×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Survive and Thrive in the Shura Field Reborn / Одинокий цветок в аду: Вторая жизнь Гу Чжэньнаня: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гу Чжэньнань, я люблю тебя, я так сильно тебя люблю, давай ты не будешь жениться?

— Ты что, больной? Какое тебе дело до того, что я обручаюсь? Да кто ты вообще такой! — Гу Чжэньнань не выдержал и выругался.

— Я так сильно тебя люблю, а ты говоришь, что мне нет дела! Почему ты не принимаешь меня?!

Голос человека за его спиной был хриплым и безумным. Гу Чжэньнань был прижат к дереву и не мог пошевелиться, в борьбе лицо Гу Чжэньнаня получило множество царапин, и он быстро оказался в крови.

— Сначала успокойся, я даже не знаю, кто ты! — Гу Чжэньнань попытался отвлечь его внимание, а другой рукой стал собирать силы, выжидая подходящий момент.

Неожиданно таинственный человек достал что-то из нагрудного кармана.

Это был сверкающий на солнце складной нож — острый и тонкий, способный пустить кровь от малейшего пореза, — в темноте он блеснул холодным светом.

— Не делай глупостей, давай всё обсудим мирно! — Гу Чжэньнань почувствовал опасность и попытался успокоить безумца.

Но в этот момент мужчина перед ним уже ничего не слышал. Он подал руку вперед, и холодный предмет проткнул одежду, вонзившись прямо в поясницу Гу Чжэньнаня.

— Я люблю тебя!

Таинственный человек с фанатичной страстью выражал свои чувства, с силой выдернул клинок и снова вонзил его глубоко в тело.

— Ты помнишь? В день начала занятий на первом курсе ты подобрал мое удостоверение личности. Совсем меня не зная, ты прождал меня в библиотеке целое послеобеденное время, именно тогда я и влюбился в тебя!

Таинственный человек нанес еще несколько ударов ножом, и у Гу Чжэньнаня уже не осталось сил вспоминать прошлое. Он рухнул на землю, кровь пропитала одежду, словно безудержно распустившиеся цветы паучьей лилии. Таинственный человек прекратил нападение и внезапно успокоился.

— Если я не нанесу удар сейчас, другие опередят меня. Вы сами вынудили меня пойти на это.

На грани потери сознания Гу Чжэньнань почувствовал мягкое прикосновение ко лбу. Этот хриплый голос отчетливо эхом отдавался в ушах, казалось, он был полон безграничной радости, но в то же время напоминал предсмертный вопль зверя, загнанного в безвыходное положение.

— Гу Чжэньнань, теперь ты наконец принадлежишь мне.

— !

Сознание Гу Чжэньнаня вырвалось из тумана, словно пробив пелену, привлеченное удивительным магнитным полем, и он резко распахнул глаза в темноте.

Его пижама промокла от пота, тонкая ткань неприятно липла к телу.

— Что происходит?!

Гу Чжэньнань раскинул руки. При тусклом свете в комнате он видел свое совершенно целое тело: в пояснице не было ни боли, ни ран.

Вскоре Гу Чжэньнань изо всех сил ударил себя по щеке — боль на лице напоминала, что всё это не было сном.

Он рухнул на кровать, а через несколько секунд вскочил и бросился в ванную. Включив свет, он увидел свое бледное лицо в мертвенно-белых лучах лампы. Глаза отражения в зеркале были переполнены ужасом, будто он столкнулся с нечистью.

Это был в точности его собственный облик в восемнадцать лет.

Гу Чжэньнань торопливо расстегнул пижаму, чтобы осмотреть тело. Тонкое, еще по-юношески хрупкое тело обнажилось перед ним, а кожа с легким намеком на мышцы слабо мерцала, не имея ни единого изъяна — гладкая и нежная.Он легко провел пальцами по коже: леденящий холод кончиков пальцев слегка неприятно коснулся тела, но он не обращал на это внимания, пока не дотронулся до гладкой шеи. Гу Чжэньнань невольно сжал пальцы.

След от удушения тоже исчез!

На него нападали не один раз: в год окончания средней школы кто-то следил за ним, но даже полиция в итоге не смогла найти подозреваемого. Поступив в старшую школу, Гу Чжэньнань надеялся, что ситуация улучшится, но прямо в первом классе старшей школы кто-то устроил засаду у школы и признался ему в чувствах. Гу Чжэньнань мягко отказал, но отвергнутый ухажер неожиданно попытался задушить его. К счастью, дежурный охранник школы подоспел вовремя, и беды удалось избежать.

Позже тот человек, поскольку ему уже исполнилось шестнадцать лет, понес положенную уголовную ответственность. Говорили, что благодаря раскаянию наказание смягчили, но с тех пор Гу Чжэньнань его больше не видел.

А после перерождения этот шрам, который по идее должен был остаться, исчез.

Гу Чжэньнань невольно облизнул губы, но обнаружил, что они пересохли, а в спальне не было воды. Он торопливо вышел из комнаты, и привычная, но в то же время чужая обстановка заставила его растерянно замереть.

Сероватый ковер, светлые тона отделки, просторный пол, уставленный дорогой бытовой техникой — этот легкий, современный ремонт ежесекундно напоминал ему, где он находится.

Сейчас он жил в семье, которая его усыновила, — в Семье Шань.

Изначально Семья Шань состояла из трех человек. Поскольку Шань Сяо очень хотел старшего брата, Шань Гофэй и Сюй Вэй удочерили или, вернее, усыновили Гу Чжэньнаня в детском доме города С. Шань Сяо безумно любил Гу Чжэньнаня, да и Шань Гофэй казался окружившим его заботой, и лишь Сюй Вэй пожалела о своем решении всего через несколько месяцев после того, как они взяли Гу Чжэньнаня к себе.

Остальные люди лишь гадали, почему Сюй Вэй недолюбливает Гу Чжэньнаня, но истинную причину знал только он сам.

Гу Чжэньнань прошел в гостиную и как раз заметил электронный календарь: сегодня было ровно пятнадцатое июня, до его дня рождения оставалось три дня.

Для кого-то это мог быть день чудесных сюрпризов, но для Гу Чжэньнаня он был самым особенным.

Через три дня Сюй Вэй выгонит его из дома, отправив прямиком в семью Шэнь в городе А.

Гу Чжэньнань налил полный стакан воды и уже собирался выпить его за один раз, как вдруг за спиной послышался какой-то шорох. Оглянувшись, он увидел стоящего позади высокого взрослого мужчину.

!

Гу Чжэньнань резко вспомнил таинственного человека с холодным оружием в руках, его горло дернулось, и он тут же поперхнулся.

— Сяо-Нань, ты в порядке? — мужчина немедленно похлопал Гу Чжэньнаня по спине, помогая восстановить дыхание.

— Я в порядке, — Гу Чжэньнань отступил на несколько шагов назад и выдавил из себя улыбку. — Пап, иди ложись спать, тебе завтра на работу.

— Ладно, послушаю тебя.

Мужчина выпрямился. В тусклом свете смутно вырисовывалось его зрелое и красивое лицо, а особенно взгляд его улыбающихся глаз — невероятно простой и располагающий к себе.

— Через три дня твой день рождения, я приеду за тобой и заберу домой.

— Я и сам пешком дойду, — подумав, добавил Гу Чжэньнань: — Шань Сяо заглянет за мной, и мы вернемся вместе.

Шань Гофэй на мгновение замер, а затем снова поднял на него глаза.

— Раньше ты всегда соглашался, почему сегодня отказался?

http://bllate.org/book/38303/4804088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода