нужные связи. Сам он выпил немного и сейчас оставался относительно трезвым. Увидев, что человека, перед которым он так усердно стелился, кто-то хватает и пытается повозить лицом о стол, он поднялся с места и бросился разнимать драку:

— Что вы делаете?

Гу Чжифэн:

— Проваливай!

Гу Чжифэн со всего маху впечатал голову режиссера Чжана о край стола, отчего тот от боли мгновенно протрезвел. Он уставился на человека, который выглядел так, будто жагорочно желал его прикончить, и заискивающе забормотал:

— Что вы творите… Нет, давайте поговорим спокойно, бить людей — это противозаконно…

— Противозаконно? Когда ты пытался изнасиловать человека, ты не думал, что это противозаконно? Когда угрожал, не думал? Хочешь, я позвоню в полицию и заявлю на тебя, чтобы тебя за решетку упрятали? — Гу Чжифэн вскинул колено и врезал ему прямо в пах, извлекая из недр поверженного противника пронзительный, душу раздирающий вопль.

На этот раз сцена действительно напоминала порубку свинины для тушеных овощей, мысленно усмехнулся стоявший в дверях Сюй Цзюэси, наблюдая за представлением.

Ван Чжэ, с замиранием сердца наблюдавший за происходящим со стороны, при тусклом свете только сейчас разглядел лицо ворвавшегося и смутно припомнил, что тот кажется ему знакомым.

Хоть методы Ван Чжэ в шоу-бизнесе и были грязными, элементарной профессиональной хваткой он обладал: этот парень был популярным первоклассным траффиком в индустрии, вот только оставалось загадкой, каким образом он оказался замешан в историю с Сюй Цзюэси.

Взглянув то на стоявшего у дверей Сюй Цзюэси, то на лицо Гу Чжифэна, он решил, что портить отношения с режиссером Чжаном все же не стоит, и шагнул вперед, пытаясь сгладить углы:

— Тут наверняка какое-то недоразумение? Мы ведь с режиссером Чжаном просто отлично беседовали…

— Недоразумение? — Гу Чжифэн поднял голову. — Какое еще недоразумение? Ты ведь его агент, верно? Какого черта ты привел своего подопечного в такое место?

— Ха-ха… — Ван Чжэ неловко усмехнулся и выдал: — Да мы… мы просто выпивали вместе, к тому же разве это не по обоюдному согласию?

Он снова попытался намекнуть Гу Чжифэну:

— Уважаемый господин Гу, фильмы режиссера Вана пользуются безупречной репутацией в кинокругах, возможно, у вас еще представится шанс поработать вместе…

— Репутацией? — Гу Чжифэн презрительно хохотнул. — Подобных паршивых фильмов, выезжающих исключительно на просмотрах от траффика, я могу штамповать по восемьсот штук в день. Что же до сотрудничества…

Он разжал пальцы, отпуская воротник режиссера Чжана:

— Не желаешь освежить в памяти мою фамилию? Как думаешь, кто из нас после этого вылетит из шоу-бизнеса и больше никогда не сможет здесь показаться?

Он еще раз пнул режиссера Чжана в пах, резко развернулся и уставился на Ван Чжэ так, будто намеревался избить и его тоже.

Сюй Цзюэси стоял в проходе и наслаждался зрелищем, как вдруг в кармане завибрировал телефон.

Опустив взгляд, он увидел имя Гу Фэнъина: поскольку его собственный звонок был сброшен сразу после соединения, тот, судя по всему, заметил пропущенный и перезвонил.

Поколебавшись мгновение, он отошел в коридор и принял вызов.

— Сяо Си? — Голос Гу Фэнъина прозвучал в трубке, как и всегда, мягко. — Был занят, не смог ответить сразу. Что-то случилось?

Раз уж здесь находился Гу Чжифэн, Сюй Цзюэси не было нужды лишний раз утруждать Гу Фэнъина, и он ответил:

— Нет… ничего страшного.

— Ох, правда? — В голосе Гу Фэнъина послышалась легкая улыбка. — Тогда Сяо Си уже закончил работу? Где ты находишься, может, мне заехать за тобой и отвезти домой?

— Не стоит беспокоиться, — произнес Сюй Цзюэси. — Я сам доберусь попозже.

— Никакого беспокойства, — усмехнулся Гу Фэнъин. — Поздно вечером трудно поймать машину, сбрось мне адрес, я еду за тобой.

— С кем это ты тут воркуешь?

Прямо перед ним выросла тень. Подняв глаза, Сюй Цзюэси обнаружил, что Гу Чжифэн неизвестно когда подошел вплотную. Аудирование его ауры колебалось то в холод, то в жар, заставляя Сюй Цзюэси испуганно отступить на полшага назад:

— Совесть у тебя вообще есть? Я тут за тебя вступаюсь, а ты с кем это болтаешь по телефону так, что аж лицо покраснело?

Гу Чжифэн надвигался шаг за шагом, вцепившись пальцами в запястье руки, державшей телефон:

— Этот хрен — тоже твой любовник? Знает, что твоя железа прячется на губах, и от одного поцелуя у тебя подкашиваются ноги и начинается течка?

Сюй Цзюэси слегка нахмурился — слова Гу Чжифэна были неприятны.

Он попытался выдернуть запястье из мертвой хватки Гу Чжифэна, но тот сжимал руку слишком сильно, и попытка провалилась, а телефон чуть не выпал.

Улучив момент, он бросил в трубку на другой стороне линии:

— Подожди секунду.

— Я просто ответил на звонок, — попытался объяснить Сюй Цзюэси, чье терпение уже заканчивалось. — Я звонил второму брату, звонок прошел, но сорвался, и он перезвонил мне.

— Второму брату? Гу Фэнъину? Какие у вас нежные отношения, даже зовешь его так ласково.

Сюй Цзюэси разозлился:

— Чего ты цепляешься к каждому слову?

— Я цепляюсь? С каким это выражением лица ты отвечал на звонок? С любовником так разговариваешь?

Гу Чжифэн презрительно усмехнулся.

— У тебя что, мания преследования, полечился бы! — не выдержал Сюй Цзюэси. — Не все же вокруг такие отвратительные мерзавцы, как ты, у которых в голове только… только всякая грязь!

Вспомнив, как тот силой принудил его к поцелую, Сюй Цзюэси разъярился еще сильнее.

— Я мерзавец? — Гу Чжифэн с глухим стуком врезал кулаком по стене рядом с ним. — Я, мать моя, за тебя заступаюсь, а в итоге остаюсь злодеем? Я же говорил тебе, что этот Гу Фэнъин — не тот человек, за кого себя выдает, строит из себя праведника, а на деле — такая же мразь, и ты с ним так сближаешься…

— Ну ты и невыносимый зануда…

Сюй Цзюэси чувствовал, что никак не может раскусить характер и нрав Гу Чжифэна. Ему еще никогда не доводилось общаться со столь вспыльчивыми людьми.

— Это ты здесь мерзавец!

— Что ты сказал? — Глаза Гу Чжифэна покраснели, он стал похож на готовую разорвать добычу злую собаку, отчего Сюй Цзюэси стало не по себе. — Ты еще и защищаешь его?

Сюй Цзюэси опешил от такой несправедливости:

— С чего бы мне его не защищать?

Гу Чжифэн попытался силой вырвать у него телефон и сбросить вызов.

Сюй Цзюэси уперлся и отдавать аппарат не собирался, но сила альфы оказалась слишком велика. При резком рывке костяшки пальцев Сюй Цзюэси больно ударились о дверной косяк, и в уголках его глаз мгновенно заблестели слезы.

— Отпусти меня! — Сюй Цзюэси панически боялся боли, и физиологические слезы тут же, словно оборванные бусины, закапали из глаз одна за другой.

http://bllate.org/book/38308/4804547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода