×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Can Love Be Eaten Sweet Millet Porridge / Любовь на вкус: Сладкая история Четвертого Господина: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

услышав эти слова, Чу Ян растерялся еще сильнее.

в то же время в другой части кафе, у самого окна.

на женщине был изысканный макияж, брендовое платье из haute couture и распущенные по плечам локоны. элегантная и красивая, она, к сожалению, выглядела не лучшим образом.

— Лу Сюэюань, я тут распинаюсь, ты бы хоть слово вставлений ради приличия выдавил? — недовольно пожаловалась женщина.

сидевший напротив Лу Сюэюань слегка подался вперед, закинув ногу на ногу. подперев щеку рукой и полуприкрыв глаза, он холодно смотрел куда-то в сторону.

так и не дождавшись ответа от Лу Сюэюаня, женщина повернула голову и увидела, что за соседним столиком сидит семья из трех человек. судя по всему, скромного и миловидного парнишку только что отчитали родители, и теперь он сидел, опустив голову и не смея произнести ни слова.

— Лу Сюэюань, — повторила женщина.

Лу Сюэюань наконец пришел в себя, с бесстрастным видом выпрямился, бросил взгляд на наручные часы и холодно бросил женщине:

— Высказалась?

женщина рассмеялась от злости:

— Ты думаешь, мы тут на каком-то совещании?

— А нет?

— Мы на свидании вслепую, на свидании! — разъяренно выпалила женщина. — Ты вот так относишься к человеку, с которым пришел на свидание?

Лу Сюэюань слегка поморщился:

— Я же еще по телефону прямо сказал тебе, что пока не планирую заводить семью, но ты сама настояла на личной встрече.

женщина не сдавалась:

— Мы можем сначала просто пообщаться, а о браке подумать через пару лет.

Лу Сюэюань помолчал секунду, а затем выдавил из себя нечто среднее между вежливой и равнодушной улыбкой:

— Прости, но я не хочу делать даже первый шаг.

женщина замерла, и ее лицо вмиг сменило целую гамму самых ярких оттенков.

— На сегодня хватит, совещание окончено. — Лу Сюэюань позвал официанта, расплатился, после чего поднялся и зашагал длинными шагами в сторону Чу Яна.

глаза женщины округлились до предела.

схватившись за подол платья, она резко вскочила со своего места.

— Лу Сюэюань! Куда это ты собрался?

Лу Сюэюань оставил ее окрик без всякого внимания, даже не обернулся и не замедлил шаг.

позеленев от злости, женщина так и осталась стоять на месте, воочию наблюдая за тем, как Лу Сюэюань направляется к семье из трех человек, сидевшей в другом конце кафе.

он остановился прямо за спиной парнишки.

протянув руку, Лу Сюэюань обогнул до жалкости тощую фигуру подростка и положил ладони на подлокотники дивана по обе стороны от него, после чего слегка подался вперед, сокращая расстояние между ними.

на первый взгляд со стороны могло показаться, что Лу Сюэюань заключает парнишку в объятия.

женщина опешила, а затем горько усмехнулась от злости.

она была абсолютно уверена, что Лу Сюэюань не знает этих людей.

к тому же ей было прекрасно известно, какие ожесточенные интриги разворачиваются в последнее время внутри семьи Лу. не говоря уже о хитрых и расчетливых женах старого господина Лу, даже трое сводных братьев и сестер, стоявших над Лу Сюэюанем выше по рангу, доставляли ему немало головной боли.

раньше Четвертый господин Лу слыл таким неприступным и высокомерным человеком, а теперь, ради завоевания популярности в народе, опустился до того, что лично занялся благотворительностью: мало того что он таскался в какие-то глухие богом забытые дыры с гуманитарной помощью, так еще и тратил драгоценное время на бессмысленные речи перед толпой, обзаведясь кучей знакомых среди нищих без роду и племени.

ну просто прекрасно! теперь он даже какого-то глуповатого на вид паренька без внимания не оставил.

чу Ян чувствовал, как у него от напряжения потели ладони.

сжав кулаки, он немного подумал и все же покачал головой в знак отказа:

— Мне не нужны ваши деньги.

мать Си Жуя нахмурилась, изобразив на лице крайнее непонимание:

— Мы предлагаем деньги, ты их берешь — на данный момент это самый разумный выход для всех. мы просто хотим, чтобы эта история наконец закончилась. неужели ты не можешь войти в положение родителей?

лицо Чу Яна побледнело, а губы упрямо сжались в тонкую линию.

дело было вовсе не в том, что он не понимал их чувств.

но если он вошел в их положение, то кто войдет в его собственное?

от начала и до конца ни сам Си Жуй, ни его родители не удосужились принести Чу Яну хотя бы одно искреннее извинение. они заявились перед ним свысока, швырнули пачку денег и попытались высокомерным тоном купить его прощение...

нет.

они пришли вовсе не за тем, чтобы просить прощения. скорее, это больше походило на приказ.

они приказывали Чу Яну принять их извинения и приказывали ему взять их деньги.

http://bllate.org/book/38257/4797086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода