×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex's Doll / Пленница в доме бывшего: Моя жизнь в обличье куклы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдоль всей стены простирался ряд деревянных витрин, уставленных товарами, которые Меки ранее рекомендовала своим зрителям, — от их разнообразия разбегались глаза.

Перед огромным двусторонним рабочим столом располагалась профессиональная 4K-камера сверхвысокой четкости, кольцевая лампа с рассеянным светом для улучшения тона кожи и дорогостоящее оборудование для ретуши изображения в разрешении 720P — поистине первоклассная комплектация.

По обе стороны от объектива кипела работа за столами ассистентов.

Девушка-помощница уже расставила анонсы продуктов на сегодняшний вечер, выставив длинный список заблокированных ключевых слов и настроив полный комплекс услуг: ежесекундную готовность удалять комментарии, отправлять в черный список и выгонять из трансляции.

Поскольку сегодня ожидался гость, по обе стороны от места ведущей установили два телефона и планшет.

Телефоны позволяли ведущей в реальном времени отслеживать ход трансляции, а на планшет выводились подсказки и интерактивная доска для сообщений, которая улавливала ключевые слова, сопоставляла их с товарами и распределяла для обсуждения между ведущей и гостем.

Трансляция еще не началась, но в чате уже собралось немало фанатов, создававших шумиху вокруг полуклубнички, а некоторые и вовсе нагло переманивали аудиторию.

Су Ка, сельская рыбка, никогда в жизни не видевшая ничего подобного, смотрел на всё это с благоговейным трепетом.

Меки опустила взгляд на проплывавшие мимо сообщения, ее дыхание участилось.

Безстыжая! Еще смеешь выходить в эфир!

Без клубнички посмотрим, сколько еще сможешь попрыговать!

Никогда не видел такой злобной бабы, ты чуть не погубила клубничку!

Он подарил тебе три года славы, а ты в ответ вылила на него ушат помоев, вонючая чернильница!

Ты же говорила, что пойдешь умрешь? Все еще жива?

Паршивка, у кого ни купишь твою дрянь, тому и не повезет, тьфу!

Огромная волна злобы обрушилась на нее лавиной.

Пальцы Меки, вцепившиеся в сценарий, слегка дрожали, и она с испугом отвела взгляд от Су Ка.

В тот самый момент, когда она собралась повернуться и сбежать, Су Ка перехватил ее за запястье:

— Разве ты еще не поняла смысл этой трансляции?

Су Ка огляделся по сторонам, притянул к себе палетку теней, и теперь со стороны казалось, будто они увлеченно изучают товар.

— Твоя студия перерыла землю носом, чтобы найти тебе гостью, и сотрудники не проявили ни малейшего небрежения.

Он замолчал, и его чистые, аккуратные кончики пальцев постучали по коробочке с тенями:

— Бренды, с которыми ты сотрудничаешь, сейчас идут на огромный риск. Чего ради они это делают? Если ты сейчас сбежишь с поля боя, твои трехлетние старания станут просто смехотворными, а ты сама преподнесешь их на блюдечке этой парочке уродов в качестве свадебного подарка. Но задумывалась ли ты о том, что если в таких условиях тебе все же удастся отлично продать товар, то вся ложь этой клубнички мгновенно рухнет сама собой?

— Я понимаю, но я не могу! — Меки почти легла на стол. — Я просто хочу поскорее вырваться отсюда.

После полугода безумия, когда ее целенаправленно и методично травили, вера в себя рассыпалась в прах — нетрудно представить, какое это давление.

— Посмотри на них, ты сможешь это сделать. — Палец Су Ка указал на техника слева и медленно переместился на занятых работой девушек за кулисами.

— Смотри, никто вокруг не заставляет тебя упорствовать, они просто молча готовятся к бою на смерть, полагаясь на волю небес. Не пренебрегай силой молчания. Если ты полностью сдашься, то как сможешь обрести неведомую поддержку?

Серебристо-белые электронные часы обратного отчета щелчок за щелчком приближались к нулю.

В голове Меки словно бушевала буря, она постепенно высвободила руку:

— Я могу попробовать? Я еще... смогу продержаться?

— Мой агент говорил, что когда люди пишут на экранах всякую гадость, нужно швырнуть им в лицо фразу «чтобы вы подохли от злости», — с абсолютно серьезным видом переложил всё на Сюй Ди Су Ка.

Меки: «...»

Помощница подошла сообщить, что трансляция начнется с минуты на минуту. Увидев обоих живых и невредимых людей, сидевших перед камерой, она глупо и радостно улыбнулась.

Меки кивнула ей, поблагодарила, а затем потребовала убрать любые фильтры цензуры, кроме рекламы и прямых оскорблений.

Су Ка достал свою драгоценную рыбью чешую и с тяжелым сердцем использовал силу желания.

Пять, четыре, три, два, один, начали!

Меки неплохо контролировала свое состояние: после короткого вступления она сразу перешла к первому товару.

Сообщения нескольких покупательниц на планшете быстро затерялись среди потока пакостей от троллей.

Старая карга нашла себе в пару старика, перестала клевать зеленые побеги и перешла на сухостой.

Меки была на три года старше этой самой полуклубнички и ровесницей Су Ка — ей исполнилось двадцать шесть. В глазах некоторых малолетних фанатов старость была главным оружием для нападок, и этот тезис тут же принялись активно форсить.

Заметив это, Меки немного потеряла концентрацию и назвала неверный вес пудры в граммах.

Су Ка тем временем тестировал цвет на тыльной стороне ладони и, повернувшись к объективу, бросил:

— Вы-то сами насколько молоды? Вы что, зиготы, которые со смартфонами в руках строчат сообщения?

Крышечка от баночки в руках Меки с глухим стуком упала на стол, но, к счастью, благодаря богатому опыту она, прикрывшись пеленой вопросов в чате, продолжила презентацию товара.

Хейтеры слегка растерялись, но вскоре организовали вторую волну атак, на этот раз нацеленную на саму продукцию.

Намажешься — выглядишь так, будто уже полгода как померла, в самый раз под уродливую физиономию этой чернильницы, уровень Д.

Су Ка презрительно приподнял веки, невозмутимо заметив:

— Насчет уродства спорно, но чужие лица людям дают родители. А твое лицо, судя по всему, собирали всем двором по кусочкам!

Раздел комментариев взорвался!

Меки едва сдерживала смех так сильно, что у нее дрожали руки.

А сидевшие за задним пультом помощницы радостно защебетали.

Су Ка выглядел чистеньким и интеллигентным юношей, кто бы мог подумать, что он меняет лицо не просто быстрее, чем листают книги, а прямо-таки на квантовом уровне!

В этот момент покупательницы, изнуренные травлей этих безумных хейтеров, стали одна за другой выходить из тени.

Мальчик-красавчик просто супер, влюбилась! (づ ̄3 ̄)づ╭~

У этого красавчика китайский на восьмом уровне, до чего же чарующий и прекрасный язык!

Меки, давай вперед, утиньки! ヾ(°°)

В таких ситуациях, когда чаша весов склоняется то в одну, то в другую сторону, всегда находится масса подражателей, которые залетают лишь бы выпустить пар — в конце концов, нормальные люди не станут лаять в ответ на собак.

В итоге получалось так, что всего несколько десятков, а то и дюжина фанатов могли задать ритм всему чату.

Су Ка рушил все их планы. Кто бы мог подумать, что гость осмелится прямо во время трансляции мило препираться с черными фанатами и мастерски раздавать им тумаки.

Это было просто нереально и дико!

Но именно это позволило Меки и ее преданным фанатам сбросить накопившееся напряжение.

В чате появлялось всё больше слов поддержки и пожеланий, которые быстро смывали поток злобы и ругани.

Однако хейтеры не собирались так просто отступать: они разбивали слова на слоги, использовали смайлики в обход фильтров, забивая весь экран личными оскорблениями.

Су Ка с улыбкой покачал головой:

— Честно говоря, я вам так скажу: никакой сборный отвар из пуэрского корня не поможет вашим поносящим ртам.

http://bllate.org/book/38296/4803238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода