×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Aegean Sea Dive / Бездна Эгейского моря: Тайна забытых глубин: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. База и её правила

Ахиллес кивнул Йонасу, стоявшему у края сцены, и отступил в угол, ожидая, пока нынешний главный преподаватель поднимется на возвышение для речи.

Конструкция конференц-зала была спроектирована так, чтобы улавливать и усиливать звук. Стоило кому-то оказаться на сцене, как даже самый тихий голос оратора разносился по всему залу, достигая ушей каждого присутствующего.

Йонас откашлялся и опустил взгляд на сидевшую впереди группу новоприбывших курсантов:

— Дамы и господа, для меня большая честь приветствовать вас здесь. Я — Йонас Адлер, преподаватель, отвечающий за курс механики в рамках этой программы подготовки, а также ваш главный преподаватель.

Он сложил руки на груди, переплетя пальцы:

— Уверен, вы уже ознакомились с Проектом RHC и понимаете, что значит попасть на Базу «Эгейское море». С сегодняшнего дня я надеюсь, что вы забудете о своих прежних регалиях и званиях. Базе «Эгейское море» нужны не просто узкие специалисты в какой-то одной области, а исследователи, способные внести свой вклад в возрождение человеческой цивилизации.

Рейнальдо поднял голову и заметил, как Йонас слегка склонил голову набок, а на его лице, обычно лишённом всякой улыбки, появилась лёгкая усмешка:

— Что ж, я нахожу здесь приятным долгом пожелать всем вам счастливо и успешно преодолеть эти пять месяцев обучения.

Эхо его слов ещё не затихло, и Йонас даже не успел повернуться, чтобы сойти со сцены, как Рейнальдо услышал глухой стук, раздавшийся рядом с ним.

Альберт тяжело рухнул на спинку стула, едва не сползая на пол. Сидевшая по правую руку от него дама испуганно замерла, не понимая, что именно произошло, и инстинктивно протянула руку, чтобы сильно ущипнуть его за область под носом, используя «восточную тайную технику», чтобы помочь Альберту справиться с мелкой дрожью, охватившей всё его тело.

Рейнальдо встретился взглядом с несколько испуганными глазами этой дамы. Альберт, зажатый между ними, по-прежнему выглядел отрешённым. Рейнальдо махнул ей рукой, показывая, что о нём можно не беспокоиться. Женщина чуть помедлела, но в самый момент, когда она уже собиралась отнять руку, изо всех сил впилась ногтями в носогубную складку Альберта, заставив этого яростного фанатика преподавателя Адлера с диким воплем вернуться к реальности.

Перед курсантами медленно проплыл крошечный робот, на платформе которого лежали два десяток миниатюрных чипов:

— Пожалуйста, обеспечьте надлежащее хранение учебных материалов.

Рейнальдо положил чип в карман, застегнул молнию и вместе со всеми вышел из конференц-зала.

— Вот здесь проходят занятия, — Ахиллес указал на аудитории по обеим сторонам коридора. — Расписание уже разослано на оптические компьютеры в ваших комнатах, вы можете авторизоваться и посмотреть его с помощью персонального бейджа.

Шагая вперёд, он продолжил:

— Аудитории для каждого урока разные, в этом плане всё как в ваши университетские годы. Но здесь не придерживаются привычной семидневной недели, База «Эгейское море» не подчиняется такому графику. Каждые десять дней полагается один день отдыха. Помимо этого дня, любые прогулы приведут к тому, что вы лишитесь статуса курсантов, и в качестве преподавателя по бытовой части я смогу лишь помочь вам собрать вещи и отправить вас восвояси.

В конце коридора виднелась дверь из светло-голубого стекла. Ахиллес приложил к считывателю свой бейдж, стеклянная дверь открылась, являя взору просторное помещение.

— Слева находится площадка для физических тренировок и тир.

Все перевели взгляд налево: на направляющих стояли пять человекоподобных мишеней, а рядом с ними на механических тележках громоздились мешки с песком и дерн.

— Справа — помещение для симуляции управления подводными лодками.

В огромном стеклянном зале ярко блестела вода в бассейне.

— Разве это не комната для симуляций? Почему там вода?

— Точно, неужели наших текущих технологий недостаточно, чтобы имитировать всевозможные подводные условия?

…

Ахиллес лишь улыбкой оборвал шёпот курсантов:

— Это все учебные помещения и площадки базы. А теперь прошу за мной.

Пройдя по длинному коридору и поднявшись на лифте на первый этаж, Рейнальдо почувствовал запах еды.

— Прошу сюда, — Ахиллес остановился у дверей, приглашая курсантов войти. — Это столовая, и по совместительству единственное место на всей базе, где подают еду.

Раздаточная стойка тянулась очень далеко. Сама столовая имела круглую форму, и стойка заказов огибала внутреннее пространство здания по всему периметру, предлагая фирменные блюда самых разных регионов и стран.

— Обратите внимание сюда, — Ахиллес поманил всех рукой, призывая посмотреть на трёхсотшестидесятиградусный виртуальный экран без мёртвых зон, висевший прямо под потолком в центре столовой. — Во избежание беспорядков просим вас строго соблюдать правила приёма пищи.

Чтобы каждый мог легко вонять смысл написанного, огромный экран без единой слепой зоны во всех подробностях транслировал правила поведения в столовой на разных языках:

Первое. Запрещается шуметь и устраивать игры или драки в столовой.

Второе. Запрещается проносить в столовую посуду, приборы и личные вещи, не имеющие отношения к приёму пищи.

Третье. Старайтесь не делиться с другими своими приправами, гарнирами и прочей принесённой с собой едой.

Четвёртое. Перед тем как сесть за стол, осведомитесь о пищевых ограничениях, религиозных запретах и предпочтениях ваших спутников.

Пятое. При возникновении любых вопросов своевременно сообщайте о них; свод правил столовой будет дополняться и обновляться.

Просим всех неукоснительно соблюдать правила столовой, нарушителям будет вынесено дисциплинарное взыскание.

— В столовой трехразовое питание, включая полдник. Всё это предоставляется бесплатно, достаточно просто приложить бейдж к считывателю на выходе, где вы забираете столовые приборы, — Ахиллес улыбнулся, стоя на прежнем месте. — Комната отдыха с тренажёрным залом находится в двадцати метрах от выхода направо. Если какие-то этажи лифта не подсвечиваются или вы не можете куда-то войти, значит, у вас недостаточно для этого прав — пожалуйста, не нарушайте правила базы и не пытайтесь пробиться туда силой. На рабочем столе оптического компьютера в вашей комнате после авторизации автоматически загрузится свод правил базы, ознакомьтесь с ним во всех подробностях.

Ахиллес отступил на пару шагов назад:

— Завтра официально начнётся обучение, а пока я позвольте пожелать вам приятного аппетита, хорошего отдыха и прекрасного вечера!

По мере того как Ахиллес удалялся, двери столовой медленно закрылись, и Рейнальдо перевёл взгляд на раздаточную стойку.

Блюда были полностью готовы. За стойкой не было живых сотрудников — лишь роботы с множеством длинных рук ожидали появления посетителей.

Перед каждым региональным участком раздачи находилось меню на виртуальном экране, при этом каждый механический работник обслуживал сразу три зоны с национальными кухнями.

Рейнальдо остановился перед стойкой зоны M, пару раз провел пальцем по виртуальному экрану и заказал себе томатную пасту с курицей и чашку эспрессо.

http://bllate.org/book/38260/4798018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода