×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex's Doll / Пленница в доме бывшего: Моя жизнь в обличье куклы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я всё понял, как насчет специального приглашенного гостя? Мы снимем тебя от начала и до конца, я сейчас же велю подготовить дополнительное соглашение, — радостно согласился режиссер.

Шутка ли, где еще найти такого самородка, который сам по себе привлекает столько внимания, ослепительно красив, да еще и кирпичи способен крушить голыми руками?

Сюй Ди в уме уже вовсю подсчитывал барыши и поспешно закивал. Напоследок он бросил взгляд на остолбеневшего на сцене Су Ка и беззвучно прошептал: Детка, ты просто зверь!

Глядя на сияющего от восторга агента, Су Ка чуть не потерял дар речи. Эй, это ведь совсем не то, о чем мы договаривались!

Вскоре на площадке снова закипела работа. Стилисты и фотографы накинулись на Су Ка, чтобы доснять рекламные снимки и кадры для трейлера.

Бедный, доверчивый Су Ка мысленно рвал на себе волосы: Земляне издеваются над обитателем Водной планеты, почему вы всё делаете не по правилам?!

Глава 2

Комната погрузилась в полумрак, лишь отблески света от проектора то вспыхивали, то гасли. В просторном кинозале, помимо аппаратуры, стоял только один диван, дерзко занимавший центр помещения.

В тени на диване сидел мужчина, подобный волку-одиночке, от которого исходила едва сдерживаемая угроза. Его черные волосы еще хранили влагу после душа, а хлопковый халат был накинут небрежно, обнажая рельефные мышцы груди.

На стене застыл последний кадр аналитических данных. Прошло немало времени.

Чи Ду бросил пульт от проектора на низкий журнальный столик у ног и попутно налил себе еще бокал вина. Сенсорный пульт не был заблокирован, и после глухого стука о столешницу изображение на экране мгновенно сменилось.

На гигантском полотне, занявшем всю стену, Су Ка с молодецкой удалью раскалывал кирпич — легко, изящно и невозмутимо.

Чи Ду на мгновение замер, сняв очки. Его правый глаз, серебристо-серый и лишенный блеска, оснащенный красным электронным устройством наведения, быстро сфокусировался на Су Ка.

На лице Чи Ду промелькнула насмешливая улыбка. Наблюдая за Су Ка на экране, он залпом осушил бокал красного вина.

Прошло больше двух лет…

Если бы не сегодняшняя случайность, он бы уже забыл, что существует такой человек, который еще смеет высовываться наружу.

— Су Ка… — прозвучал в темноте низкий, ледяной голос. — Хм, красивый глупец.

— Апчхи!

Сценарий, который Су Ка держал в руках, улетел в сторону. Свернувшийся на диване и задремавший парень вздрогнул, почувствовав, как по коже пробежали мурашки — словно кто-то недобрый поминал его за спиной.

Он потер нос, поспешно закрыл окно в гостиной и собрался вернуться в кровать, чтобы с комфортом продолжить сон. К черту этот паршивый сценарий про влюбленного идиота!

Даже если ему и повезло случайно прославиться благодаря шоу, а короткие ролики и скриншоты с его нелепыми выходками взорвали соцсети, радости было мало.

По правде говоря… из-за того, что прежний владелец этого тела вел себя из рук вон плохо, большинство приличных режиссеров обходили его стороной. Этот огонек славы, лишенный поддержки, очень быстро погас.

Лишь пару дней назад Сюй Ди наконец нашел режиссера с плохим зрением и выбил для Су Ка роль третьего плана в молодежном веб-сериале. Съемочная группа выбрала его не из-за актерского таланта и не из уважения к Сюй Ди. Всё было предельно просто: у парня отличное лицо, и он стоил копейки!

Су Ка при одной мысли о долге в семнадцать с лишним миллионов начинало тошнить, а зубы начинали ныть. Не то чтобы он не мог сбежать — хотя прежний хозяин был по уши в долгах, на еду у него кое-что оставалось.

Позже, перебирая бумаги дома, он наткнулся на оригинал договора, к которому прилагалось поручительство Сюй Ди. Тот гарантировал, что Су Ка попытается вернуться к работе и погасить долг, чтобы не объявлять о банкротстве и не оказаться выброшенным на улицу в качестве нищего.

Су Ка был в смятении. Даже в далеком будущем, несмотря на прогресс технологий и биологическую эволюцию, людям так и не удалось искоренить классовое неравенство и нищету. Русалки, чья дифференциация случалась крайне редко, а рождаемость была высокой, обладали невероятной красотой и стали для многих семей инструментом для социального лифта.

Родители Су Ка не стали исключением: они влезли в долги, чтобы оплатить ему самое полное генетическое тестирование и забронировать место в элитном брачном агентстве для русалок, надеясь, что весь род поднимется на вершину.

Но их ждало разочарование: Су Ка оказался русалкой-альбиносом — без периода течки, неспособным к деторождению, с бледной кожей и совершенно бесполезным. А затем последовали истерики родителей и крах семьи, оказавшейся на грани банкротства.

Загнанный в угол Су Ка был вынужден продать себя в лабораторию для изучения русалок. Перед тем как принять это решение, он спрашивал у кредитной организации, есть ли способ постепенно выплатить долг. Ему ответили, что, поскольку он русалка, ему полагаются льготы, и можно оформить рефинансирование, если кто-то из родителей или родственников выступит поручителем.

Когда он робко передал эти слова родным, они предпочли хранить мертвое молчание. Тогда он подумал: как было бы здорово, если бы нашелся хоть кто-то, готовый за него поручиться.

Прошлое стояло перед глазами, болезненное и горькое, но он не мог перестать о нем думать. Поэтому Су Ка решил: кого угодно можно обмануть, но только не Сюй Ди, иначе как он сможет смотреть в глаза тому, кто когда-то внял его мольбам?

Сумбурные мысли, смешанные с невыученными репликами, накатывали, как морские волны. Су Ка вскоре погрузился в розовые сны.

Над головой мягко светили жемчужные лампы, вокруг окутывало нежное шелковое одеяло, а матрас был мягким, словно облако. Су Ка блаженно хмыкнул во сне, медленно приоткрыл глаза и глупо улыбнулся, подперев щеку рукой: Хе-хе, как же хорошо спать!

Он был совершенно сонный. Накрутив на пальцы рассыпанные по кровати длинные волосы цвета серебристой луны, он погладил свой огромный жемчужно-белый хвост. Нежный плавник обвился вокруг пальцев, а его тонкий узор напоминал игру морских волн.

Даже у русалок бывают свои нужды. Су Ка, который с закрытыми глазами довольно играл с хвостом, шатаясь, поднялся на ноги. Вот беда, что же делать, ведь во сне нет уборной?

В этот момент его взгляд упал на огромный хрустальный бокал неподалеку. Чем больше его притесняли наяву, тем свободнее он чувствовал себя во сне, и Су Ка решил, что в сновидениях нет места логике.

Он осторожно приподнял рыбий хвост, завернулся в простыню и, спотыкаясь, подскочил к бокалу. Тяжело вздохнув, он приготовился справить нужду с грацией греческого божества.

Ну, всё готово!

Дзинь-дзинь.

Раздался звук открывающегося биометрического замка. Су Ка, потревоженный шумом, прищурился и посмотрел вперед.

Огромный, такой огромный человек…

Человек?

http://bllate.org/book/38296/4803230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода