×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex's Doll / Пленница в доме бывшего: Моя жизнь в обличье куклы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поклонники покупок проявили невероятное единодушие: вторя его словам, они наносили по противнику точные удары, а в промежутках между перепалками умудрялись совершать покупки — их боевой дух просто зашкаливал.

— Не надо просто копировать и вставлять, будто вы низшие существа, размножающиеся почкованием. Мой стрим — это не передача о дикой природе.

— С чего это ты всё так хорошо знаешь? Ты что, матрас с эффектом памяти из дома Момо?

— К чему этот спектакль с поеданием дыни? Ты правда считаешь себя тем самым персонажем из рассказа, который ворует арбузы? Не боишься, что ночью явится юный Жуньту и проткнет тебя вилами?

К середине трансляции хейтеры, разгромленные Су Ка и фанатами покупок, быстро оказались в проигрышном положении. В чат хлынули толпы зрителей, пришедших насладиться искусством Су Ка, который с видимой легкостью ставил оппонентов на место.

Момо действовала с ним заодно: они слаженно раздавали отпор и при этом отлично продавали товар. Хотя Момо еще не вернулась к своей пиковой форме, к концу эфира они достигли впечатляющих результатов.

В тот момент, когда трансляция завершилась, Момо даже не успела поблагодарить Су Ка. Сила чешуи медленно угасала, и Су Ка, к которому возвращался его прежний мягкий и нерешительный характер, закрыл ладонями пылающее лицо и растерянно сполз со стула.

— Ну всё, мне конец…

Выходные изменили ход событий: Момо нашла верный путь и быстро пришла в себя. Чтобы отблагодарить Су Ка за поддержку, она решила удвоить гонорар за участие в качестве приглашенной звезды. Только тогда выяснилось, что первоначальная сумма в миллион после семи уровней перепродаж превратилась для Су Ка в жалкие сорок тысяч — это было просто возмутительно.

К счастью, великая королева Момо, раскидав шестерых кровопийц, заново заключила контракт. После этого, развивая успех, она опубликовала длинный пост, в котором больше не было бесконечных жалоб и горечи. Она честно признала потерю самообладания во время недавнего скандала и по очереди поблагодарила коллег, бренды-спонсоры и преданных фанатов, которые не отвернулись от нее.

Напоследок она публично объявила о выкупе доли студии, принадлежащей Баньцзе Лобо, по огромной цене. Это была шокирующая новость. Долгое время казалось, что Момо, вечно идущая на уступки, была лишь эгоистичной и властной женщиной, одержимой контролем. Кто бы мог подумать, что доля Баньцзе Лобо на самом деле превышала долю самой Момо? Это в пух и прах разбило образ, который он старательно создавал: бескорыстного мученика, у которого ничего не осталось, кроме как уйти в независимое плавание.

Вновь поднялся вихрь, только на этот раз ветер сменил направление. Вместе с тем прославился и Су Ка. Его короткие видео, где он ставит всех на место, стикеры, его фирменный взгляд свысока и коронное сука-вское «Пф-ф» стали вирусными в социальных сетях. Если добавить к этому недавнее видео, где он «красавец, ломающий кирпичи», то становилось понятно: он одинаково хорош и в искусстве, и в силе, а его красота имела некий демонический оттенок.

Су Ка почесал затылок: люди… это существа, которые по-настоящему сбивают рыбу с толку.

…

Шестидесятый этаж Синхуань Капитал. Весь этаж целиком занимал кабинет Чи Ду, из окон которого открывался вид на самый дорогой деловой центр города, являющийся к тому же известной международной торговой площадкой. Он не занимал здесь ни должностей, ни постов, но оставался таинственным центром всей структуры.

В кабинете, который круглый год был погружен в атмосферу тропического шторма, сейчас гремел оглушительный хэви-метал. Какой-то подросток развалился на диване, закинув одну ногу на спинку, и, покачиваясь в такт музыке, беззаботно листал телефон. Его черты лица были вызывающе яркими, нос прямой, а приоткрытые губы придавали ему незрелой сексуальности. Форменный пиджак на нем сидел кое-как, под ним виднелась кричащая футболка с черепом, а поверх брюк красовался рок-н-ролльный ремень с заклепками — как ни посмотри, типичный трудный подросток.

Вдруг он вскочил, внимательно вглядевшись в экран. Его небрежное, равнодушное выражение лица с каждой секундой становилось всё серьезнее. Когда видео с мастер-классом Су Ка по поливанию грязью закончилось, подросток, жуя жвачку, медленно надул небольшой пузырь и с хлопком лопнул его.

Многозначительно произнеся крепкое словцо, он замер.

— Хо Тун, ты можешь хоть немного посидеть спокойно?

Чи Ду вошел в кабинет, выключил музыку и, оглядев учиненный бардак, снял очки, с силой потер переносицу и молча уставился в потолок.

— Моя элегантная, светлая, благородная и нежная, подобно ангелу, тетя, как ты могла породить такого балбеса? — Хо Тун поправил свои зеленые волосы и манерно процитировал мысли дяди. — Дядюшка, у вас что, фильтры на мою маму стоят слишком мощные?

Чи Ду наградил его взглядом, который ясно говорил: заткнись, если не хочешь неприятностей, и прошел в рабочую зону.

— Ты ведь вернулся сюда ради участия в мероприятиях? Почему опять шляешься у меня? — Он просматривал отчеты и по внутренней связи попросил помощника принести закуски.

Хо Тун всё это время развивал карьеру в стране J, будучи вокалистом популярной рок-группы. В этом году компания планировала продвигать его на внутреннем рынке, готовя к сольной карьере, поэтому он стал всё чаще задерживаться на родине.

Хо Тун даже головы не поднял, увлеченно листая новости о Су Ка:

— Соскучился, вот и пришел.

— Хм, чушь собачья, — холодно отрезал Чи Ду.

Хо Тун, ничуть не смутившись, нашел свою любимую фотографию Су Ка и, извернувшись ужом, запрыгнул на рабочий стол, подсовывая телефон прямо перед лицом Чи Ду.

— Дядюшка, он красивый?

Взгляд Чи Ду с каждой секундой становился холоднее, а лицо напоминало только что выкопанный из земли бронзовый артефакт.

— Насколько мне известно, он не самый порядочный человек.

— О-о… — протянул Хо Тун, погрузившись в раздумья.

С момента тех событий с Су Ка прошло уже больше двух лет. Чи Ду давно вычистил весь интернет, и, за исключением редких слухов в кулуарах, такой павлин, как Хо Тун, только что вернувшийся из-за границы, не имел ни малейшего представления о происходящем.

— Погоди! — Хо Тун плюхнулся на широкий рабочий стол, глядя дяде прямо в глаза. — Он непорядочный? Откуда ты знаешь?

Чи Ду ответил ему красноречивым взглядом: «Без комментариев». А затем без лишних церемоний спихнул его со стола.

— Не наживай мне проблем.

— У тебя какие-то тайны, у тебя определенно есть тайны! — Хо Тун прищурился, изучая его лицо.

Чи Ду отложил ручку, сцепил пальцы в замок и слегка изогнул уголки губ:

— Проваливай.

Хо Тун, сунув руки в карманы, вприпрыжку направился к выходу…

Чи Ду вдруг окликнул его:

— Хо Тун, оставь Сюэ Сюня в покое. Вы не подходите друг другу.

Эти внезапные слова поразили Хо Туна, словно удар камнем, и улыбка на его лице мгновенно застыла.

— Да, ты прав.

Он выплюнул жвачку, завернул ее в салфетку и небрежно бросил в бесценную антикварную вазу, стоявшую рядом.

http://bllate.org/book/38296/4803239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода