×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I'm Cute Give Me Meat / Я просто милашка, дайте мне мяса: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Попытка издать звук превратилась в жалкое собачье поскуливание.

Юн Хань вытянул со стола салфетку, наклонился и аккуратно вытер пятна молока с его груди, после чего поднялся и направился вглубь квартиры.

Спустя мгновение, вернувшись в столовую, он держал в руках розовый мультяшный нагрудничек с двумя длинными завязками наверху.

Словно завязывая слюнявчик какому-то малышу, Юн Хань прямо так повязал эту тряпицу на шею Се Цуньсюю.

Се Цуньсюй: «…………»

Взрослый парень за двадцать с лишним лет, а его заставляют носить слюнявчик во время еды — в глубине души поднималась жгучая волна стыда.

Однако, стыд стыдом, но он обнаружил, что слюнявчик оказался довольно удобным, поэтому в конце концов просто смирился с этим.

Единственное, что ему не нравилось — он терпеть не мог розовый цвет.

Пожалуй, Юн Хань тоже счёл эту вещицу практичной, раз позвонил прямо домой своему брату и поинтересовался, не осталось ли у них старых нагрудников, которыми раньше пользовался его маленький племянник.

Трубку подняла домашняя помощница; хоть она была уже в возрасте, память у неё оказалась отменной, и она ответила по телефону:

— Да, конечно, всё хранится у меня.

Юн Хань велел ей упаковать эти слюнявчики и прислать почтой.

Женщина поинтересовалась, какие расцветки и узоры ему нужны.

Юн Хань ответил, что с собачками, а когда зашла речь о цвете, на мгновение засомчался, повернулся и слегка подтолкнул носком ботинка примостившегося на полу Се Цуньсюя:

— Какой цвет тебе нравится?

Се Цуньсюй тут же с презрительным видом приподнял лапу и дёрнул за розовый слюнявчик у себя на шее, после чего подбел к ноге Юн Ханя и, виляя хвостом перед самым его лицом, принялся ластиться о его синие джинсы.

Наконец, он задрал мордочку и уставился на него полным надежды взглядом.

Тот отвёл взгляд и произнёс:

— Пусть будет розовый.

Се Цуньсюй: «………………»

Розовый так розовый, собаки всё равно дальтоники, да и перед другими представителями своего вида ему за свой собачий облик стыдиться не придётся.

По правде говоря, было странно: сейчас он сам был псом, но при этом прекрасно различал все цвета этого мира.

Впрочем, раз уж случаются такие невероятные события, когда человек превращается в собаку, способность видеть цвета на этом фоне казалась сущим пустяком.

Закончив трапезу на двоих, Юн Хань снова сунул его в нагрудный карман, взял ключи от машины и вывел на улицу.

Сколько бы они ни проводили времени вместе целыми днями, Се Цуньсюй ни разу не видел, чтобы Юн Хань кому-то звонил или договаривался о встрече, и это его слегка озадачивало.

Это был лишь второй их совместный выход на улицу вдвоём. На сей раз Лу Юаньсин не помогал носить песика на руках, поэтому Юн Хань вытащил его из кармана, усадил на переднее пассажирское сиденье, а затем наклонился и пристегнул ремнем безопасности.

Се Цуньсюй благоразумно приподнял короткие лапки, пропустив ремень под передними конечностями в замок.

Юн Хань поднял голову и заметил, как приподнятые лапы щенка чуть опустились и сами собой легли на ремень безопасности, словно это продиктованное инстинктом самосохранения движение маленькая собачка проделывала уже бесчисленное количество раз.

Он слегка прищурился, в упор разглядывая Се Цуньсюя.

В следующее мгновение сидевший тихо смирно щенок вдруг начал карабкаться наверх всеми четырьмя лапами прямо по ремню, явно намереваясь из него вылезти.

Выражение лица Юн Хань ничуть не изменилось, он протянул руку и вернул его на место:

— Веди себя смирно, а не то лишишься сегодняшнего подарка.

Кончики ушей Се Цуньсюя слегка дрогнули, уловив ключевое слово в его фразе, и он искренне удивился.

Оказывается, тот собирался отвезти его в магазин и что-то купить.

Похоже, вчерашняя информация, найденная в интернете, всё-таки сыграла свою роль. Се Цуньсюй, полный любопытства и предвкушения, невольно принялся перебирать в голове, какие вообще бывают игрушки для домашних собак.

Пока Юн Хань не припарковал машину на подземной парковке многофункционального торгового центра в черте города.

Се Цуньсюй окончательно растерялся.

Он ведь бывал в этом торговом центре раньше, и неужели здесь есть магазин зоотоваров?

Юн Хань надел бейсболку и защитную маску, сунул его в карман, открыл дверь, вышел и повёл к лифту.

Лифт проехал мимо расположенных ниже зоны одежды и фудкорта, остановившись на этаже прямо над ресторанами. Се Цуньсюй никогда прежде не поднимался на этот этаж и не решался строить догадки. Затаившись в нагрудном кармане Юн Ханя, он неотрывно смотрел на медленно открывающиеся створки лифта.

Вместо ожидаемой картины с бегающими повсюду кошками и собаками перед глазами предстали суетившиеся малыши и семенившие следом за ними молодые родители. Се Цуньсюй в обличье пса и молодой мужчина Юн Хань выглядели среди них совершенно чужеродно.

Тут уж он и вправду заблудился в догадках.

А вот Юн Хань, напротив, действовал целенаправленно и зашагал прямо к магазину под вторым номером справа напротив лифтов.

Молодой, вежливый продавец радушно встретил их посреди зала, уставленного детскими внедорожниками и спорткарами:

— Здравствуйте, сэр, хотите выбрать машину для кого-то из домашних?

Прильнувший к краю кармана Се Цуньсюй озадаченно замер: неужели тот нарушил обещание перед маленьким племянником и теперь хочет загладить вину, купив ему автомобиль?

Затем он услышал, как Юн Хань глухо произнёс:

— Угу.

Следуя ходу мыслей спутника, Се Цуньсюй со скучающим видом кивнул собачьей головой.

Продавец поинтересовался:

— Кому выбираете?

Се Цуньсюй мысленно подсказал: Маленькому племяннику.

Ленивым голосом Юн Хань ответил:

— Моему сыну.

Реплики человека и собаки слились в идеальном унисоне. Се Цуньсюй вновь понимающе кивнул собачьей головкой, прищурился и уже было собрался вздремнуть в чужом кармане, как вдруг резко замер.

Постойте-ка... Его сыну?

Се Цуньсюй стремглав выпрямил спину и, одарив собеседника ошеломлённым взглядом, задрал голову вверх.

Откуда у неженатого и свободного звездного красавчика мог взяться сын?

Улыбчивый продавец повёл Юн Хань вглубь магазина, намереваясь показать самые популярные модели этого года.

Отстав примерно на два шага, Юн Хань сбавил ход, выудил Се Цуньсюя из кармана и поднял в воздух на уровень своих глаз, с лёгкой усмешкой бросив:

— Машина куда удобнее робота-пылесоса.

Се Цуньсюй: «?»

Юн Хань:

— С эту минуты, раз уж ты принял от меня в подарок автомобиль, ты мой сын.

Се Цуньсюй: «???»

Постойте, а у него самого кто-нибудь спросил согласия, хочет ли он становиться сыном Юн Ханя?!

И самое главное — какая, к чёрту, собака умеет водить детские электромашинки?!

В то же самое время они ни сном ни духом не ведали, что три горячие темы о Юн Хань на Weibo неслись на вершину поисковых рейтингов со скоростью ракеты.

http://bllate.org/book/38272/4799703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу