×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод One Missing, Two Left / Двое из трёх: Осколки памяти: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

Мэн Сигу ждал Янь Цзина в номере гостиницы почти целый час, пока тот наконец с опозданием не постучал в дверь.

Войдя и окинув помещение взглядом, Янь Цзин не скрывал недовольства. Скрестив руки на груди, он остановился у окна и обернулся:

— Зачем звать меня сюда? Нашел же такую глушь.

Мэн Сигу не стал отвечать сразу, а лишь с осторожностью переспросил:

— Тебе… не кажется здесь знакомым?

Янь Цзин отвел в сторону взгляд, полный ожидания со стороны Мэн Сигу:

— Я здесь впервые, с чего бы мне что-то узнавать.

Услышав это, Мэн Сигу тяжело вздохнул и промолчал.

Номер в этой гостинице Мэн Сигу отыскал далеко не сразу. Его обстановка была практически точной копией той комнаты, где они с Янь Цзином провели свою первую ночь.

В этот момент Янь Цзин, судя по всему, о чем-то догадался, и в его холодном, глухом голосе проскользнуло отвращение:

— Только не говори, что вы с ним жили здесь раньше.

Мэн Сигу медленно моргнул. Хоть исход был ему давно известен, сердце все равно пронзила острая, тяжелая боль.

Янь Цзин ничего не помнил.

Или, если говорить точнее, Янь Цзин никогда через это не проходил.

У Янь Цзина и того К.Э., который в ночь их первой близости с улыбкой поклялся любить Мэн Сигу еще целых восемьдесят лет, изначально были разные души.

Полтора года назад Мэн Сигу, будучи лучшим курсантом Федеральной военної академии, был отправлен в Независимое государство N для тайной поддержки военного переговорщика Янь Цзина, действовавшего в одиночку.

К тому моменту Янь Цзин провел в Независимом государстве N уже почти два года под оперативным псевдонимом К.Э. Поскольку рядом с ним не было достаточного количества надежных и способных людей, он запросил подкрепление.

Всего Федерация направила пятерых специалистов. Мэн Сигу был среди них самым младшим, обладал лучшей теоретической подготовкой, отличался самым нелюдимым характером и в то же время был ближе всех связан с К.Э. на эмоциональном уровне.

На людях они вели себя строго по уставу, ни на йоту не нарушая армейских правил и законов, но за закрытыми дверями брались за руки, целовались, дорожили каждой украденной секундой своей любви и занимались любовью, полные надежд и в то же время тревог о будущем.

Шесть месяцев назад Федерация и Независимое государство N достигли окончательного примирения, положив конец многолетней войне.

К.Э. должен был остаться для завершения дел, а Мэн Сигу в соответствии с инструкциями был обязан вернуться на родину раньше остальных.

Перед расставанием К.Э. попросил Мэн Сигу подождать еще немного, они договорились встретиться на родине и официально объявить о своих отношениях. Он хотел обручиться с Мэн Сигу, а после его выпуска они планировали отправиться в свадебное путешествие.

Кто же знал, что это «немного» затянется больше чем на шестьдесят дней.

Когда они наконец встретились на родине, Мэн Сигу стоял среди толпы встречающих и с сияющим от радости сердцем смотрел на Янь Цзина, но взгляд Янь Цзина скользнул по нему, не задерживаясь, и упал на других людей.

В этом взгляде не было ни узнавания, ни эмоций — ничего, что напоминало бы о прошлом.

Позже, когда они остались лицом к лицу, тон Янь Цзина уже не был прежним, мягким. Он не знал Мэн Сигу и полностью, до последнего дня вычеркнул из памяти целый год, проведенный вместе.

Мэн Сигу думал, что амнезия Янь Цзина вызвана посттравматическим синдромом. Он и помыслить не мог, что ответственные лица сообщат ему: после профессионального консилиума врачи пришли к выводу, что расстройство с раздвоением личности развилось у Янь Цзина задолго до того, как он подал заявку на государственную поддержку кадров.

Иными словами, воспоминания, стертые из памяти Янь Цзина, на самом деле не исчезли — они продолжали жить в сознании другой личности, обитавшей в том же теле.

А другая личность — К.Э. — за те более чем шестьдесят дней лечения и наблюдений так больше ни разу и не появилась.

Не появилась она и по сей день.

И, судя по всему, уже никогда не появится.

Тот факт, что во время зарубежной командировки у Янь Цзина развилось психическое расстройство, держался в строжайшем секрете на высшем уровне. Мэн Сигу и четверо других специалистов были вынуждены подписать подписки о неразглашении и гарантийные письма, обязуясь хранить абсолютное молчание.

Хотя Янь Цзин не помнил событий последнего года с лишним в Независимом государстве N, в целом это трудно было назвать страшной трагедией. Его вторая личность блестяще справилась с поставленной задачей: в каждом отчете и рабочем журнале был подробно зафиксирован каждый шаг тех операций, что никак не помешало последующему свертыванию миссии. К тому же стирание из памяти тягот позднего этапа войны в определенном смысле пошло Янь Цзину на пользу.

Однако то, что оказалось благом для всех остальных, не принесло никакой пользы лишь Мэн Сигу.

Основная и второстепенная личности при расстройстве обычно обладают совершенно разными нравами, характерами и привычками. Их сознания функционируют независимо, практически не влияя друг на друга.

Это касалось и сексуальной ориентации.

Янь Цзин, более двадцати лет считавший себя гетеросексуалом, никак не мог смириться с мыслью, что его тело без его ведома стало гомосексуальным и даже неоднократно вступало в самую интимную близость с Мэн Сигу, давая тому клятвы в вечной любви. Он до самого конца сомневался в том, действительно ли вторая душа в его теле любила Мэн Сигу, ведь вся их так называемая тайная связь от начала и до конца держалась лишь на словах самого Мэн Сигу, не подкрепленных никакими доказательствами.

http://bllate.org/book/38298/4803443

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода