×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Life! Who Keeps a Villain as a Male Pet? / Чёрт возьми! Кто подбирает убийц в наложники?: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз не только Лэ Чжаоин, все это увидели.

В прошлый раз Лу Синюань сделал это намеренно, но сейчас всё было чистой случайностью.

Лэ Чжаоин совершенно не заметила убийственного взгляда, которым Лу Синюань одарил Куй Шэна. Она увидела лишь то, что оба были одеты лишь в нижние сорочки и глядели друг на друга в таком растрёпанном виде, и автоматически истолковала этот взгляд как исполненный глубокой нежности.

Её братец Синюань держал за руку этого мужчину — чистой воды лисью морду!

Стеклянный бокал выскользнул из её рук и с треском разлетелся на мелкие осколки.

— Лисья морда, а ну убирай свои грязные руки! — взвизгнула Лэ Чжаоин, стоя на пороге.

После прошлого визита она возвращалась во дворец и с каждым часом злилась всё сильнее. Она ведь явно приставляла людей следить за особняком, и никто посторонний туда не входил.

Тогда она в ярости отправилась к своему августейшему брату Наследному принцу, устроив истерику со слезами и криками, однако Наследный принц, судя по всему, тоже ничего об этом не знал.

Во всем Государстве Лэдань было бесчисленное множество тех, кто зарился на красоту Лу Синюаня. Но хотя все эти молодые аристократы и питавшие к нему грязные тайные замыслы, в глубине души ни один из них ни во что его не ставил, считая не более чем нищим Заложником.

Не считая её брата Наследного принца, Лу Синюань изредка общался лишь с одним бедным книжником. Она тут же велела схватить этого книжника, но тот заявил, что уже несколько месяцев не видел Лу Синюаня, а на остальные вопросы отвечал полным незнанием.

Ей пришлось пригрозить ему, после чего его отпустили.

Из-за всей этой истории Лэ Чжаоин проплакала несколько дней, ломая голову над случившимся.

В конце концов она решила, что ее братец Синюань всегда отличался безупречной репутацией и уж точно не стал бы предаваться подобным грязным утехам средь бела дня.

И тогда она пришла к выводу: ее братец Синюань наверняка сделал это нарочно, чтобы позлить ее.

Должно быть, в прошлый раз на её банкете тот бесстыдный ничтожный отпрыск из семьи министра позволил себе вольные речи, вот он и рассердился на неё. На этот раз она специально приготовила целую гору диковинных вещиц и стремглав примчалась, чтобы просить у Лу Синюаня прощения.

И надо же было такому случиться, что она снова застала их врасплох.

……

По одному лишь голосу Куй Шэн понял, что это та самая принцесса из прошлый раз.

Тогда она всё время стояла к нему спиной, и он не смог разглядеть её лица, поэтому сейчас ему стало любопытно, и он посмотрел в её сторону.

Сегодня на Лэ Чжаоин было длинное розовато-белое платье с широкими рукавами, на обшлагах которых золотьем были вышиты узоры лотосов. Голову украшала золотая заколка-буяо с нефритовыми подвесками, и сейчас она сердито сверкала на него глазами.

С виду она казалась не более чем капризной девчонкой лет десяти с небольшим.

К тому же — сущая маленькая красавица.

Куй Шэн мысленно припомнил всё, что в книге говорилось об этой принцессе.

Лучше бы он не вспоминал, потому что от этих мыслей стало только хуже!

……

Глава 9. Забить палками до смерти

В книге после падения государства Лэдань юная падшая принцесса Лэ Чжаоин в одиночку отправилась искать убежища у Лу Синюаня. Кто бы мог подумать, что она доверится не тому человеку. Лу Синюань попросту преподнес её воинам Государства Ли, и последствия были вполне предсказуемы.

Взгляд, которым Куй Шэн окинул Лэ Чжаоин, мгновенно исполнился жалости.

Маленькая красавица, да ты совсем потеряла голову! Кого угодно могла выбрать, но непременно запала на Лу Синюаня.

Если бы представилась возможность, ему и впрямь хотелось бы подойти и как следует вразумить эту вспыльчивую маленькую принцессу:

Берегите жизни, держитесь подальше от Лу Синюаня!

……

Лэ Чжаоин стояла у входа, дрожа от гнева.

Что это за взгляд у этой лисьей морды?!

Он что, жалеет эту принцессу?!

Ярость мгновенно ударила в самую макушку, и Лэ Чжаоин пронзительно закричала:

— Эй, стража! Вытащите эту лисью морду за пределы и побейте палками до смерти!

В прошлый раз она потеряла голову от злости — неважно, правда всё это была или нет, следовало просто приказать вытащить эту лисью морду и разрубить на куски!

То, как Лэ Чжаоин смотрела на Куй Шэна, выдавало её желание разорвать его на тысячу мелких кусочков.

— …! — Куй Шэн ошеломленно уставился на стражников, которые уже собирались окружить его, испытывая предельное недоумение.

[Вы тут ссоритесь, какого чёрта палками до смерти должны забивать меня?!]

С самого момента перемещения в этот мир никто и никогда не видел в нем человека.

Куй Шэн почувствовал себя несправедливо обиженным.

— Постойте.

Лу Синюань успокаивающе погладил Куй Шэна по руку, и нерешительные стражники принцессы тут же замерли на месте.

— Мы в Государстве Лэдань, принцесса — дочь здешнего правителя, и вольна отправляться куда душа пожелает. Даже когда она заявляется сюда без приглашения безо всякого счёта, в моем особняке никто не смеет ей препятствовать. Но в чём же провинился этот мой дорогой сердцу человек, за что принцесса при первом же удобном случае требует забить его палками до смерти?

Голос Лу Синюаня звучал ровно и спокойно.

Фраза дорогой сердцу человек вызвала тошноту у нескольких присутствующих и буквально взорвала принцессу.

— Братец Синюань! — Лэ Чжаоин запрыгала на месте от ярости. — Эта лисья морда соблазняет тебя!

— Мы с Шэн-эром любим друг друга, о каком соблазнении речь? Насколько мне известно, любовь между мужчинами не нарушает законов Лэдань. Прошу принцессу благословить нас.

По сравнению с тем, как Лэ Чжаоин на все лады повторяла братец Синюань, тон Лу Синюаня казался предельно почтительным, но в то же время отстраненным.

Лэ Чжаоин казалось, что она сейчас буквально задымится от злости.

— Любят друг друга? Мужская любовь? Да любой мужчина в Государстве Лэдань может заводить подобные связи, но только не братец Синюань!

Лу Синюань легко усмехнулся:

— Почему же нет? Сердце стремится к тому, к чему лежит, здесь не властны ни чужая воля, ни собственный разум. Принцесса требует невозможного. Когда принцесса сама выберет Мужа принцессы, она непременно всё поймет.

— И всё равно нельзя! Кто угодно может, но только не братец Синюань, и уж точно не тебе быть с мужчиной. Ты же знаешь… прекрасно знаешь, что я…

В конце концов Лэ Чжаоин оставалась всего лишь девчонкой-подростком, и обида заставила её крупные слёзы градом покатиться по щекам.

Куй Шэну даже смотреть на это было жалко.

А Лу Синюань меж тем вдруг посмотрел на него с нескрываемой нежностью:

— Если бы я не любил мужчин, как сильно огорчился бы мой дорогой сердцу человек.

Выражение лица Лу Синюаня было настолько убедительным, что Куй Шэн почти сам поверил в это.

Ему же хотелось только одного — зажать Лу Синюаню рот ладонью.

Принцесса только что грозилась вытащить его и забить палками до смерти, а он тут же подливает масла в огонь, словно специально добивается, чтобы она вспомнила о своей угрозе.

Даже если ему удастся живым унести ноги из владений Лу Синюаня, оставаться в этом Государстве Лэдань он точно больше не сможет.

Но что ему теперь делать?

Принцесса, при всей её жалости, смотрела на него так, будто мечтала растерзать на месте.

Выбирая между ней и Лу Синюанем, между немедленной смертью и перспективой быть в любой момент закопанным живьём,

он помедлил секунду и всё же выбрал второе.

В конце концов, Лу Синюань собирался закопать его ещё в первый день, но он же до сих пор жив.

Куй Шэн поднял руку и коснулся щеки Лу Синюаня, кончиками пальцев осторожно стирая с неё оставшиеся капли отвара.

http://bllate.org/book/38301/4803878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода