×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод You Said It Was Just For Show, Why Are You Crying / Игра в любовь: Почему ты плачешь?: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она бессвязно оправдывалась.

Фу Руоянь же даже не взглянул на неё, а, опустив голову, спросил Ци Юя:

— Это правда?

Ци Юй посмотрел на Чжан Цуй, та снова зыркнула на него, и тогда Ци Юй решительно произнес:

— Неправда.

— Ты редко бываешь дома, она считает, что я не пользуюсь твоей милостью, и хочет, чтобы за тебя вышла её дочка. Она постоянно подговаривала меня развестись с тобой, плохо ко мне относится и вечно бранит.

— Иногда она не дает мне еды, и мне приходится готовить самому. А бывает, что она прячет продукты так, что я даже приготовить ничего не могу.

— Она зажала твои деньги, а мне покупает самые дешевые овощи и плохое мясо. В прошлый раз я пригрозил ей тобой, так она плюнула мне в миску! Это так отвратительно, я не смею есть то, что она готовит.

Чжан Цуй слушала это, потеряв дар речи.

Фу Руоянь слушал, и грязная ярость сжигала его изнутри.

Чжан Цуй прямо-таки пустилась в пляс, подпрыгивая и вертясь на месте, словно безумная обезьяна:

— Неправда! Ничего я не прятала, правда не прятала, и не плевала я никуда! С чего бы мне плевать?!

То, что она не прятала продукты, было правдой.

То, что она не плевала, — тоже правдой.

Просто однажды Ци Юй увидел, как она полощет рот водой и сплевывает в миску. Для него это ничем не отличалось от плевков в еду, выглядело крайне мерзко.

Позже он спрятал собственные миску и палочки для еды и теперь мыл и использовал только свои.

— Выходит, остальное — чистая правда?

Фу Руоянь едва не рассвирепел до смеха.

Оказывается, пока его не было дома, Ци Юй жил вот так.

Чжан Цуй едва не сошла с ума:

— Да он врет! Он лжец! Лицо у него как у распутной лисы, только и умеет, что мужиков соблазнять! Позавчера к нему какой-то парень приставал, и он даже привел этого мужика в твой кабинет! Он нарушает правила благочестия... то есть приличий!

Лицо Фу Руояня становилось все мрачнее, аура вокруг него наполнилась острой, пронзительной леденящей угрозой:

— Лжец? Лицо распутной лисы? Нарушает правила приличий?

Услышав, как он слово за словом повторяет её обвинения, Чжан Цуй подавилась остальными словами, и те застряли у неё в горле, не желая выходить наружу.

— Можешь собирать манатки и валить отсюда. Отныне будешь доживать свой век дома, как раз заодно вылечишь эту свою поганую привычку распускать язык, — безжалостно бросил Фу Руоянь.

Чжан Цуй сразу всё поняла и, состроив плачевную физиономию, собралась было рухнуть на колени.

Фу Руоянь лишь холодно бросил:

— Моральное давление на меня не действует. Советую убираться живо, пока я не передумал.

Чжан Цуй шустро собрала свои вещи и убралась во свояси, не смея пикнуть больше ни слова.

Когда она ушла, на сердце у Ци Юя заскреблись тревожные кошки — в доме остались только они вдвоем.

Он попытался постепенно высвободить руку, как в следующее мгновение услышал явно сдерживаемый голос Фу Руояня:

— Почему ты молчал?

Ци Юй опустил голову, обнажая изящный изгиб тонкой шеи:

— Я просто не хотел доставлять тебе хлопот.

Фу Руоянь чувствовал, как тяжесть давит на сердце. Он говорил, что любит Ци Юя, но при этом почти о нем не заботился, лишь ожидая, пока тот пойдет ему на уступки, хотя сам совершенно не понимал, что творится в душе у парня.

Фу Руоянь взъерошил его волосы:

— Если в будущем столкнешься с подобным, сразу говори мне. Я помогу тебе проучить их.

Ци Юй поднял голову и тяжело закивал:

— Угу!

Вспомнив кое-что, он поспешил пояснить:

— Тот мужчина сказал, что хочет помочь тебе забрать документы, поэтому я и впустил его внутрь. Мы почти не разговаривали, я не нарушал правила приличий.

Фу Руоянь легонько сжал его пальцы:

— Мм, я знаю.

Затем он неторопливо закатал рукава:

— Что ты хочешь поесть? Я приготовлю.

Глаза Ци Юя засияли еще ярче, и он наперебой выпалил названия двух-трех блюд.

Рука Фу Руояня на мгновение замерла, ведь все эти блюда были его любимыми.

— Мм, что-нибудь еще?

Ци Юй покачал головой. Готовить — это очень утомительно, к тому же на кухне пахнет гарью и жиром, ему самому это не нравилось, так что нельзя слишком сильно утруждать Фу Руояня.

Поразмыслив, он предложил:

— Слушай, может, давай я приготовлю? У меня очень вкусно получается.

Фу Руоянь наклонился и легко коснулся губами его губ:

— Не нужно.

Глаза Ци Юя широко распахнулись, он замер, превратившись в изваяние.

Фу Руоянь подался вперед и чмокнул его еще раз:

— Сиди смирно, скоро всё будет готово.

Словно робот, получивший команду к исполнению, Ци Юй начал действовать: сделав несколько шагов на деревянных от напряжения ногах, он дошел до стола и сел.

Лишь спустя долгое время он пришел в себя.

Прикрыв ладонями лицо, он доверчиво и счастливо улыбнулся, да так, что глаза превратились в щелочки. Заметив, что Фу Руоянь смотрит на него, он смущенно закрылся руками, но украдкой принялся подглядывать сквозь растопыренные пальцы.

От этого зрелища его собственные щеки, уши и даже шея мгновенно покраснели.

Обе стопы не удержались и начали тереться друг о друга, снова и снова.

Фу Руоянь снова поцеловал его. Сколько раз он целовал его сегодня?

Ци Юй был готов упасть в обморок от счастья.

Фу Руоянь размеренно продолжал готовить, но стоило ему повернуть голову, как он наткнулся на влажные сияющие глаза Ци Юя, который в ту же секунду застенчиво закрыл лицо руками. Мужчина невольно улыбнулся.

— Хочешь помочь мне?

Ци Юй широко раздвинул пальцы, моргая огромными глазищами, словно еще не до конца осознал смысл слов.

А в следующее мгновение он стремительно подскочил на месте.

— Можно? Можно?

Его голос звучал взволнованно, весь его вид выражал крайнее нетерпение, но, сообразив, что ведет себя слишком уж порывисто, он тут же принялся смущенно мяться.

Фу Руоянь тепло улыбнулся ему, и в глубине его глаз плескалась такая нежность, какой Ци Юй не видел за всё это долгое время:

— Конечно, можно.

Услышав утвердительный ответ, Ци Юй быстро зашагал к нему:

— И что мне делать?

— Помоги мне завязать фартук, а потом помой овощи.

— Угу-угу! — тяжело кивнул Ци Юй, после чего привычным движением распахнул шкафчик. Внутри висели два фартука: один принадлежал Чжан Цуй, а второй — ему самому.

Ци Юй решительно потянулся за своим, но, вынув его, вдруг засомневался. Его лицо вновь залилось крамным румянцем, и он застыл с рукой на дверце шкафчика, раздираемый внутренними сомнениями.

Вдруг Руоянь станет брезговать им?

Наверняка станет.

Ци Юй снова открыл дверцу и взглянул на другой фартук, покрытый грязными пятнами. Крепко сжав в кулаке свой собственный, он наконец захлопнул шкаф.

http://bllate.org/book/38288/4802310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода