×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Holographic MMORPG: The No. 1 Strategist / Первейший стратег виртуальной реальности: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Цзоу Ухэнь окинул взглядом иконку таймера: бафф «Превращения в полудракона» стремительно истекал.

— Готов? — спросил он.

Пэй Цзюньюй ответил с прежней невозмутимостью:

— Да.

— Погнали!

Едва отзвучали слова, драконьи черты испарились в мгновение ока, а вместе с ними сгинул и сам Мо Цзоу Ухэнь.

Убийца ушёл в стелс, моментально сбросив агро. Чёрный Королевский Змей тут же переключился на новую цель, рассекая воздух мощным ударом хвоста.

Набор атак у этого мини-босса не отличался разнообразием: заметающий удар хвостом по площади, точечный таран головой да плевок ядом. Ну и, само собой, если у босса имелась фаза «красного здоровья», стоило ждать «Нашествия тысячи змей».

Отступив на пару шагов, Цзюньцзы Руюй пропустил перед самым носом смертоносный кончик хвоста. Едва чешуйчатая туша пронеслась мимо, гигантский змей раззинул пасть, готовясь выплюнуть порцию яда.

Паттерны атак у низкоуровневых мини-боссов не отличались строгой цикличностью, однако скудный арсенал позволял без труда просчитывать их действия. Впрочем, новички обычно отправлялись на перерождение задолго до того, как успевали хоть что-то понять...

В этот момент Мо Цзоу Ухэнь устроился на валуне у самого края пещеры. Потягивая зелья восстановления, он с непринуждённым видом наблюдателя следил за напарником. Невероятно: всего пару часов назад Пэй Цзюньюй был полнейшим нубом, не знающим базовых вещей, а сейчас крутил босса в одиночку так, что ни у кого бы язык не повернулся назвать его новичком!

Ни одно заклинание не уходило в молоко, а способность мага предсказывать выпады монстра граничила с абсолютным мастерством.

Казалось, он наперёд знает каждый шаг противника. Любой уход от атаки выглядел балансированием на грани жизни и смерти, однако Цзюньюй уворачивался с безупречной точностью. Впрочем, нынешний босс считался относительно простым: разработчики игры и ИИ мобов славились садистским изощрением. Во времена закрытого бета-теста, когда кап уровня ограничили 40-м, ни одна пати так и не смогла одолеть 41-уровневого рыцаря нежити на третьем этаже Башни Нежити.

Едва спал стелс, троица лежавших «трупов» ошеломлённо уставилась на фигуру, возникшую на камне неподалёку. Убийца стоял с таким невозмутимым и довольным видом, будто пришёл на пикник. Тем временем во мраке пещеры то и дело вспыхивали и рассыпались искрами огненные всполохи — поверженные игроки были не слепыми и прекрасно понимали, что босса сейчас сдерживает маг.

«А что же этот ассасин?.. Бессовестная рожа! Свалить танкирование и урон на хрупкого мага, а самому прохлаждаться на камушке?!»

— Ой-ёй... — Почувствовав на себе три полных презрения взгляда, Мо Цзоу Ухэнь опустил голову и безобидно улыбнулся: — Мы могли бы, кстати, обсудить плату за ваше спасение, а?

Наблюдатели лишились дара речи.

«Вот ведь бесстыдник! Пока маг изводится в бою, этот проходимец занят вымогательством!»

— Ну же, выкладывайте, чем порадуете? — Мо Цзоу Ухэнь ни капли не смущался своего сачкования. С хищным прищуром он смахивал на хитрую лису, готовую обпотрошить доверчивых путников.

— Может... деньгами? — неуверенно предложил один из павших.

Мо Цзоу Ухэнь почесал подбородок:

— Деньгами? И сколько наскребёте? Меньше десяти золотых даже не обсуждается.

Говоривший поперхнулся.

«Десять золотых?! Да ты бы лучше прямо сказал: грабёж!»

— Да ладно вам, — вздохнул ассасин. — Речь всё-таки о вашей жизни. Или своя шкура даже десяти золотых не стоит?

Игрок лишь хмыкнул. Чёрт его дёрнул за язык!

— Ладно, если с наличкой туго, сойдёт что-нибудь ценное из инвентаря, — великодушно сжалился Мо Цзоу Ухэнь. — Показывайте, что есть.

Игрок в тяжёлой броне — судя по всему, рыцарь со щитом — взглянул на вымогателя с отчаянием и стиснул зубы:

— Ладно, чёрт с тобой, десять так десять!

Из зажиточного середнячка в нищие за секунду! На этапе освоения игры десять золотых на руках имелись разве что у самых пронырливых задротов, вырвавшихся в лидеры с первых минут старта.

— Вот это по-нашему! Сразу видно — мужик, настоящий боец, — Улыбка Мо Цзоу Ухэня стала почти искренней. — А вы двое?

«Я тебе уже натурой предлагал расплатиться, откуда у меня деньги?!» — молча стенал второй.

Третий попытался поторговаться:

— Слушай, братишка... может, хоть скидочку сделаешь?

Мо Цзоу Ухэнь решительно качнул головой:

— Никаких скидок. Не тот бизнес.

— Ой! — опомнился бедняга, ранее предлагавший себя. — Слушай, у меня есть синий камушек превосходного качества. Сойдёт в качестве уплаты?

— Синий камень? — оживился ассасин. — Как называется?

— Сейчас гляну... Потерянный сапфир Крота. Описание говорит: «Квестовый или загадочный предмет, не используется для крафта шмота».

— М-да-а... — Убийца погладил подбородок. — И на кой мне предмет неизвестного назначения? А если это просто красивая безделушка для интерьера? Я ж в минусе останусь.

— Не скажи, братан! — Лицо бедолаги исказила нервная усмешка. — Камень-то синий, синька редкая! Даже если применение пока не открыли, на аукционе его с руками оторвут. Учитывая нынешний дефицит, его и за тридцать золотых с потрохами сгребут!

— В твоих словах есть зерно истины, — глубокомысленно кивнул Мо Цзоу Ухэнь. — Ладно, заберу камушек. Ну а ты? Потянешь плату или тоже покроешь предметами?

Последний выживший ошеломлённо переводил взгляд с одного предателя на другого. Товарищи сдали позиции без боя, лишив его малейшего шанса сбить цену! А как же «один за всех»?! Где братство по оружию?!

— Кхм... Слышь, братишка, наличкой у меня только пять золотых. Зато есть отличный посох 15-го уровня, зелёнка высокого качества для мага. На ауке за самые всратые зелёные палки просят от пятнадцати золотых, а мои характеристики куда лучше! Давайте так: отдаю посох и пять золотых, а вы, как такие умелые парни, в следующий раз поможете мне завалить одного квестового моба? Обещаю, весь лут с босса или данжа заберёте себе!

Двое других товарищей возмущённо заскрипели зубами.

«Вот же жук хитрожопый!»

Мо Цзоу Ухэнь постучал пальцами по предплечью. От его медовой, вкрадчивой улыбки у троицы мурашки побежали по коже.

— Пойдёт.

— Уф-ф... — Кулачный боец, отдавший посох, перевёл дух. — Тогда рассчитываю на вас, братишка!

Последние слова он выдавил буквально сквозь зубы. Настоящий вымогатель, дьявол в обличье ассасина!

— Назад, — раздался холодный голос Пэй Цзюньюя.

Мана мага снова подошла к концу, зато шкала здоровья Чёрного Королевского Змея изрядно похудела и вот-вот готова была пересечь критическую отметку «красного здоровья».

— Стоп урон! Сбрасывай агро! — крикнул Мо Цзоу Ухэнь, рванув вперёд.

Едва отзвучали его слова, Пэй Цзюньюй мгновенно применил навык «Скелет-двойник». Внимание босса тут же переключилось на призванную костяную куклу, но та не продержалась бы и пары ударов. Мо Цзоу Ухэнь молниеносно всадил в тушу змея «Смертоносный выпад», выбив сочный крит, пока маг с помощью телепортации выскочил за пределы радиуса агро, окончательно обнулив уровень угрозы.

Залпом осушив зелья здоровья и маны, они моментально вернули показатели к норме.

— Готов? — уточнил Мо Цзоу Ухэнь.

— Да.

— Поехали!

Пара быстрых автоатак — и шкала ХП опустилась ниже критической черты.

Индикатор здоровья вспыхнул зловещим алым сиянием. Разумеется, берсерк-фаза!

— Есть берс! В этой фазе Чёрный Королевский Змей кастует «Нашествие тысячи змей»!

Едва он договорил, змей задрал плоскую голову и беззвучно раззинул пасть. От него волнами повалила мощная ударная волна, заставив игроков отступить и укрыться за выступом скалы.

На земле вспыхнули три алых магических круга. В то же мгновение пещеру заполнило непрерывное, леденящее душу шипение.

— Думаешь, затащат?.. — донеслось со стороны лежащих жмуров.

— Откуда ж я знаю... Но если этот ассасин заставил мага танкировать, а сам умудряется вымогать у нас бабло прямо во время боя, наверное, он знает, что делает?

— Ты дурак или притворяешься?! У босса фаза берсерка началась!

— Вот-вот! Не знаю, как вы, а я, рыцарь со щитом, от одного удара хвоста чуть к родителям не отправился. С чего вы взяли, что ватные ассасин и маг выстоят?

— Так на кой хрен ты тогда согласился выложить десять золотых?..

— Так я ж ещё ничего не отдал! Вытащат — отлично, сожрут — ну и хрен с ним, хоть на точку возрождения халявно отлечу! Подумаешь, дебафф на час схвачу, зато десять золотых при мне останутся.

— То есть тебя просто жаба давит...

—... А тебя не давит?

—... Давит.

Пока «трупы» вели душевные беседы, из алых кругов хлынул бесчисленный рой мелких змеек. Каждый гад был размером с обычного ужа, но их численность ужасала. Один укус наносил копейки — десяток единиц урона, но если эта орда набросится одновременно, даже Мо Цзоу Ухэнь выдержит с трудом, а хрупкому Цзюньцзы Рую хватит пары секунд!

Но едва ассасин дёрнулся закрыть напарника, прямо у них под ногами вспыхнула фиолетовая пентаграмма двухметрового радиуса. Гадюки, попавшие в зону её действия, мгновенно замерли, а в следующий миг с остервенением бросились грызть своих же собратьев, сочащихся из мрака.

Мо Цзоу Ухэнь мысленно хлопнул себя по лбу. Он и забыл!

Перед ним ведь универсальный маг всех стихий! Навыки чернокнижника не действовали на 15-уровневого мини-босса, но против обычного треша они зашли идеальнее некуда.

«Обратная иллюзия» — базовое заклинание чернокнижника. Любой противник, вступивший в магический круг, подпадал под чары морока и принимался атаковать сородичей.

Поняв, что о безопасности Сяо Юя беспокоиться не стоит, ассасин активировал «Вспышку тёмной тени» и рванул к боссу.

Во время фазы «красного здоровья» защита Чёрного Королевского Змея снижалась. Из-за управления ордой призванных гадов его собственная реакция и скорость атак падали до минимума. Лучшего окна для нанесения максимального урона нельзя было и пожелать.

Серебристый росчерк клинков раз за разом вспыхивал во тьме, методично сбивая остатки здоровья гигантского гада.

Шкала ХП поползла вниз. Почувствовав угрозу, змей снова приготовился плюнуть ядом, но нацелился не на неуловимого ассасина, а на мага, стоящего посреди кишащей змеиной массы.

— Осторожно! — крикнул Мо Цзоу Ухэнь.

Однако прежде чем ядовитая струя вырвалась из пасти, прямо в разинутом зеве босса с треском разорвалась «Техника огненного шара», сбивая каст на корню.

Убийца аж застыл на мгновение.

«И так можно было?!»

На самом деле Пэй Цзюньюй просто решил проверить гипотезу. Он заметил, что перед плевком яда босс тратит три секунды на подготовку. Если в PVP задержку заклинания можно сбить у игрока, сработает ли это на механике босса?

В классических старых MMORPG такой номер бы не прошёл: ключевые навыки боссов обладали полным иммунитетом к прерыванию, либо сбивались специфическими контролями строго определённых классов. Но в этой игре... о разработчиках и их изощрённой физике лучше вообще не судить по стандартным меркам.

Эксперимент увенчался успехом. Был ли это баг физической модели или задумка, но каст яда действительно сбросился, что невероятно упрощало задачу.

Каждая вспышка огня гремела с микроскопической точностью: она не мешала ассасину наносить удары, но лёгким микростаном сбивала ориентацию босса, идеально связывая ротацию обеих профессий. Цзюньюю даже не приходилось координировать напарника голосом — он в одиночку удерживал ритм боя, позволяя Мо Цзоу Ухэню выжимать максимальный урон из любого положения.

Губы Мо Цзоу Ухэня расплылись в довольной ухмылке. Дерьмо меня дери, до чего же приятным и лёгким получался этот бой!

Действие «Нашествия тысячи змей» подошло к концу. Поток новых гадов иссяк, а оставшиеся на земле доживали последние секунды.

Грамотно сгруппировав уцелевшую мелочь, Пэй Цзюньюй сжёг её двумя «Техниками огненного шара» и снова переключил фокус на Чёрного Королевского Змея.

Поскольку агро удерживал ассасин, задававший вектор движения гиганта, маг мог спокойно вливать урон, не сходя с места.

Шкала здоровья босса стремительно растаяла.

Огромная чешуйчатая туша покачнулась и с тяжким гулом рухнула оземь.

http://bllate.org/book/38269/4923480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу