×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex's Doll / Пленница в доме бывшего: Моя жизнь в обличье куклы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подошел к краю морского бассейна, глядя на него сверху вниз, и с неприятной усмешкой произнес:

— Когда ты в прошлый последний раз умолял меня, то называл папочкой.

Су Ка: ……

— Буль-буль…

Потеряв силы от пережитого испуга и питая тяжелейшую обиду, Су Ка пошел ко дну.

В самом конце своего угасающего сознания он мысленно поклялся: когда я снова стану Русалкой, я обязательно нарисую этому мужику на лбу задницу!

Чи Ду почувствовал неладное и слегка нахмурился.

В следующую секунду он сбросил пиджак, его крепкое тело изогнулось тугой тетивой, и он прыгнул в бассейн.

Задыхаясь от нехватки кислорода, Су Ка туманным взором приоткрыл глаза.

Вокруг простиралось теплое море, стайки рыбок-клоунов сновали туда-сюда рядом с ним, а лунные рыбы с любопытством наблюдали издалека.

Су Ка протянул руки, подзывая их: если всё закончится вот так, сможет ли он потихоньку уплыть обратно в парк русалок?..

— Мама! Скоро начнется представление! — малыш хлопал по стеклу, подзывая родителей, которые отошли в сторону от нетерпения.

Люди быстро сбежались к огромному подводному стеклу.

Они смотрели, как Су Ка, окруженный стайкой разноцветных тропических рыб, медленно-медленно погружается на дно, словно принесенный в жертву морю принц.

Вскоре появилась еще одна человеческая фигура, с невероятной скоростью спустившаяся вниз. Раздвинув стайку рыб, она похитила принца.

Две белые фигуры переплелись, черные волосы развевались в воде, и они, обнявшись, поплыли наверх.

Внезапно высокий мужчина постучал по глуповато улыбающемуся лицу принца.

А напоследок…

С жаром поцеловал его.

Ничего не понимающие родители по ту сторону стекла решительно заслонили ладонями глаза своим чистым детям.

Воздух ворвался в легкие, и в затуманенной голове Су Ка забурчали пузыри.

Он в полубессознательном состоянии ощущал тепло на своих губах.

— Мой первый поцелуй достался собаке!

Пятая глава

Широкоплечий и длиннорукий Чи Ду, поддерживая обмякшего Су Ка, быстро вынырнул на поверхность.

В помещении поднялся такой шум, что телохранители за дверью уже давно вломились внутрь и поспешили вытащить на берег непрерывно кашляющего и отплевывающегося Су Ка.

Чи Ду стер с лица воду, оперся сильными руками о бортик и выпрыгнул из бассейна.

Промокшая насквозь рубашка облепила тело, на спине перекатывались рельефные мускулы — неброские, но излучающие идеальную, выверенную силу.

Не говоря ни слова, он отмахнулся от поданного телохранителем полотенца и направился прямо к Су Ка.

Су Ка, окруженный суетившимися телохранителями, наконец откашлял воду и, полуприкрыв глаза, прижимал руку к груди, всё еще не отойдя от шока.

Внезапно на него повеяло давящей незримой силой, и в следующую секунду его подбородок оказался в мертвой хватке сильной руки.

Его заставили задрать голову, лицом к лицу сталкивая со взглядом Чи Ду, в котором читалось желание убивать.

От этого смертоносного давления в глазах рябило, было по-настоящему страшно.

Единственная интеллигентная деталь в облике мужчины — очки — неизвестно куда задевалась.

Серебристо-серий механический правый глаз ничем не прикрывался, багровый зрачок сузился, источая леденящую жесткость.

Су. Ка остолбенел, растерянно глядя на него своими живыми большими глазами.

Лишь когда капля воды с кончиков волос Чи Ду капнула ему меж бровей и покатилась дальше по щеке, он смущенно отвел взгляд.

Чи Ду сквозь зубы считывал данные со своего механического глаза. Стоявшая перед ним невыносимая, вечно ищущая смерти фальшивка.

От кожи до мяса, от макушки до пят, до самых костей — всё было подлинным.

Еще никто и никогда не осмеливался бросать ему вызов снова и снова!

Сжав большой и указательный пальцы сильнее, Чи Ду заставил Су Ка смотреть ему в глаза.

Расстояние между ними сократилось донельзя, и Су Ка отчетливо ощущал горячее дыхание мужчины.

В этот момент он отчетливо вспомнил только что случившийся в бассейне свирепый поцелуй.

Задыхаясь, он сам тогда приоткрыл рот, жадно преследуя чужие губы, и даже крепко вцепился в мужчину.

Су Ка охватили ужас и стыд, кончики пальцев онемели от дрожи. Он инстинктивно вскинул руки и намертво зажал себе рот, оставив лишь испуганно бегающие огромные глаза.

Чи Ду, кажется, с первого взгляда понял его жест и от злобы едва не выругался.

Он разжал пальцы и одной рукой просто швырнул Су Ка на противоскользящий коврик, сначала отбросив его левую руку, а затем и правую.

После чего, всё еще придерживая его, чеканя каждое слово, произнес:

— Хватит ломать комедию. Даже если ты сейчас разденешься догола и сядешь передо мной на шпагат, я не взгляну на тебя ни единым разом.

С этими словами он свысока посмотрел на Су Ка ровно пять секунд, поднялся, взял у телохранителя полотенце, набросил его на плечи и повернулся, чтобы проведать своего Чи Сяоми.

Су Ка лежал на полу, насквозь мокрый, с вздымающейся от напряжения грудью. Его короткая майка задралась складками, обнажая полоску точеной тонкой талии — жалкий и одновременно соблазнительный вид.

Русалка, никогда прежде не имевшая столь близких контактов с человеческими мужчинами, в этот момент пребывала в полном ступоре.

Убрав Чи Сяоми, Чи Ду обернулся и увидел эту откровенно скверную картину, в которой сам он выглядел не иначе как подонок, только что провернувший с десяток грязных игр.

Проклятье!

Он подошел, выхватил полотенце из рук телохранителя и метко швырнул его прямо на лицо Су Ка.

Затем бросил приказ тем, кто стоял по бокам:

— Завтра я не хочу, чтобы отсюда утекла хоть какая-то информация.

У Су Ка было темное прошлое, и стоило ему только вернуться, как он непонятно зачем бросился в глубоководный бассейн прямо перед ним — тут волей-неволей начнешь думать всякое.

Су Ка поднялся, прижимая к себе полотенце, и долго молчал.

С его точки зрения, хотя Чи Ду и был извращенцем, кошмаром, хамом и эгоистом...

Но прежний владелец тела, будучи помолвленным, обманывал его, ранил и бессовестно топтал его чувства — он совершил тяжкий проступок первым, и называть его подонком было еще мягко.

У Чи Ду были все основания ненавидеть его, остерегаться, обвинять и насмехаться над ним.

И тем не менее, в критический момент, когда он тонул, этот человек всё равно спас его.

Он должен был поблагодарить его, а заодно и принести извинения от лица прежнего хозяина тела.

Но главное — это же была чистейшая случайность!

Умоляю тебя, великий человек, ради того, как сильно я стараюсь исправиться и начать новую жизнь, просто забудь об этом, будто я пустил ветровые газы!

Упорядочив мысли, Су Ка поднял голову и предельно искренне произнес:

— Господин Чи, спасибо, что только что спасли меня. Раньше я вел себя отвратительно, не ценил вас, предал наши чувства и ваше доверие. Я знаю, что не имею права просить вашего прощения, но… я всё равно очень, очень, очень хотел сказать вам прости.

http://bllate.org/book/38296/4803234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода