×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Undivorceable Little Wretch / Пленник безумного альфы: Узы, которые не разорвать: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на фотографию Байбай, стоявшую на столе, Цзоу Е схватил её и принялся медленно гладить, словно касался живого малыша.

Эту карточку Юнь Няньбай сделал на моментальный фотоаппарат в тот самый день, когда его впервые пометили, когда он полностью отдал себя Цзоу Е. Тогда малыш смущенно расписал обратную сторону снимка разноцветными фломастерами, выведя: «Отдаю тебе всё, что у меня есть. Твой любящий Байбай». На фотографии у Байбай были алеющие щечки, на них залегли крошечные ямочки от мягкой, полной нежности улыбки, а огромные глаза, чистые и прозрачные, переполняла любовь к Цзоу Е.

Цзоу Е с силой сжал фоторамку своими крупными пальцами с отчетливыми суставами. Его пальцы скользнули по волосам изображенного на фото малыша, добрались до покрасневших губ…

Всё кончено!

Будь то любовь или месть, всё подошло к концу!

Цзоу Е медленно снял с безымянного пальца кольцо и вместе с той фотографией со стола швырнул в мусорное ведро. Длинными пальцами он поправил очки в золотой оправе, нацепив их на переносицу. Глубокий взгляд его глаз стал пронзительно-острым и ясным — к нему вернулись привычные зрелость и хладнокровие.

Десять минут спустя.

У дверей конференц-зала Чэнь Чэнь встретил Цзоу Е с тревогой на лице и осторожно осведомился:

— Цзоу Цзун, с вами всё в порядке?!

Цзоу Е бросил на Чэнь Чэня равнодушный взгляд и предельно холодно отдал распоряжение:

— Чэнь Чэнь, с этого момента помоги мне сделать три вещи. Первое: в течение недели пусть финансовый и юридический отделы переведут все активы Юнь Наньнина и Юнь Няньбай на моё имя. Второе: отныне мне не нужно докладывать ни о чём, что связано с Юнь Няньбай, занимайся всем этим сам. Третье: дело Дин Сяофаня я преследовать не намерен, никому и слова об этом не смей говорить.

Чэнь Чэнь остолбенел, не смея сказать лишнего. Он никак не ожидал, что Цзоу Е окажется столь безжалостен к Юнь Няньбай. Неужели тот совсем не любил Юнь Няньбай? И вся та забота была лишь ради мести?

Излучая ауру решительности и безжалостности, источая мощные феромоны энигмы, способные подавить кого угодно, Цзоу Е большими шагами вошел в зал.

Совещание началось точно по расписанию. Это было первое собрание в Юньцань Интернэшнл, где Цзоу Е по-настоящему реализовал свою власть.

Совещание затянулось надолго. Властные феромоны энигмы давили на всех присутствующих в зале, отчего у людей кружилась голова. Целая группа ветеранов, прежде ходивших вподмастерьях у Юнь Наньнина, была вытеснена Цзоу Е с руководящих постов самыми разными методами. Все ключевые должности в компании Цзоу Е волевым решением занял своими людьми. На этом бывшему величию семьи Юнь пришёл конец — всё рухнуло в одночасье.

Сила Цзоу Е была такова, что он даже не утруждал себя притворством, выбрав самый грубый и прямой способ утвердить свой авторитет в компании. Никто не осмелился помешать смене власти, которую затеял Цзоу Е.

Стоило только объявить об окончании собрания, как все присутствующие в ужасе и с перекошенными от страха лицами бросились вон из зала, спасаясь от давящих феромонов Цзоу Е. В конференц-зале Юньцань Интернэшнл остался лишь один Цзоу Е.

Просидев долгое время съежившись в кресле, Цзоу Е неторопливо поднял левую руку и уставился на неё с бесстрастным выражением лица. Длинные пальцы, отчетливые суставы. На безымянном пальце, где долгое время красовалось обручальное кольцо, остался глубокий след. В голове Цзоу Е внезапно всплыла та сцена: Юнь Няньбай хлопает большими глазами, подбирает крошечной ручкой кольцо, с застенчивой улыбкой берет в ладони его большую руку и медленно надевает ему кольцо на палец.

Взгляд Цзоу Е на мгновение вспыхнул, став резким и искаженным. Охваченный паникой, он вскочил на ноги и, словно безумный, бросился в свой кабинет, рухнув на колени перед мусорным ведром и принимаясь рыться в нём.

Корзина уже была пуста — её успели убрать.

Фотографии больше не было!

Обручального кольца тоже не было!

Сердце Цзоу Е сжалось от боли, глаза нестерпимо защипало, и из них хлынули бурные потоки слёз. Плюхнувшись на пол, Цзоу Е наконец не выдержал и зарыдал в голос.

Он такой послушный, я хочу забрать его домой!

Его рыдания с трудом утихли, но Цзоу Е, словно одержимый, снова и снова заглядывал в пустую корзину. Затем он снова опустился на четвереньки и принялся шарить руками по ковру вокруг мусорки, исследуя каждый сантиметр. Надежда таяла с каждой секундой, дышать становилось нечем. Одержимый яростью, Цзоу Е принялся колотить руками по прочному баку, пока тот не разломился.

Словно у него отняли все силы, Цзоу Е наконец замер. Он опустился на пол, подтянув колени к груди, и отчаянно вцепился руками в собственные волосы, пытаясь вытравить образ Байбай из головы, и в то же время до боли боясь забыть хоть одно прекрасное мгновение, проведенное вместе с ним. Цзоу Е чувствовал, что задыхается; он широко открывал рот, судорожно хватая воздух.

Огромная, сокрушительная волна скорби ударила Цзоу Е в голову.

Юньцань Интернэшнл он отвоевал, за мать отомстил, а сам шел вперед — подлый, расчетливый, хладнокровный — сквозь мрачные тернии. Жизнь его была погружена во тьму, и лишь появление Юнь Няньбай озарило этот мрак лучом чистейшего, непорочного света. Это манило его, к этому он привязался всей душой.

Он не мог заставить себя забыть встречу с Байбай, те наивные огромные глаза, полные доброты и нежности к миру.

Он не мог забыть их первое слияние, то чувство полного удовлетворения, согревшее и осветившее его мир.

Он не мог забыть улыбку Байбай,

Его застенчивые признания,

Их нежные объятия,

Ему так не хотелось отпускать…

Мозг страдало от страшной нехватки кислорода. Эйфория от долгожданной мести и щемящая тоска по любви смешались в голове Цзоу Е в такой беспорядок, что он потерял способность соображать. Словно раненый зверь, он дотащился на четвереньках до письменного стола, сорвал трубку телефона и набрал Чэнь Чэня.

Когда Чэнь Чэнь прибежал в кабинет Цзоу Е, дверь была распахнута настежь.

Замернув от потрясения, Чэнь Чэнь уставился на Цзоу Е.

Руки Цзоу Е были по локоть в крови, лицо смертельно бледное, а во взгляде, устремленном на дверь, смешались слезы и безумная улыбка. Из-под золотой оправы очков тусклый, потухший взгляд его глубоких глаз упал на лицо Чэнь Чэня. Увидев помощника, Цзоу Е механически поднял левую руку, оттопырил безымянный палец и долго, по слогам, повторил свой приказ:

— Ищи… помоги мне найти кольцо… помоги просмотреть записи с камер… быстро… быстро ищи… проверь камеры… ищи… быстрее ищи… куда пропало кольцо? Ищи… быстрее иди ищи…

Чэнь Чэнь знал Цзоу Е с самого детства и никогда еще не видел его в таком невменяемом состоянии. Не теряя ни секунды, он бросился в кабинет и вывел на монитор все записи с камер видеонаблюдения Юньцань Интернэшнл.

Изучив все видеоматериалы, Чэнь Чэнь в тревожном сомнении подбирал слова. Он не был уверен, сможет ли Цзоу Е вынести то, что он сейчас услышит.

Цзоу Е, потеряв всякий человеческий облик, сжался в комок на полу. Протерев покрасневшие от лопнувших сосудов глаза, он с последней надеждой поднял веки и с мольбой в голосе спросил:

— Мое обручальное кольцо… то, что подарил мне Байбай, кольцо от Байбай… его нашли?

— Цзоу Цзун, мы просмотрели все записи. Мусорный пакет, в котором лежало кольцо, отправился в мусороперерабатывающий автомобиль, — Чэнь Чэнь с опаской следил за реакцией Цзоу Е, указывая на монитор, где двигался мусоровоз у черного входа в Юньцань Интернэшнл.

http://bllate.org/book/38289/4802412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода