×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Holographic MMORPG: The No. 1 Strategist / Первейший стратег виртуальной реальности: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 31

— Вот уж не думала, что начну так сильно ненавидеть обычного босса... — с унылым видом вздохнула Прекрасная Бедная Монахиня. — Надо было остаться снаружи, болеть за вас и ждать, пока мы не вырастем по уровню, чтобы просто снести здесь всё одной левой.

Измордовать игрока можно по-разному, но эти тихие, изощрённые пытки босса изнуряли сильнее всего. Глядя на спокойного, невозмутимого Пэй Цзюньюя, который будто знал ответы вообще на всё, Монахиня — вечная лентяйка, не могущая терпеть учёбу, — вдруг почувствовала жгучий стыд. В ней даже проснулось дикое, нелепое желание немедленно обложиться учебниками: казалось, не учиться в присутствии такого сопартийца — почти преступление.

Впрочем, подобные чувства испытывала не она одна. Добрый десяток людей в группе внезапно притих. Обычная шумная, безалаберная компания погрузилась в странную, почти мистическую тишину.

Удивительнее всего был Мо Цзоу Ухэнь. Этот пройдоха, казавшийся самым несерьёзным человеком на свете, легко щёлкал вопросы один за другим. То ли ему безумно везло с темами, то ли под маской раздолбая скрывался эрудит... Четвёрка его близких друзей только зубами скрипела: этот наглец набил руку на том, чтобы дурачить окружающих! Настоящий проходимец!

Третья фаза, впрочем, далась бы им не так гладко. Первые две были лишь разминкой, так сказать, вопросами «на разогрев», где стыдно не заработать баллы. А вот теперь началась настоящая проверка.

Русалка снова подняла тонкую руку с чёрным лаком на ногтях и сжала пальцы в кулак.

Внезапный крик одного из игроков тут же оборвался, будто ему пережали горло. Из десяти человек пятерых подбросило в воздух. Чёрный туман соткался в восьмиугольную клетку, заперев их внутри. Плотные сгустки тьмы обвили тела пленников и запечатали им рты: ни сдвинуться, ни вымолвить слова.

Попавшие в ловушку взглянули на свои статусы. Под шкалой здоровья мигал значок — клубящийся тёмный сгусток.

[Дебафф «Молчание»: невозможно использовать голосовой чат и отправлять сообщения в канал отряда]

И, как назло, среди пяти пленников оказался их ходячий справочник — Цзюньцзы Руюй.

«Всё, нам конец...» — пронеслось в голове у большинства.

Снизу остались только пятеро: Прекрасная Бедная Монахиня, Морская Волна, Холодный Бедный Даос, Запустить Тебя в Небо Одним Выстрелом и Мо Цзоу Ухэнь.

Мо Цзоу Ухэнь смерил взглядом клетку, в которой замер Пэй Цзюньюй, и сокрушённо хмыкнул:

— Эх, ну что за бестолковый босс. Зачем было забирать моего Юй-гэ? Взяла бы и меня за компанию!

Пленники в клетке слаженно закатили глаза. Хоть они и сами попались, но сейчас искренне радовались, что Цзюньюй избавился от общества этого бесстыдника.

Мо Цзоу Ухэнь качнул головой:

— Ну раз уж они заграбастали Юй-гэ, придётся включить мозги.

«А до этого ты, значит, вполсилы играл?! — мысленно взвыли сопартийцы. — Не боишься, что после рейда тебе башку открутят?!»

Русалка уставилась на оставшуюся пятёрку мутными, неживыми глазами и сыпанула очередной порцией головоломок.

Вопросы были один коварнее другого. Кажется, даже если созвать сюда архивных червей, историков и разработчиков, они бы и то зашли в тупик. Дело было не в узкой специализации, а в безумном охвате: география, хроники, забытые традиции мира игры. На официальном сайте, конечно, висел лор размером с трёхтомный роман, но кто из обычных игроков, пришедших просто расслабиться, станет штудировать эту скучищу?

А вот Цзюньцзы Руюй прочёл. И запомнил каждый значок.

Пока пленники в воздухе молча давились желчью, оставшаяся троица беспомощно хлопала глазами. К счастью, Мо Цзоу Ухэнь, мгновенно собравшись, действительно выдавал правильные ответы один за другим. Кое-где подключался молчаливый Холодный Бедный Даос, а остаток закрывали наугад. В итоге подловил их только один-единственный вопрос.

Сказать ничего нельзя, поэтому Прихлопнуть Свинью Одним Мечом — Старик Чжу — мог лишь мысленно проклинать босса до десятого колена. Ну почему каждый раз достаётся именно ему?! Разве танки не заслужили капли сочувствия?!

Босс лишь безэмоционально произнесла:

— Неверно.

Раздался сухой, оглушительный хлопóк. Сопартийцы резко обернулись: в клетке вокруг Старика Чжу крутанулся вихрь тьмы, и его шкала здоровья мгновенно рухнула до едва видимой красной ниточки.

«Лучше бы насмерть прибила, зараза!» — отчаянно подумал танк, судорожно переведя дух.

Этап завершился. Пленников опустили на землю, а свежую пятёрку подняли под потолок.

На сей раз среди оставшихся внизу оказался Пэй Цзюньюй. Сопартийцы посмотрели на него как на сошедшего с небес спасителя. И Цзюньцзы Руюй оправдал их надежды на все сто: ни один мускул не дрогнул на его лице, пока он без единой ошибки отщёлкивал ответы, не позволив тьме задеть никого из товарищей.

Три фазы остались позади. Со стороны казалось, будто группа прошла их без особого труда, но сами игроки ощущали себя так, словно разгрузили вагон с кирпичами. Напряжение вымотало их сильнее любого бойцовского турнира.

У босса оставалось всего около пятидесяти тысяч единиц здоровья, однако расслабляться никто не собирался. Все ждали коронного удара.

Русалка с громким сухим треском захлопнула фолиант. Но книга не исчезла — над её обложкой соткался зловещий чёрный магический круг, наливавшийся тьмой.

Из центра рунического круга вырвалась струя чёрной гари. Она разрослась в воздухе и рухнула на каменный пол. Когда дым рассеялся, перед ними возникло жуткое создание.

В воздухе парил гигантский змееподобный монстр. Сквозь его полупрозрачную, маслянистую плоть отчётливо просвечивал белый костяной скелет. Вдоль спины и боков тянулись длинные плавники, размеренно рассекавшие воздух, а мощный хвост оканчивался двумя широкими лопастями, точь-в-точь как у рыбы. В нижней части головы ритмично сокращались жаберные щели.

— В 926 году по магическому календарю раса русалок вела войну с глубоководными морскими драконами во Впадине Хюли. Ныне вымершие драконы выглядели именно так, — негромко пояснил Пэй Цзюньюй. — Этот босс — разновидность призывателя. Она материализует бестиарий из своей книги.

Народ дружно закивал, впитывая информацию.

Пэй Цзюньфэн — Цзюньцзы Руфэн — похлопал глазами, переводя взгляд с дракона на брата:

— То есть... теперь надо просто его прибить?!

Игроки переглянулись, и до них мгновенно дошло: ну конечно! Почва для мордобития готова!

Затуманенный знаниями разум закипел праведным гневом. Наконец-то! Вырваться из океана теории на сушу практики! Счастливые, как безумцы, доведённые до грани игроки взревели, вскинули оружие и с неудержимым азартом рванули в атаку на дракона.

Впрочем, глубоководный морской дракон не был простым мобом. Роль финального козыря босса давалась ему не просто так.

Увидев, как толпа сломя голову несётся на монстра, Пэй Цзюньюй лишь слегка наклонил голову. «Чего это они такие злые?» — промелькнуло в его мыслях.

Заметив, как у дракона дёрнулся кончик хвоста, Цзюньюй мгновенно скомандовал:

— Все, кто заходит с левого фланга сзади — назад! Минимум на три метра!

Трое игроков, заходивших на монстра с тыла, дали по тормозам и брызнули в стороны.

В ту же секунду массивный хвост с оглушительным свистом рассек воздух. Зазевавшаяся Запустить Тебя в Небо Одним Выстрелом не успела отскочить — удар задел её по касательной и мгновенно срезал половину шкалы здоровья.

Колоссальный урон протрезвил горячие головы. Стрелок судорожно сглотнула и прижала руку к груди:

— Мамочки, чуть не ваншотнул...

Защита у дракона оказалась не слишком высокой, но подступиться к нему вплотную было той ещё задачей. Колючие шипы на боковых плавниках выглядели крайне угрожающе, а тяжёлый хвост контролировал большую зону сзади. Однако для опытных милишников этой группы подобное проблемой не стало.

Чёрная тень скользнула по полу — Мо Цзоу Ухэнь буквально прошёл низом, чиркнув кинжалом по незащищённому брюху дракона. Скользить прямо под брюхом чудовища — приём не из стандартных учебников, но сработал он идеально: мягкое брюхо оказалось уязвимой точкой, и цифры урона вылетели впечатляющие.

Следом Пэй Цзюньфэн обрушил рассекающий удар меча на спину чудовища — прямо между плавниками, выбив отличный критический урон.

Стало ясно: дракон бьёт наповал, но сам держит удар плохо. К тому же его здоровье было напрямую связано со здоровьем Русалки — шкала босса таяла параллельно с полоской вызванного зверя.

Разъярённое чудовище извивалось в воздухе, а затем высоко запрокинуло голову, будто накапливая внутреннюю энергию.

Пэй Цзюньюй и Мо Цзоу Ухэнь переглянулись. Перед глазами мгновенно встала битва с Чёрным Королевским Змеем — тот готовился к касту точно так же. Но здесь перебить заклинание не удалось.

Техника огненного шара Цзюньюя разорвалась прямо в пасти дракона, а «Смертоносный выпад» Мо Цзоу Ухэня вонзился в нижнюю челюсть, но анимация каста даже не сбилась.

— Назад! В стороны! — крикнул Пэй Цзюньюй.

Игроки мгновенно разбежались. В ту же секунду дракон опустил голову и выдохнул мощный поток ледяной воды. Струя, дышащая лютым морозом, начала описывать дугу по часовой стрелке, начиная с шестичасовой отметки, накрывая всю арену.

— Бегите по часовой стрелке! — скомандовал Цзюньюй.

Оценив скорость движения ледяного потока, сам он даже не сдвинулся с места. Со своими базовыми характеристиками ловкости и скорости он просто не успевал уйти от струи.

Разделённый потоком воды с Цзюньюем, Мо Цзоу Ухэнь обернулся и увидал, что маг стоит абсолютно неподвижно.

Одного мгновения хватило, чтобы сообразить, в чём дело.

Не раздумывая ни секунды, Мо Цзоу Ухэнь рванулся прямо навстречу смертоносному ледяному потоку.

http://bllate.org/book/38269/5148232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода