×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain's Younger Brother / Младший брат героя из драмы: Песнь ночных демонов: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Медсестра умолкла, словно припоминая что-то, и тут же добавила:

— А потом я увидела, как ты машешь кулаками.

Цю Хаокай: «…» Глядя на хрупкую спину Ли Юя, которая была уже недалеко, он до боли сгрыз бы ногти от злости. Этот Ли Юй чертовски хорош в притворстве! Как он раньше не замечал, что тот так здорово умеет драться?

Неужели всё это время Ли Юй притворялся? Цю Хаокай не мог взять в толк: если у Ли Юя есть такая сила, почему его так отделали люди, которых наняла Хань Цянь? С тем вспыльчивым нравом, который он только что продемонстрировал, Ли Юй должен был в два счёта сбросить тех парней с третьего этажа, а не свалиться оттуда самому.

Цю Хаокай почувствовал к Ли Юю слабый интерес. Раньше он обращал на него внимание лишь потому, что тот приходился младшим братом Ли Няню, но теперь он понял, что прежние представления о Ли Юе были неполными.

Впрочем, тот всё равно ужасно раздражал! С мрачным выражением лица Цю Хаокай покосился на медсестру и охранника, которые всё ещё смотрели на него с подозрением. Он презрительно фыркнул и уже собирался повернуться и уйти, но, вспомнив спокойные, но твердые слова Ли Юя — рука повреждена, а всё равно лезешь куда не просят, — запнулся на полушаге и снова обернулся.

— Ты что удумал? — испугалась медсестра, как бы этот парень не пошёл к Ли Юю.

Цю Хаокай с видом оскорблённой невинности приподнял правую руку:

— Мне нужно пройти осмотр.

Ли Юй не хотел уделять много внимания этому школьному забияке, чей интеллект и характер оставляли желать лучшего. Взяв направление, он дождался, пока дверь откроется, отдал бумажку ответственной за процедуру медсестре и лёг на кушетку.

Закончив обследование, Ли Юй покинул кабинет.

В лифте было полно народу, и Ли Юй решил спуститься по глухой боковой лестнице. Проходя мимо прозрачного окна на пролёте, он заметил снаружи под деревом чёрную собаку. Она была крошечной — размером всего с щенка.

От её тела исходила едва заметная чёрная дымка, а присмотревшись внимательнее, он понял, что очертания размыты — это был монстр.

Ли Юй как раз собирался разобраться с проблемами собственного тела и, если удастся, хотел использовать этих чудищ для достижения кое-каких своих целей. Когда Ли Юй посмотрел на маленькую собачку снаружи, та почуствовала его взгляд, подняла голову, и её красные глаза сразу выдали в ней далеко не обычное животное.

Она встала.

Ли Юй ускорил шаг, переходя на быстрый спуск. Упустить шанс встретить столь безобидное и слабое на вид чудище было бы крайне досадно.

Слабый монстр не побежал прочь, а напротив, стал поджидать, пока Ли Юй спустится. Когда тот вышел, красные глаза уставились на него в упор, после чего зверь развернулся и семенил в более уединённый проход между корпусами.

Ли Юй на мгновение замедлил шаги и неторопливо последовал за ним.

Красноглазый щенок дошёл до самого тупика, где путь преградила стена, и обернулся.

Ли Юй остановился. Поразмыслив над тем, как принято общаться с обычными щенками, он присел на корточки и призывным жестом попытался поманить его:

— Иди сюда?

Красноглазый щенок двинулся навстречу Ли Юю. Пухлый, с короткими лапками, он выглядел до того умилительно и трогательно, что просто не мог не вызвать сочувствия. Приближаясь, щенок неотрывно смотрел на Ли Юя, но его красные глаза источали зловещую, опасную ауру.

Когда до Ли Юя оставалось совсем чуть-чуть, пасть зверя широко раскрылась, обнажая острые клыки. Затем животное из обычного бега перешло в прыжок, клыки мгновенно увеличились, а само тело раздулось, став выше и крупнее Ли Юя. Широко разинув кровожадную пасть, монстр попытался проглотить его целиком.

Глава 4. Дом

Ли Юй не терял бдительности ни на секунду, даже когда чудище выглядело как милый щенок. И сейчас, когда тот бросился на него истинным монстром, это не застало юношу врасплох: правая нога, согнутая в колене при присядке, уже накопила усилие. Белая ци выплеснулась из стопы, окутав пространство вокруг плотной, осязаемой пеленой.

В тот самый миг, когда чудище кинулось на него, Ли Юй точно рассчитал момент и угол, увернулся корпусом и со всей силой ударил монстра ребром стопы в бок пасти, отбросив прочь. Тот угодил прямо в стволы деревьев.

Монстр свалился на землю, совершенно ошеломлённый.

— У-у-у… — из горла чудища вырвался тоненький детский визг. Если не смотреть на размеры, а слушать только звук, он звучал до жалости жалко.

Ли Юй опустил ногу и сам удивился: неужели это чудище настолько слабое, или же его собственный удар вышел чересчур сильным? Хотя он и вложил в удар всю мощь, но отправить в такой полет монстра подобных габаритов… это поразило даже его самого.

Разве эта белая ци всегда была такой полезной? Ли Юй с энтузиазмом позволил белой ци покрыть всё его тело. Пытавшийся изобразить несчастного монстр мгновенно ощетинился, съёжился обратно в крошечного щенка, взмыл на стену и был таков.

Ли Юй не стал преследовать его — он всё еще экспериментировал с белой ци. Она струилась внутри него подобно жидкости, и он мог по своему желанию направлять её движение, собирая в нужных местах.

Он хотел проверить верхний предел, но тот никак не достигался. Немного попрактиковавшись, Ли Юй прекратил эксперимент. Он заставил ци втянуться обратно в тело и уже собрался уходить, как вдруг почувствовал движение над головой. Настороженно подняв взгляд, он увидел на ветке знакомого ворона — возможно, того же самого, что видел раньше.

Настороженность на его лице слегка сменилась расслаблением. Подумав немного, Ли Юй поманил ворона рукой, выдавил из себя улыбку и мягким голосом позвал:

— Иди сюда?

Ворон потупился, глядя на него так, будто перед ним стоял круглый дурак.

Ли Юй: «…» Улыбка едва не сошла с лица. У этого ворона красные глаза — неужели он тоже монстр? Но от него не исходило никакой чёрной дымки. Из-за того, что птица сидела в густой тени, Ли Юй не мог даже определить, отбрасывает ли она тень.

Человек и ворон долго смотрели друг на друга, пока Ли Юй наконец не сдался — подобные глупые ужимки были явно не для него. Он развернулся и пошёл прочь.

Пройдя с десяток метров и завернув за угол, Ли Юй замер. Су Миньянь стоял совсем недалеко впереди. С такого расстояния он просто не мог не слышать то, что только что здесь происходило…

Подавив зародившиеся подозрения, Ли Юй продолжил идти, остановился перед Су Миньянем и кивнул в знак приветствия:

— Доктор Су.

Лицо Су Миньяня сохраняло привычное выражение, а в улыбке сквозила неизменная мягкость и благожелательность:

— Чего это ты тут один?

— Вышел проветриться, — ответил Ли Юй, заметив всё ещё примостившегося на плече Су Миньяня белого кролика. В голове промелькнула мысль о том, какова вероятность того, что Су Миньянь знает о существовании монстров.

Су Миньянь не выказал ни манеры сомневаться, ни подозрений, а лишь произнёс:

— В столовой только что прислали лишнюю порцию каши. Изначально она предназначалась другому врачу, но тот сегодня отпросился и уехал домой. Столовая не успела получить уведомление вовремя, и каша осталась нетронутой — пропадать же добру. Вот я и подумал о тебе.

Ли Юй вовсе не горел желанием сближаться с Су Миньянем. Он уже хотел отказаться, но тот, словно разгадав его намерения, заговорил опережая:

— Я как раз принял звонок насчёт тебя. Давай-ка обсудим это вместе, пока ты будешь пить кашу в моём ординаторском кабинете.

http://bllate.org/book/38259/4797722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу