×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Younger Brother / Младший брат героя из драмы: Песнь ночных демонов: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ма Юньсинь не умеет плавать, думаю, после этого случая он отчаянно бросится учиться плаванию.

Дай мне телефон посмотреть.

Чэн Синьфэй как раз говорил это, когда кто-то хлопнул его по плечу. Обернувшись, он увидел чистое, красивое лицо, и его рука дрогнула. Тело отреагировало быстрее мозга, и он протянул свой собственный телефон.

Ли Юй опустил голову и просмотрел сообщения в чате. Его телефон был кнопочным, выходить в интернет он не мог.

Сначала переписка участников чата была довольно серьезной, смерть Су Сяони шокировала их, но вскоре, после того как Ма Юньсинь рассказал о том, что Су Сяони пыталась утащить его за собой на тот свет, тема в чате сменилась на осуждение Су Сяони, появилось и немало злобных слов.

В сердце Ли Юя мелькнуло сомнение: если Су Сяони хотела покончить с собой из-за любви вместе с Ма Юньсинем, то почему она боролась за жизнь на поверхности озера? По тому, как долго она барахталась, было очевидно, что кто-то умеет плавать.

Су Сяони хотела, чтобы Ма Юньсинь умер вместе с ней, но не позволила себе просто так пойти ко дну, а вместо этого боролась за жизнь, таща за собой не умеющего плавать Ма Юньсиня. Чем больше он об этом думал, тем страннее это казалось.

Важных новостей в чате больше не было, и Ли Юй вернул телефон Чэн Синьфэю.

Вещи были почти собраны. Ли Юй застегнул чемодан, поставил его вертикально и, указав на до сих пор лежавшего без сознания на полу Ван Цяня, сказал: Отнесите его на его кровать. Книги, которые понадобятся на занятиях завтра, я сложил в этот рюкзак, захватите их завтра и положите на мое место.

А? — Чэн Синьфэй растерялся. Подобные поручения на побегушках всегда выполняли другие люди, и когда очередь дошла до него самого, он не сразу сообразил, что делать.

Ли Юй приподнял бровь, и Чэн Синьфэй тут же несколько кивнул: Без проблем.

Тогда рассчитываю на вас. — Ли Юй взял чемодан за ручку и, заметив, что те еще не сдвинулись с места, указал на загораживавшего проход Ван Цяня. Чэн Синьфэй обернулся и приказал: Чего уставились, живо беритесь перетаскивать человека!

Ой-ой.

Хорошо.

Янь Ююй и Ко Мин быстро подошли и перетащили Ван Цяня. Тот был рослым и крепким, так что вдвоем они тащили его с большим трудом. Глядя на их никчемный вид, Ли Юй покачал головой: Вам нужно заниматься спортом.

Да с этой учебой целыми днями времени на спорт совсем нет, — очень искушенно ответил Янь Ююй, судя по всему, отвечая на подобный вопрос далеко не в первый раз.

А вот на то, чтобы тусоваться и устраивать вечеринки, время находится. В голове Ли Юя всплыли воспоминания из прошлого, и он посмотрел на них тяжелым взглядом. Вскоре он вышел с чемоданом из комнаты; если бы Янь Ююй и остальные умели читать мысли, они бы поняли, что это досада старшего на непутевых младших.

Ююй, что Ли Юй только что имел в виду? — Ко Мин почесал затылок.

Во всяком случае, ощущение такое, будто от него исходит огромное давление, — с трудом выдавил из себя Янь Ююй восемь иероглифов.

Как только Ли Юй ушел, Чэн Синьфэй мгновенно вернул себе надменный вид, вскинул брови и принял весьма злодейский облик: Так просто это дело мы не оставим.

Янь Ююй посмотрел на него: И что ты собираешься делать? (Самым быстрым на коленях тут был ты, — эту фразу вслух он произнести не осмелился.)

Глава девятая. Яйца

Ли Юй вытащил чемодан на первый этаж, выкатил за ворота школы и встал у обочины в ожидании такси.

Такси он не дождался — зато дождался знакомого Ворона, того самого, которого он сейчас держал на вольном выгуле.

Ты почему здесь? — Ли Юй с некоторым удивлением посмотрел на Ворона, устроившегося на его чемодане.

Ворон склонил голову набок, внезапно расправил крылья и яростно захлопал ими. Глаза Ли Юя чуть сузились, он протянул руку и ухватил птицу за правое крыло, которое та не успела убрать: Оборзель?

Ворон выдернул крыло обратно, перескочил на плечо к Ли Юю, уселся там и принял исключительно послушный и мирный вид.

В голове Ли Юя промелькнула догадка: только что у искусственного озера он видел черный туман и даже подошел к самому краю, то есть соприкоснулся с ним вблизи. Сейчас, если подумать, действия Ворона как раз походили на попытку что-то прогнать или рассеять.

Неужели такое совпадение?

Ли Юй скосил глаза: черный Ворон тихо и неподвижно сидел у него на плече, и по нему ничего нельзя было понять.

Терзаемый сомнениями, Ли Юй заметил приближающееся с другого конца дороги такси. Увидев машину, он отбросил мысли в сторону, поднял руку, чтобы поймать ее, и поехал к тому жилому комплексу, где сейчас обосновалась семья его старшего дяди.

В этом старом жилом комплексе уличных фонарей было немного, и в ночной темноте после десяти часов вечера все выглядело мрачно. Шуршание трения листьев добавляло жутковатой атмосферы, казалось, будто в следующую секунду оттуда кто-то выскочит.

Вытащив свой чемодан из багажника, Ли Юй с бесстрастным лицом направился к нужному подъезду. Позади него тускло мелькали пятна света и теней, легкий верок заставлял тени на земле колыхаться, создавая ощущение, будто в темном сквере позади кто-то передвигается.

На самом деле на высокой ветке дерева действительно притаилось создание, внешне напоминающее волчанку. Оно свысока разглядывало ничего не подозревающего человека внизу. Его белая шея была ничем не защищена; хотя сейчас от этого человека не исходило ничего особенного, в прошлый раз от него исходило огромное количество энергии жизни. Тот запах, который дразнил аппетит в самых глубинах души, заставил волкоподобную собаку облизнуть острые клыки. Алые глаза уставились на хрупкую фигуру человека внизу, а нетерпеливо скребущие когти царапали ветку дерева.

Она хотела броситься на него немедленно, но, вспомнив прошлый опыт получения пинка под зад, она убрала когти, и на собачьей морде отразилось осмысленное выражение, похожее на человеческое раздумье.

Вроде бы выглядит совсем слабым, и запаха этих экзорцистов на нем нет, но почему в прошлый раз она так легко вылетела прочь? Та мгновенная давящая аура заставила ее бежать без оглядки, даже не задумываясь.

Хотя это всего лишь человек...

На серьезной собачьей морде появилось растерянное недоумение. Человек вошел в подъезд. Волкоподобная собака пришла в себя, окинула взглядом стену у вентиляционного отверстия подъезда впереди, одним прыжком преодолела расстояние и надежно приземлилась на площадке.

Ли Юй жульнически использовал белый туман, чтобы придать себе сил, так что тащить чемодан наверх оказалось на редкость легко. Как раз перед очередным поворотом из вентиляционного отверстия подъезда с бешеной скоростью вылетела черная тень. Сердце Ли Юя испуганно ёкнуло, он инстинктивно отпрянул назад, едва не оступился на ступеньках и не полетел кубарем вниз, к счастью, успев ухватиться за перила.

Черная тень промахнулась с первого удара и тут же ринулась снова, рассекая воздух свистящим ветром. Испуганный Ли Юй почувствовал, как белый туман, который он собрал в правой руке специально для переноски чемодана, резко хлынул потоком наружу, и чемодан подсознательно взлетел в руках хозяина, обрушиваясь вперед.

Черная тень: ???

Неожиданно получив удар тяжелым чемоданом, упавшая на землю тень сидела с совершенно одурманенной головой.

Ли Юй отодвинул чемодан и пригляделся: на полу снова был знакомый персонаж, вернее, знакомое чудовище — та самая собакоподобная тварь из больницы. Сейчас ее габариты стали чуть больше, чем тогда, примерно с крупную собаку, да и волчий вид выглядел внушительно, вот только сейчас она пластом лежала на полу, совершенно ошарашенная и прибитая.

http://bllate.org/book/38259/4797731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain's Younger Brother / Младший брат героя из драмы: Песнь ночных демонов / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода