Готовый переклад The Blind Alpha Coveted by the Sickly Omega / Слепая альфа и одержимость больной омеги: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она услышала, как Ми Жуйань глубоко вздохнула несколько раз, вероятно, сдерживая порыв отчитать её.

Вэй Цзянсюэ искренне не понимала, почему Ми Жуйань злится: в конце концов, это она, Вэй Цзянсюэ, подвергла себя опасности, и именно она успешно всех спасла, так что к Ми Жуйань это не имело никакого отношения.

Но раз та была главным героем, то любые её поступки казались логичными. Поэтому Вэй Цзянсюэ лишь дернула уголками губ и не стала спорить.

— …Прости, просто мне показалось, что это слишком опасно.

Ми Жуйань пожалела о сказанном, стоило ей только выронить эти полные эмоций слова. Поразмыслив как следует, она извинилась перед Вэй Цзянсюэ.

— Ничего страшного.

Вэй Цзянсюэ не принимала это близко к сердцу. Словно стряхнув с одежды пылинку, она тут же выбросила эту ссору из головы.

Охрана прибыла всего на пару минут позже Ми Жуйань, и Вэй Цзянсюэ передала им потерявшую стабильность омегу и альфу, лишенную возможности сопротивляться.

Она выполнила дело и скрылась, оставив позади славу и заслуги.

Только вот…

Вэй Цзянсюэ ощущала тепло и скованность в руке: уходя, Ми Жуйань не терпящим возражений жестом переплела их пальцы. Вэй Цзянсюэ всё казалось, что эмоции главной героини Ми Жуйань возникают как-то уж слишком странно.

Подумав так и эдак, она пришла к выводу:

Наверное, Ми Жуйань уже сталкивалась с чем-то подобным в прошлом, и тот, кто играл роль спасителя, скорее всего, потерпел неудачу, вот у Ми Жуйань и сработала защитная реакция.

Вэй Цзянсюэ озарило догадкой, какая же она всё-таки гениальная… В таком случае излишнее беспокойство Ми Жуйань вполне можно понять.

Вот только интересно, перед кем же Ми Жуйань оказалась в такой ситуации?

Вэй Цзянсюэ легко вздохнула, преисполнившись жалости к Ми Жуйань, и позволила той продолжать держать её за руку.

— Раз уж пришли, давай после магазина одежды сходим куда-нибудь поесть, — непринужденно предложила она, разобравшись в ситуации.

Ми Жуйань тихонько угукнула в ответ, судя по всему, всё ещё переживая из-за недавнего инцидента.

Вэй Цзянсюэ не могла вынести кислую минную на лице своей спутницы и с улыбкой поддразнила её:

— Эй, веселее. Я ведь готова угостить! Раз уж мы вышли развеяться, не стоит портить себе настроение из-за пустяков.

— …Хорошо, — голос Ми Жуйань звучат слегка хрипло.

Вэй Цзянсюэ подняла свободную руку и коснулась её лица:

— Ну-ка, проверю, улыбаешься ты или нет. Ты же сама обещала быть на позитиве, так что давай побольше улыбайся.

— Хватит баловаться… — Ми Жуйань наконец рассмеялась, уворачиваясь от её загребущих рук, но ладонь Вэй Цзянсюэ выпускать не стала.

Система 233 молча наблюдала за ними, мысленно махнув на всё рукой.

Эх, атмосфера между ними складывалась совершенно неожиданная для Системы, но раз уж дошло до такого, поделать было ничего нельзя — оставалось только плыть по течению.

*

Вот только Вэй Цзянсюэ привыкла питаться полуфабрикатами в одиночестве у себя в съёмной квартире и совершенно забыла, что из-за своей слепоты столкнется со множеством неудобств во время еды вне дома.

Сделав заказ, она растерялась. Присутствие Ми Жуйань означало, что она ни за что не сможет попросить 233 подсказать расположение блюд и помочь положить их в тарелку. Но сама Вэй Цзянсюэ нормально поесть не могла, из-за чего оказалась в тупике.

Попросить ли Ми Жуйань о помощи сейчас? Или упрямо полагаться только на себя?

В первом случае Вэй Цзянсюэ не была уверена, согласится ли Ми Жуйань; во втором — предвидела лишь то, что устроит на столе кавардак, толком ничего не съедет, да еще и доставит хлопоты официантам, которым придется всё убирать.

День явно не задался… Вэй Цзянсюэ и не думала, что простая вылазка ради побочного задания принесет столько проблем.

В мягком свете ресторана лилась расслабляющая музыка, но она не могла разгладить легкую складку между бровей Вэй Цзянсюэ.

Сидя напротив Ми Жуйань, та рассеянно водила пальцами по краю стола, выглядя несколько скованно. Несмотря на все старания держаться как обычно, её нерешительность и горечь перед лицом изобилия блюд выдавали трудности, с которыми она столкнулась.

Стол ломился от еды, но Вэй Цзянсюэ не могла отправить в рот ни кусочка.

Ми Жуйань опустила стакан с водой, её взгляд скользнул по почти нетронутой тарелке Вэй Цзянсюэ и палочкам, застывшим в нерешительности над столом. В тот же миг она поняла причину этого смущения.

— Не по вкусу? — в голосе Ми Жуйань не читалось никаких эмоций.

Вэй Цзянсюэ, словно испуганный зверек, тут же замотала головой:

— Нет, очень вкусно.

Чтобы доказать это, она с некоторой поспешностью протянула палочки вперед, но лишь задела ими холодный фарфоровый край тарелки, из-за чего раздался тихий стук.

Воздух на мгновение замер, а щеки Вэй Цзянсюэ залились румянцем с пугающей скоростью.

Кошмар, снова опозорилась…

Ми Жуйань спокойно ужинала, а она тут устроила представление с поеданием воздуха.

Тщательно оберегаемое достоинство было легко разрушено, и Вэй Цзянсюэ мгновенно растерялась.

Глядя на то, как она старается сохранять невозмутимость, но не может скрыть неловкость, Ми Жуйань почувствовала, как её сердце словно кто-то легонько кольнул.

Почти бессознательно Ми Жуйань взяла общие палочки, привычным движением подцепила кусочек нежной рыбы и положила в пиалу Вэй Цзянсюэ.

— Рыбу здесь хвалят. Попробуй.

Вэй Цзянсюэ замерла, её длинные ресницы затрепетали, и она тихо проговорила:

— …Спасибо.

Однако проблема решилась не до конца. Вэй Цзянсюэ требовались более точные подсказки, чтобы поесть самостоятельно, и каждое движение по-прежнему давалось ей с заметным трудом.

Ми Жуйань молча наблюдала, как та сделала несколько попыток: каждый раз, когда палочки промахивались или едва не опрокидывали стакан, атмосфера вокруг становилась всё более напряженной.

Наконец, когда зачерпнутая ложкой каша чуть было не пролилась на саму Вэй Цзянсюэ, Ми Жуйань, казалось, исчерпала все запасы терпения и резко поднялась.

Она не ушла, а пересела на диванчик прямо рядом с Вэй Цзянсюэ.

Прежде чем Вэй Цзянсюэ успела сообразить, в чем дело, Ми Жуйань совершенно естественно забрала у неё ложку, зачерпнула теплую пшённую кашу на золотистом бульоне и поднесла к её губам.

— Я сама тебя покормлю, хватит мучиться.

Вэй Цзянсюэ окончательно оцепенела, кончики её ушей покраснели до боли. Она чувствовала исходивший от приблизившейся Ми Жуйань густой аромат роз, который сейчас казался властным и создавал защитный барьер, ограждая её от возможных любопытных взглядов окружающих.

— Я… я сама мо…

— Не ерзай, — перебила её Ми Жуйань, понизив голос. — Ты что, хочешь опрокинуть ресторанный стол на глазах у других посетителей?

В этих словах звучали наполовину угроза, наполовину… какая-то неуклюжая забота.

Вэй Цзянсюэ закусила губу и послушно опустила голову, принимая из её рук ложку за ложкой.

Эх, она же вроде собиралась угостить Ми Жуйань ужином, почему всё обернулось так, будто она наняла помощницу кормить её с ложечки?

Вэй Цзянсюэ с чувством вины ела кашу. Теплая крупа, смешанная с обжаренным рисом, таяла во рту, поднимая настроение и заставляя забыть о неловкости.

Ми Жуйань наблюдала, как та послушно проглатывает еду. Отрешенные глаза Вэй Цзянсюэ были слегка опущены, придавая ей необычайно покорный вид. Странное чувство удовлетворения тихонько скользнуло на дно сердца. На лице Ми Жуйань по-прежнему не отражалось никаких эмоций, но руки продолжали двигаться: она зачерпнула еще ложку риса с гарниром и снова протянула ей.

— А-а, открой рот.

Весь процесс кормления Ми Жуйань выполняла плавно и безупречно, словно забота о Вэй Цзянсюэ была для неё самым естественным делом на свете.

Несколько раз официанты замечали их и собирались подойти на помощь, но, перехватив полный собственнического lửa взгляд Ми Жуйань, благоразумно решали ретироваться.

Когда Вэй Цзянсюэ почти наелась, она вдруг вспомнила про фруктовое вино, которое хотела попробовать при заказе:

— Ми Жуйань, ты не могла бы дать мне фруктовое вино? Я забыла выпить его сразу.

Посуду со стола уже убрали, оставив лишь два бокала с прозрачным фруктовым вином, которые медово переливались в лучах света.

Ми Жуйань скосила глаза на лицо Вэй Цзянсюэ:

— Хотя это и фруктовое вино, фирменный напиток этого ресторана дает неплохой удар в голову. Ты уверена, что хочешь пить?

— Хочу, — упрямо ответила Вэй Цзянсюэ. Слыша, как рядом позвякивает стеклянный бокал, она говорила с ноткой редкого любопытства и зондирования почвы. В обычное время она почти не притрагивалась к алкоголю, но сейчас на это повлияла то ли атмосфера, то ли желание заглушить легкое смущение от только что пережитого кормления.

Пальцы Ми Жуйань, сжимавшие бокал, замерли. Она подняла взгляд. Незрячие глаза Вэй Цзянсюэ были устремлены как раз в её сторону, а на щеках всё еще не до конца спал румянец.

Отказ, вертевшийся на кончике языка, в итоге превратился в еле слышный вздох.

Ну почему она ведет себя так жалко? Казалось, стоит только отказать, и Ми Жуйань тут же превратится в величайшую грешницу.

От одного бокала ведь ничего не будет?

Подумав так, Ми Жуйань протянула бокал Вэй Цзянсюэ.

Та осторожно обхватила его обеими руками, слегка поежившись от ледяного холода.

Она опустила голову, принюхиваясь: сладко-фруктовый аромат смешался с резковатой ноткой алкоголя. Решившись, она пригубила самую малость. Во рту растеклась приторная сладость, напоминающая сок — крепости почти не чувствовалось.

— Как сладко, — словно открыв что-то удивительное, она наклонила голову и сделала большой глоток.

Ми Жуйань, наблюдая за её действиями, только хотела сказать, чтобы та пила помедленнее, как вдруг увидела, что Вэй Цзянсюэ, поставив бокал, качнулась всем телом.

— …Вэй Цзянсюэ?

Ми Жуйань воочию наблюдала, как та заваливается назад, оседая на стул.

— Да что такое, она что, пьянеет с одной рюмки?

Безнадежно вздохнув, Ми Жуйань поднялась, обошла стол и успела подхватить Вэй Цзянсюэ до того, как та соскользнула на пол.

Мягкое и податливое тело Вэй Цзянсюэ безвольно прижалось к ней, голова свесилась набок, устраиваясь в изгибе её плеча.

Горячее дыхание, смешанное со сладким ароматом фруктового вина, сплошным потоком омывало шею Ми Жуйань.

Изысканные феромоны фрезии теперь, распаренные алкоголем, стали еще гуще. Они вились тонкими нитями, обретая почти осязаемую плоть, и сплетали свои сети так плотно, что даже Ми Жуйань почувствовала легкое, необъяснимое головокружение.

— Всего один бокал виноградного вина… — Ми Жуйань смотрела на одурманенную особу с расфокусированным взглядом и алыми щеками, разрываясь между смехом и досадой.

Она попыталась выпрямить Вэй Цзянсюэ, но та, подобно пьяной кошке, нашедшей самый удобный уголок, вцепилась обеими руками ей в талию и бессвязно забормотала:

— М-м… не двигайся… голова кружится…

http://bllate.org/book/38263/4798366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Blind Alpha Coveted by the Sickly Omega / Слепая альфа и одержимость больной омеги / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу