×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Life! Who Keeps a Villain as a Male Pet? / Чёрт возьми! Хто подбирает убийц в наложники?: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В темноте показались два ряда ослепительно белых зубов, и тележка с трупом с грохотом рухнула на землю.

Куй Шэн схватился за живот и пустился наутёк.

Если не бежать сейчас, то когда же!

Тот, кто добровольно останется после всего за стенами этого двора — круглый дурак!

— Свобода! Дедушка ваш наконец-то на свободе!

Хотя Куй Шэн всё ещё был ранен, одна лишь мысль о том, что ему больше не придется дрожать от страха рядом с этим безумным главным злодеем, придавала ему сил.

Его шаг сразу стал легким и пружинистым.

С этого момента весь мир принадлежит ему — бескрайнее небо и просторы океанов, броди где хочешь, твори справедливость на краю света!

Но не успел он пробежать и нескольких шагов, как на плечо вдруг легла тяжелая рука...

Мамочки! Оживший мертвец!

Куй Шэн подпрыгнул на три чжана в высоту.

— Это не я, не я! Вы не по адресу, я вас не убивал, если хотите забрать чью-то душу, идите к ним!

Куй Шэн уже собрался закрыть голову руками и броситься наутёк, как вдруг прямо над ухом раздался легкий смешок.

Он резко замер, а перед глазами отчетливо вырисовалось чье-то лицо.

Зрачки Куй Шэна расширлись, крик застрял в горле. Всмотревшись повнимательнее, он с удивлением понял, что этот зомби кажется ему каким-то знакомым.

— Юаньшань? Ты чего здесь?

Разве Лу Синюань не говорил, что они оба ушли спать? Неужели...

Куй Шэн испуганно попятился.

— Т-ты человек или призрак?

Лицо Юаньшаня резко приблизилось, и он с мрачной усмешкой уставился на него:

— Конечно, призрак~

— ...

— Призрак!!!

Лицо Куй Шэна мгновенно побледнело, он крутанулся на месте и бросился бежать. Однако, как бы быстро его ноги ни перебирали по земле, сдвинуться с места не удавалось вовсе. Казалось, чья-то невидимая рука крепко стиснула ему горло, с каждым мгновением затягивая хватку всё сильнее!

В тот самый момент, когда он был готов разрыдаться, позади раздался раскатистый смех:

— Ха-ха-ха! Куй Шэн и вдруг боится призраков?!

Юаньшань разжал пальцы, отпуская воротник Куй Шэна, и вовсю расхохотался, ни капли не сдерживаясь.

Куй Шэн споткнулся и едва не рухнул носом в землю. Сообразив, в чем дело, он резко обернулся и яростно выругался:

— Ты совсем больной?! Среди ночи притворяться призраком и пугать людей!

Заметив, что Куй Шэн и впрямь разозлился, Юаньшань смахнул выступившие от смеха слезы:

— Прости ради бога, но реакция Великого Героя превзошла все мои ожидания. Куй Шэн боится призраков... Ха-ха-ха! Кто ж в такое поверит!

Куй Шэн и так был напуган до смерти, а теперь его еще и подняли на смех. Охваченный жгучим стыдом и злостью, он выпалил:

— Всё еще смеешься!

— Не смеюсь, не смеюсь. — Говорить-то Юаньшань говорил, но уголки его рта все равно расплылись до ушей. — Великий Герой, а вдруг ты вовсе и не Куй Шэн?

— Я бы сам предпочел им не быть.

Куй Шэн злобно скосил глаза на Юаньшаня.

Если бы можно было выбирать, кто добровольно согласился бы стать этим несчастным неудачником?

Уж выбирать так главного героя — Третьего принца, чтобы с самого начала получить читерские усиления и...

Да ну, брось.

Куй Шэн силой прогнал из головы еще не оформившиеся прекрасные фантазии.

Если думать об этом слишком много, жить вообще расхочется.

А Юаньшань тем временем, похоже, озарился догадкой:

— Я понял! Все говорят, что в ночной встрече с Куй Шэном выживают только призраки, а смертные непременно погибают. А оказывается, всё потому, что Куй Шэн сам боится призраков! Ха-ха-ха-ха!

Куй Шэн так закатил глаза, что едва не умер от этого зрелища.

— Я предупреждаю, хорошего понемногу. Ты вообще зачем пришел, только чтобы посмеяться надо мной?

Он сейчас злился и тосковал одновременно: раз Юаньшань явился сюда, значит, сбежать ему больше не удастся.

— Ох, да нет, я пришел кое-что передать Великому Герою.

Юаньшань наконец вспомнил о деле, сглушиá улыбку, достал из пазухи маленький фарфоровый пузырек, вытряхнул оттуда черную пилюлю и протянул Куй Шэну:

— Хе-хе, прости, Великий Герой, яд в твоем теле еще не выведен, а молодой господин приказал давать тебе по одной этой пилюле в день. Иначе вырвешь крови и умрешь. Днем я забыл тебе ее дать.

— Ничего страшного, рассветет еще не скоро, сейчас как раз вовремя, пускай Великий Герой скорее примет лекарство.

— !!!

Потрясенный Куй Шэн слушал его, а в груди у него всё обрывалось.

Мать твою за ногу! Вот почему этот Лу Синюань так легко позволил ему уйти одному!

Эти два дня Юаньшань действительно время от времени давал ему какие-то пилюли — иногда утром, иногда после обеда, — а он и не придавал этому особого значения. Кто бы мог подумать, что из-за такой крошечной штучки можно умереть, если не принять ее вовремя?

Мысленно помянув мать Лу Синюаня раз сто, Куй Шэн наконец взял протянутую пилюлю.

— Премного благодарен.

Заметив краем глаза пузырек в руке Юаньшаня, он тут же добавил:

— Слушай, а отдай-ка мне этот пузырек целиком.

Юаньшань оглядел маленький фарфоровый флакончик в своей руке:

— Тебе так понравился пузырек? Могу и отдать, только в чем я завтра буду носить твои лекарства?

В смысле?

Во флаконе осталась всего одна эта пилюля?!

Куй Шэн потерял дар речи. И впрямь, он всё еще слишком наивен.

— Шучу я, у молодого господина таких пузырьков полно, просто в этом действительно осталась последняя пилюля. Рассветет — схожу к нему и возьму тебе еще.

Юаньшань хихикнул и снова затараторил:

— Травы для этого лекарства редкие, процесс приготовления сложный, на создание одного такого пузырька уходит много дней, оно безумно ценное. Если бы не лекарство молодого господина, Великий Герой давно бы уже отправился приветствовать владыку ада. А мазь от твоих ран? Молодой господин сам лично отбирал ингредиенты и сам ее готовил. Ручаюсь, еще три-пять дней, и Великий Герой снова сможет летать как птица. Молодой господин о тебе поистине заботится.

Куй Шэн презрительно фыркнул.

Да у этого извращенца и в помине нет никакой доброты!

Будь у него хоть капля доброты, стал бы он среди ночи поднимать человека и заставлять хоронить трупы?

Закончив болтать, Юаньшань зевнул и спросил:

— Так тебе нужен пузырек или нет? Если нет, я пойду спать.

Услышав это, Куй Шэн одной рукой выхватил у него флакон, а другой вцепился в рукав:

— А ты что, не пойдешь со мной?

Раз уж сбежать не получилось, он ни за что не станет хоронить трупы в одиночку!

На лице Юаньшаня вновь засияла солнечная улыбка.

Рукав в руке Куй Шэна с шуршанием выскользнул, он и моргнуть не успел, как Юаньшань испарился.

Из темноты донесся лишь голос:

— Великий Герой, не бойся, призраков в этом мире нет. Еще тридцать с лишним ли вперед — и будет задняя гора.

Тридцать с лишним ли?!

Безлунная ночь, завывает ветер, шелестят листья...

http://bllate.org/book/38301/4803875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу