×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Help! I'm Only After Your Money / Спасите! Я соблазнил его только ради денег: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Шиюй взял одежду и зашёл в примеровую. Обернувшись, он одарил его улыбкой:

— Как партнёр по танцам я действительно должен быть достаточно заметным, чтобы привлекать к себе взгляды.

Лу Тинчэнь услышал это и усмехнулся. Этот Сунь Шиюй был умён — до такой степени, что понимал его с полуслова, даже без лишних объяснений.

Банкет проходил в приёмном зале — правительственном объекте, который обычно использовался только для проведения важных совещаний или приёмов.

Сунь Шиюй приехал вместе с Лу Тинчэнем. Едва они вышли из машины, как Лу Тинчэнь по-джентльменски протянул ему руку, и Сунь Шиюй вложил свою ладонь в его запястье. После этого они вошли в банкетный зал, держась по обе стороны от входа.

Стоило им переступить порог, как к ним направился элегантный мужчина на вид около сорока лет в сопровождении омеги:

— Директор Лу, давно не виделись!

Лу Тинчэнь слегка кивнул:

— Глава Гао, госпожа Гао, давно не виделись!

Затем он с инициативой представил спутника:

— Это глава Гао из фармацевтического управления, а рядом — его супруга.

Брови Сунь Шиюй едва заметно дрогнули, и он с улыбкой произнёс:

— Глава Гао, госпожа Гао, здравствуйте!

Гао Ши кивнул, а в его глазах промелькнуло недоумение.

— А это?

Сунь Шиюй с игривой улыбкой ответил:

— Я секретарь директора Лу и его временная пара на сегодняшний вечер...

Услышав это, элегантный мужчина улыбнулся, уголки его глаз собрались в лучики морщинок, и он повернулся к собеседнику:

— Видишь, всё-таки обязательно нужен был вступительный танец, иначе с чего бы директору Лу приводить с собой партнёршу?

Лу Тинчэнь ничуть не смутился шутки и ответил с лёгкой долей юмора:

— Тогда поистине благодарен за приглашение на этот вечер, иначе у меня и вправду не представилось бы шанса потанцевать с такой прекрасной партнёршей!

Выслушав его, элегантый мужчина рассмеялся:

— Ха-ха-ха-ха! Главное, не считай меня шутником, который любит попусту языком трепать.

Из этой короткой перепалки Сунь Шиюй наконец понял, почему его внезапно заставили сесть в чужие сани: этот вступительный танец потребовал от Лу Тинчэня именно глава Гао.

Поскольку на все прошлые приёмы тот неизменно приходил в одиночестве, подобные правительственные и деловые банкеты лишь казались обычными вечерами, устроенными властями для облегчения общения частного бизнеса. На самом деле они служили смотром, где оценивали силу, отношение и манеру поведения потенциальных партнёров.

Такие мероприятия не должны были быть слишком официальными, но и излишняя вольность не приветствовалась. В самом начале требовалось какое-нибудь уместное подтрунивание, чтобы обстановка не казалась слишком напряжённой и стала более непринуждённой.

И этот внешне элегантный чиновник в качестве разминки выбрал именно Лу Тинчэня — человека в медицинской сфере, который больше всех ненавидел брать с собой партнёрш — исключительно ради того, чтобы разрядить атмосферу.

Появился ли Лу Тинчэнь с парой или без неё — в любом случае это давало собравшимся тему для разговоров с самого начала и никого ни к чему не обязывало.

И действительно, не успел Лу Тинчэнь пройти в зал со спутником, как группа других чиновников и предпринимателей тут же принялась шутить на этот счёт.

— Всё-таки глава Гао умеет находить выход. Я ходил с директором Лу на несколько приёмов, но впервые вижу, чтобы он привёл партнёршу.

— Да уж! Это дорогого стоит!

— Верно, верно...

— Вечер начинается, давайте же насладимся первым танцем директора Лу!

Под звуки зазвучавшей музыки начался первый танец.

Лу Тинчэнь по-джентльменски согнул спину и протянул Сунь Шиюю руку.

Сунь Шиюй тронул губы лёгкой улыбкой и, улыбаясь, вложил свою руку в его ладонь.

Шагнув на паркет, Сунь Шиюй слегка занервничал. Где ему было доводилось танцевать на мероприятиях подобного рода? Пришлось признаться честно:

— На самом деле я не силен в танцах.

Лу Тинчэнь одной рукой обнял Сунь Шиюя за талию, а другую положил ему на плечо, и произнёс низким, слегка бархатным голосом:

— Не переживай, просто следуй за моими шагами.

Всё оказалось именно так, как говорил Чжао Аньюй: Лу Тинчэнь действительно превосходно танцевал. Под его руководством Сунь Шиюй, долгое время не практиковавший танцы, попадал точно в каждый такт музыки.

Они находились очень близко друг к другу, и Сунь Шиюй чувствовал исходящий от мужчины спокойный запах сандала — это едва уловимое благоухание дарило ему удивительное умиротворение.

Они кружились в такт мелодии, и Лу Тинчэнь оказался великолепным партнёром. Под его уверенным ведением Сунь Шиюй благополучно, без сучка и задоринки, дотанцевал до самого конца.

Когда музыка смолкла, в зале раздался громкий, похожий на раскаты грома аплодисментов шквал оваций.

Сунь Шиюй смог выдохнуть и расслабить натянутые до предела нервы: этот вступительный танец дался ему ой как непросто.

Хотя это называлось светским весёлым вечереом, все присутствующие отлично понимали, что на деле это исключительно деловое мероприятие с уклоном на социализацию.

Сунь Шиюй исполнял роль личного помощника, и за исключением парадного выхода во вступительном танце, делать ему было больше абсолютно нечего.

Крутиться среди сильных мира сего и вести деловые переговоры — это обязанность босса, за кропотливую поддержку отвечает Чжао Аньюй, ну а он после окончания танцев предпочёл бы спрятаться в каком-нибудь тихом уголке.

Если бы не крайняя уединённость этого места, куда посторонние машины даже не допускались, Сунь Шиюй после танцев непременно вызвал бы такси и уехал домой.

Место проведения банкета представляло собой зал, напоминающий традиционный внутренний двор: внутри располагалась площадка для гостей, а снаружи находился небольшой сад, в центре зелёной лужайки которого красовался огромный фонтан.

Именно здесь Сунь Шиюй и решил уединиться, присев на скамью справа от фонтана. Только он устроился поудобнее и достал телефон, чтобы скоротать время, как заметил, что рядом тоже кто-то сидит.

Сначала он не подал виду, решив, что взаимное невнимание — это проявление лучшего уважения. В конце концов, сюда все приходили ради тишины и покоя, и вряд ли кто-то горел желанием быть узнанным или разоблачённым.

Однако спустя всего несколько минут он заметил, что состояние этого человека выглядит крайне ненормально. Тот дышал тяжело и прерывисто, задыхаясь так, будто ему катастрофически не хватало воздуха.

Сунь Шиюй быстро сообразил в чём дело: возможно, у незнакомца начался приступ какого-то острого респираторного заболевания. Он немедленно шагнул вперед, просунул левую руку за изящную шею пострадавшего, чтобы зафиксировать его голову, а правой без малейших колебаний принялся расстёгивать пуговицы на его одежде.

По правде говоря, это был крайне бесцеремонный жест, ведь шея — самая чувствительная часть человеческого тела. Но ради спасения жизни человека Сунь Шиюй уже не мог обращать внимание на такие условности.

Когда дыхание человека постепенно выровнялось, Сунь Шиюй осторожно пояснил:

— Вы в порядке? Прошу прощения, просто ситуация была экстренной, поэтому я...

http://bllate.org/book/38281/4801107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу