×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I've Read This Book You're In / Я читал сценарий твоей жизни: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзясинь на мгновение замерла, после чего подняла голову на Линь Синчжи и пробормотала:

— Старший брат.

Выражение лица Линь Синчжи оставалось неизменно холодным. Он с детства рос под присмотром дедушки, а после окончания университета сразу же взял на себя управление семейным бизнесом, поэтому ни с кем из домашних не был особенно близок:

— Кто сказал тебе о домашних делах?

Линь Цзясинь не смела встретиться с Линь Синчжи взглядом — она всегда очень боялась этого старшего брата:

— Ни… никто не говорил.

Мать Линь не смела подать голос, пока её старший сын хмурился, и даже её плач стал намного тише.

Линь Синчжи спросил:

— Отпросилась у учителей?

Линь Цзясинь поспешно ответила:

— Отпросилась, я сказала учителю, что плохо себя чувствую.

Только после этого Линь Синчжи больше ничего не стал говорить, а перевел взгляд на Чэн Си. На самом деле, еще когда он входил в дверь, то обратил внимание на внешность Чэн Си: неудивительно, что мать поверила, будто Чэн Си — её дочь. По сравнению с Линь Цзясинь, которая совсем не была похожа на членов их семьи, любой, кто знал мать Линь, при виде Чэн Си сразу бы решил, что они мать и дочка.

— Дядя Лю, для начала позвони в полицию.

Мать Линь позабыла о плаче и спросила:

— В полицию? Зачем звонить в полицию?

Линь Синчжи снял верхнюю одежду, отыскал одиночное кресло, сел и произнес:

— Если есть проблема, вполне естественно обратиться к полиции.

Мать Линь действительно ничего не понимала и сказала:

— Я уже сделала тест ДНК с Чэн Си, осталось только дождаться результатов.

Хотя Линь Синчжи объяснял это матери, смотрел он при этом на Чэн Си:

— Мать рожала ребенка в больнице. Если Чэн Си и мы связаны кровным родством, почему детей из двух семей перепутали? Было ли это сделано специально или случайно? Откуда вообще Чэн Си узнала об этом деле и заявилась прямо к нам в дом? К тому же мы должны знать, как Чэн Си жила все эти годы.

Дядя Лю уже вызвал полицию, заварил чай, поднес его и поставил рядом с рукой Линь Синчжи.

Линь Синчжи продолжил:

— Если же никакого кровного родства нет, то с какой целью явилась Чэн Си?

Выражение лица Чэн Си стало крайне некрасивым. Она поднялась на ноги, указала на Линь Синчжи и гневно выпалила:

— Я твоя младшая сестра! Я столько лет страдала, а ты смеешь вот так…

Слова, которые она не успела договорить, почему-то застряли в горле, когда она столкнулась взглядом с Линь Синчжи. Она тут же разрыдалась и обиженно завопила:

— Я твоя сестра! Почему ты защищаешь эту фальшивку, которая украла мою жизнь!

Услышав слово «фальшивка», Линь Цзясинь на долю секунды исказила лицо, но тут же снова опустила голову, закрыла руками лицо и заплакала:

— Я не знаю, братик, я ничего не знаю, я же не по своей воле, я тоже этого не хотела.

Линь Синчжи разболелась голова от этого шума:

— Результаты экспертизы еще не готовы, а вы, кажется, уже сами определились со своими ролями.

После этих слов в гостиной воцарилась тишина. Оглядев Линь Цзясинь и Чэн Си, Линь Синчжи произнес:

— Или же произошло что-то такое, о чем я не знаю.

Линь Цзясинь не так уж много общалась с Линь Синчжи. В прошлых жизнях, когда появилась Чэн Си, Линь Синчжи находился за границей, где у него возникли кое-какие проблемы, и он вовсе не вернулся. А ее сразу после школы управляющий отвез в другой дом, лишь сказав, что в семье кое-что случилось, и госпожа распорядилась так, чтобы не мешать ее учебе.

Тогда Линь Цзясинь звонила матери и отправляла сообщения, но так и не получила ответа. Хотя ей все казалось странным, управляющий твердил, что дома возникли неприятности, и ей оставалось лишь временно заглушить свою тревогу.

Однако на третий день Линь Цзясинь по-прежнему не могла связаться с домом, поэтому она отпросилась с занятий и тайком прибежала обратно. Но вместо этого она увидела, как отец, мать и Чэн Си весело беседуют, сидя вместе.

Стоило Чэн Си увидеть ее, как та принималась безудержно рыдать, и мать приказала сначала отправить ее прочь. Лишь позже она узнала правду: она вовсе не была ребенком семьи Линь, а Чэн Си — была. Поэтому после возвращения Чэн Си у нее больше не было права жить в этом доме. Вскоре Чэн Си перевелась в ее школу, и очень скоро вся школа узнала, что она — всего лишь фальшивая барышня, занявшая чужое место.

Но какое всё это имело к ней отношение? Когда ее перепутали, она была всего лишь младенцем, и не она выбирала свою судьбу. А ее биологические родители давно умерли, ей некуда было идти. Позже она не только провалила вступительные экзамены в университет, но и в помрачении рассудка попала под машину.

Всё это Линь Цзясинь внезапно вспомнила, когда на уроке случайно ударилась головой. Ей было не до учебы, поэтому она захотела вернуться домой, но никак не ожидала столкнуться с Чэн Си лицом к лицу. Почему в прошлой жизни Чэн Си появилась только тогда, когда она училась в выпускном классе старшей школы, а сейчас это произошло на целый год раньше?

Раз она оказалась свидетелем такой сцены, не значило ли это, что всё может измениться? Она не хотела прожить жизнь так же, как в прошлом. Она знала характер своей матери: стоило той увидеть ее несчастной, как появлялся шанс всё исправить. В этой жизни она непременно должна остаться, она обязана ухватиться за шанс, дарованный ей небесами.

Чэн Си переполняла горькая обида. Она бросилась в объятия матери и зашлась в рыданиях:

— Мама, я настоящая младшая сестра брата, твоя дочь, почему брат так со мной поступает!

Мать Линь прижимала к себе Чэн Си и тоже чувствовала, что та столько лет страдала. Она уже собиралась попросить Линь Синчжи быть помягче с Чэн Си, но, перехватив его взгляд, тут же изменила слова:

— Н-но твой брат ведь ничего такого не сказал.

Чэн Си знала, что в прошлой жизни Линь Синчжи относился к ней очень холодно. Вернувшись, он не только устроил перевод Линь Цзясинь в другую школу, но и предостерег саму Чэн Си от каких-либо мелких пакостей. А когда позже Линь Цзясинь погибла под колесами автомобиля, Линь Синчжи и вовсе пришел в ярость, отчитывая дома родителей и ее саму. Хотя она приходилась Линь Синчжи родной сестрой, он неизменно выказывал предвзятость к Линь Цзясинь. К этому моменту она возненавидела не только Линь Цзясинь, похитившую ее положение, но и Линь Синчжи. Она оттолкнула мать и гневно обвела всех взглядом:

— Только потому, что Линь Цзясинь больше десятка лет занимала мое место, вы все заступаетесь за нее!

Линь Синчжи нахмурился, глядя на Чэн Си — он абсолютно не понимал, к какому выводу она пришла и почему.

Чэн Си поднялась на ноги, указала на Линь Синчжи и выкрикнула:

— Я твоя сестра!

Линь Синчжи спокойно посмотрел на нее:

— Результаты экспертизы еще не готовы.

Появление полиции нарушило застывшую атмосферу в доме семьи Линь. Линь Синчжи поднялся с места, чтобы встретить стражей порядка и провести их внутрь.

http://bllate.org/book/38282/4801323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу