×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Holographic MMORPG: The No. 1 Strategist / Первейший стратег виртуальной реальности: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка-эльфийка надменно вздернула подбородок:

— Сказыно же вам: проваливайте. Нечего тут зубы заговаривать.

Мо Цзоу Ухэнь непринуждённо махнул рукой:

— Надо же, дивная эльфийка, а замашки — как у банального разбойника с большой дороги. Тебе самой перед своей расой не стыдно? Эльфы у нас кто? Миролюбивые, утончённые создания. Ты, часом, не мутант?

Брови эльфийки сдвинулись к переносице:

— Пререкаться с тобой я не намерена. Вали, пока я ещё в хорошем расположении духа!

Мо Цзоу Ухэнь тихо усмехнулся:

— А если не уйду? Земля не твоя. Качаетесь? Ну и качайтесь на здоровье, а указывать мне, куда идти, не надо.

Эльфийка смерила его откровенно враждебным взглядом. Стоявший подле неё рыцарь, не желая тратить время на перепалку, рябкнул:

— Чего ты с ними лясы точишь? Не хотят по-хорошему — отправим их на респаун!

Мо Цзоу Ухэнь окинул его ленивым взглядом:

— Ого, массовое убийство невиновных? Из-за какой-то зоны кача сразу режим ПК включаете? В голове опилки, что ли?

Рыцарь раздражённо сплюнул:

— Невиновных? ПК в этой игре — обычное дело. Слаб кишкой — нечего на зеркало пенять.

— Твоя правда, — уголок губ Мо Цзоу Ухэня подскочил вверх.

Он обернулся к стоящему позади Пэй Цзюньюю. Тот, уткнувшись в собственный интерфейс, занимался своими делами и к происходящему вокруг был абсолютно равнодушен.

— Юй-гэ? — окликнул его Мо Цзоу Ухэнь.

Пэй Цзюньюй поднял голову. Встретившись с его спокойным, невозмутимым взглядом, Мо Цзоу Ухэнь назидательно произнёс:

— Запоминай, Юй-гэ. В этой игре, если встречаешь подобный контингент — с завышенным ЧСВ и напрочь отбитыми мозгами, — и они собираются включить ПК, никакой жалости. О последствиях не думай, просто бей первым и не сцы!

Пэй Цзюньюй перевёл взгляд с Мо Цзоу Ухэня на группу игроков — их собралось десятка полтора, — но не продержал внимание на них и трёх секунд. Снова отвернувшись, он коротко кивнул:

— Понял.

— Вот и ладненько, — Мо Цзоу Ухэнь одобрительно хмыкнул. — Кто не рискует, тот не пьёт шампанского. А чтобы самому не получить перо под ребро, надо резать первым.

Едва сорвалась последняя фраза, его фигура мгновенно растаяла в воздухе.

— А-а-а! — раздался исполненный боли вопль из глубины строя.

Девушка-эльфийка резко обернулась: один из их новичков, всего лишь одиннадцатого уровня, свалился мёртвым тушкой.

Исчезнувший мгновение назад Мо Цзоу Ухэнь теперь стоял прямо над свежим трупом. Его кинжал поблёскивал холодным стальным блеском, а алые зрачки скользнули по толпе с такой хищной угрозой, что у присутствующих невольно перехватило дыхание.

— Пошли вон с дороги! — заорал рыцарь.

Видя, как нахально сокрушили согильдийца, он вспыхнул от ярости и с размаху швырнул свой тяжелый щит прямо в голову Мо Цзоу Ухэня.

Тот легко уклонился от снаряда, потер подбородок и окинул противника оценивающим взглядом:

— Рыцарь со щитом, значит?

Девушка-эльфийка вмешиваться не спешила. Кинжал в руках незнакомца четко указывал на класс Убийцы. А в схватке Убийцы против бронированного, живучего Рыцаря со щитом преимущество явно не на стороне ловкача. В дуэли один на один Убийца обречён на поражение с вероятностью в девяносто процентов, так что её помощь не требовалась.

К тому же ей, как вице-главе гильдии, размахивать оружием против новичков было просто ниже собственного достоинства.

Пэй Цзюньюй лишь мельком глянул на Мо Цзоу Ухэня и тут же перевёл внимание на стоящую в стороне эльфийку.

В следующий миг прямо в неё полетел пылающий сгусток магии.

[Техника огненного шара]

Эльфийка опешила. Этот парень вообще знает правила?! Она даже не активировала агрессивный режим, а он без предупреждения атаковал первым?!

Впрочем, подставлять вторую щеку она не собиралась. Будучи Магом стихий с упором на огонь, девушка обладала высоким сопротивлением к этой стихии, так что атака Пэй Цзюньюя почти не нанесла ей урона. К тому же она успела прокачаться до двадцать первого уровня, собрала приличный комплект экипировки и сжимала в руках посох синего качества.

Окинув Пэй Цзюньюя презрительным взглядом, она взмахнула посохом. В воздухе перед ней вспыхнул алый магический круг, и с оглушительным рёвом в сторону противника устремился огненный дракон.

— А-ах! — из горла эльфийки вырвался тихий возглас от внезапного приступа паралича.

Вскинув глаза, она обнаружила, что заклинание ушло в молоко: Пэй Цзюньюй каким-то образом уже переместился на три метра в сторону от прежней позиции.

Её собственное тело охватил дебафф на тридцать секунд, а по коже то и дело пробегали трещащие синие искры.

[Дебафф Отрицательный заряд]

Когда он успел кастануть заклинание магии молнии?!

Не давая себе времени на раздумья, эльфийка активировала масштабную магию. На земле распустился гигантский пылающий узор, накрывший всех присутствующих, включая Мо Цзоу Ухэня и стянувшего на себя внимание рыцаря.

Мо Цзоу Ухэнь, едва заметив под ногами алое свечение, мгновенно применил навык.

[Вспышка тёмной тени]

Тенью выскользнув из опасной зоны, он оказался на безопасном расстоянии.

Пэй Цзюньюй же даже не дрогнул, хоть его телепортационный круг всё ещё находился на перезарядке.

Острая боль от ожога полоснула по телу. Глянув на шкалу здоровья, он обнаружил под ней тикающий индикатор.

[Дебафф Горение]

Эффект быстро накручивал уровни: с каждым новым стаком ожог въедался всё глубже, ускоряя потерю жизней.

Магический круг заклинания действовал двадцать секунд и перемещался вслед за заклинателем. Все враги внутри зоны получали суммирующийся ожог — вплоть до десяти стаков, — а урона от огненных заклинаний самой чародейки в этот момент наносилось на три процента больше.

Пэй Цзюньюй непрерывно отступал, но эльфийка не намеревалась его отпускать, неумолимо следуя за ним шаг в шаг.

Огромный огненный шар сорвался с её посоха и устремился к цели. На губах девушки уже заиграла торжествующая улыбка, но в следующее мгновение её глаза расширились от изумления: шар прямо в воздухе вильнул в сторону и со всей дури врезался в спину её собственного Рыцаря со щитом.

«??????» — застыло в её голове.

Пока она пребывала в полном шоке, с небес рухнула молния. Удар пришёлся ровно по эльфийке, мгновенно слизав треть её шкалы здоровья.

Пэй Цзюньюй к этому моменту уже покинул пределы вражеской зоны. Десятисекундный стак Горения снял ему половину жизней, однако эльфийке было не до празднования. Она попыталась сотворить новое заклинание, но пробежавший по телу разряд Отрицательного заряда сбил концентрацию.

Этой крошечной двухсекундной паузы Пэй Цзюньюю хватило с лихвой. Прямо из-под земли вырвался ледяной шип и вонзился ей в ноги.

Шкала жизней эльфийки просела ещё на треть. Её охватила паника: откуда у этого парня такой дикий урон?!

В суматохе она принялась судорожно прожимать все доступные навыки. Огненный дракон снова пролетел мимо цели. Поняв, что промахивается, эльфийка стиснула зубы и рванула вперёд: дистанция применения простого Огненного шара была короче, и ей требовалось подобраться к Пэй Цзюньюю поближе.

Внезапно плечи придавила невидимая тяжесть, шаг стал наливным и неимоверно тяжёлым. Девушка с трудом задрала голову и увидела парящий над собой тёмно-фиолетовый узор.

Заклинание Великого мага?! Усиление гравитации?! Он что, универсал?!

Мо Цзоу Ухэнь, заметив, как застрял в этой же зоне рыцарь, мельком взглянул на Пэй Цзюньюя. Базовый навык Великого мага — [Усиление гравитации] — передавил движения врагов на площади.

Под воздействием тяжести Рыцарь со щитом потерял возможность заблокировать атаку. Мо Цзоу Ухэнь не упустил шанс: стремительный рывок, цепочка комбинаций, и следовавший за этим навык.

[Удар, рассекающий горло]

Критический урон срезал львиную долю здоровья танка.

Тем временем очередная молния обуглила эльфийку, оставив ей ничтожную щепоть жизней. Девушка задохнулась от ярости, и в следующую секунду перед её глазами всё окрасилось в серо-белые тона смерти.

В ушах прозвенело системное оповещение:

[Вы получили смертельный урон от игрока Цзюньцзы Руюй.]

Цзюньцзы Руюй?! Тот самый парень из системного объявления на весь мир?! Значит, этот убийца — Мо Цзоу Ухэнь?!

«Ах вы... Посмели убить меня?! Ну всё, живыми вы отсюда не уйдёте!»

Пэй Цзюньюй перешагнул через её тело и без промедления запустил Огненный шар в оставшегося рыцаря. Без поддержки мага, каков бы ни был запас брони у Рыцаря со щитом, выстоять против двоих он не мог.

Что до остальных участников группы — часть из них всё ещё находилась под защитой статуса новичков и даже не выбрала профессию. А те немногие, кто успел перешагнуть десятый уровень и попытался включиться в бой на стороне рыцаря, сгинули под клинками Мо Цзоу Ухэня один за другим за считанные секунды.

Мо Цзоу Ухэнь отряхнул ладони и повернулся к Пэй Цзюньюю:

— Ну что, идем?

Пэй Цзюньюй кивнул и молча последовал за ним прочь от места кровавой разборки.

***

[Цзюньцзы Руфэн]: БРА-А-А-АТ!!!!!! Посмотри мировой чат! А-а-а-а-а!

[Цзюньцзы Руфэн]: Брат, брат, брат, о-о-о-о!

[Цзюньцзы Руюй]: Что случилось?

[Цзюньцзы Руфэн]: Что случилось?! Да как вы вообще умудрились сцепиться с людьми из «Света Крыльев»?!

[Цзюньцзы Руюй]: Они напали первыми.

[Цзюньцзы Руфэн]:...... Великая степь Амира (1045, 140). Брат, дуйте сюда, вы сейчас в смертельной опасности!

***

— Мой брат и его группа в Великой степи Амира, координаты (1045, 140). Зовёт нас к себе, — произнёс Пэй Цзюньюй, поднимая глаза на спутника.

Мо Цзоу Ухэнь кивнул, лениво смахнув пальцем прозрачный полусферный экран интерфейса. В этот момент мировой и региональный чаты буквально разрывались от сообщений гильдии «Свет Крыльев».

[Танцующий Огонь]: Игрок Мо Цзоу Ухэнь сейчас находится в Великой степи Амира. Класс — Убийца, одет в серый плащ. Игрок Цзюньцзы Руюй в его группе, класс — Маг, тоже в сером плаще. С этого момента оба занесены в чёрный список гильдии «Свет Крыльев». Всем членам гильдии: убивать при встрече.

[Возвращение Небесного Замысла]: Мо Цзоу Ухэнь, пошёл ты на! Ты ! Мать твою *!

[Ядовитая Река]: Ого, что там сверху написано? Автоцензор всё в сплошной забор превратил.

[Восточный Ветер]: Занимаю места в первом ряду! Мо Цзоу Ухэнь и Цзюньцзы Руюй — это же те двое из мирового оповещения? Мало того что забрали первопроход скрытого босса, так ещё и «Свет Крыльев» зацепили. Ну вы и батяни, отгребать так с размахом!

[Мирское Цветение]: Танцующий Огонь, Небесный Замысел, живо назад. Членам «Света Крыльев» запрещено засорять мировой чат.

[Возвращение Небесного Замысла]: Заткнись и вали отсюда! Нас тут в грязь втаптывают, а ты предлагаешь сопли жевать?! Мирское Цветение, ты всего лишь замглавы, хрен ли ты выпендриваешься? Глава ещё слова не сказал, а ты уже тут правила качаешь!

[Мирская Красота]: Замысел, завали пачку и не позорься на весь сервер. Забыл наказ главы? Сначала доклад в гильдии, а потом решения. Чуть что случилось — сразу на весь мир истерику устраиваешь!

[Танцующий Огонь]: Игрок Мо Цзоу Ухэнь сейчас находится в Великой степи Амира. Класс — Убийца, одет в серый плащ. Игрок Цзюньцзы Руюй в его группе, класс — Маг, тоже в сером плаще. С этого момента оба занесены в чёрный список гильдии «Свет Крыльев». Всем членам гильдии: убивать при встрече.

[Торговец Семечками]:** М-да-а, отличный срач у «Света Крыльев», вкусный...

***

Губы Мо Цзоу Ухэня тронула насмешливая улыбка. Свернув светящееся окно чата, он повеёл Пэй Цзюньюя прямо к указанным Пэй Цзюньфэном координатам.

http://bllate.org/book/38269/4948014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода