×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Scandal with the Starlet, Then I Exploded / Скандал с кинодивой: Мой путь к вершине славы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Свяжется ли она с Ся Чусин, по-прежнему зависело от Системы. У неё было предчувствие, что в будущем Система замучает её ещё сильнее.

Казалось, так и есть: с тех пор как эта дурацкая Система объявилась, её карьера, которая шла в гору, вдруг покатилась под откос.

В конечном счете виной всему была Ся Чусин, но винить её она почему-то не могла.

В этот момент только что сброшенный вызов внезапно возобновился. Думая, что это Цэнь Жу, она взглянула на экран и увидела Ся Чусин — чувство вины мгновенно подскочило до небес.

— Алло? — она надеялась, что Ся Чусин звонит не для того, чтобы отчитывать её, хотя причин не делать этого не было: каждый раз из-за её неосторожности разгорался скандал.

Глава 15. Забыла слова?

— Этот поисковый запрос...

— Прости, если бы не я, ты бы не оказалась в центре скандала, — как всегда, решила нанести превентивный удар.

В трубке послышался легкий смешок, а затем приятный голос Ся Чусин:

— Просто хотела спросить, как вы там собираетесь с этим разбираться?

— А, мы... мы никак не будем разбираться, — не слишком ли это безответственно?

— Ладно, ложись спать пораньше. Спокойной ночи.

По тону кинодивы казалось, что её это совсем не заботит. Сердце, до этого сжимавшееся от тревоги, немного отлегло. Она ответила «хорошо» и уже собралась повесить трубку, как Ся Чусин её остановила:

— Тебе разве нечего мне сказать?

Извинения принесены, план действий озвучен... неужели нужно покаяться?

— В следующий раз такого точно не случится, если только ты не решишь искать смерти.

Если кинодива не будет искать смерти, то и бегать за ней не придется, а значит, никто их не сфотографирует.

— Хм, уже поздно.

— Точно, ложись спать, кинодива. Я тоже собираюсь.

Му Чжэньюй озадачилась: кинодива так загадочно обрывала фразы, неужели она хотела что-то сказать?

— ...Спи. Спокойной ночи.

— Угу. — Сказав это, она закончила разговор и поднялась, чтобы достать одежду для душа, как вдруг в голове раздался голос Системы: — Пожалуйста, в течение тридцати секунд перезвони Ся Чусин и пожелай ей спокойной ночи.

Услышав это задание, Му Чжэньюй будто прозрела: неужели Ся Чусин так недоговаривала, потому что ждала, пока она сама скажет ей «спокойной ночи»?

Чем больше она вспоминала, тем больше убеждалась в своей правоте. Пожелание лечь спать, два «спокойной ночи», намек на то, что уже поздно — от этой мысли она невольно усмехнулась.

Насмеявшись вдоволь, она в последние секунды набрала номер Ся Чусин. Та ответила быстро, голос оставался приятным, но эмоции в нем прочитать было невозможно:

— Алло?

— Кинодива, я вспомнила, что забыла.

— Что именно?

— Спокойной ночи.

Цзян Чжиье успокоила сердце, услышав тихий смешок собеседницы, и сама невольно улыбнулась, спросив про себя у этой несносной Системы:

— Желание смерти у Ся Чусин снизилось?

— 95%.

— ...Ладно, понятно.

Ну вот, всё впустую.

Она-то думала, что раз сегодня так долго была рядом, то заняла какое-то особое место в сердце Ся Чусин, и что более интимные слова помогут снизить желание умереть.

Разочарованная отсутствием изменений, она потеряла интерес к общению и просто завершила разговор. Ся Чусин больше ничего не сказала.

Му Чжэньюй пошла в душ, но чем больше думала, тем страннее ей всё казалось.

Пожелать спокойной ночи её заставила Система, но ведь и Ся Чусин сама хотела, чтобы она это сделала. Так может, и прошлый звонок, на который она пошла вынужденно, был нужен Ся Чусин?

Учитывая, что эта тупая Система прислуживала Ся Чусин, вполне вероятно.

Но это не вяжется: Ся Чусин такая холодная, а спасение её в прошлый раз вообще было первой встречей...

Приняв душ, Му Чжэньюй так и не докопалась до истины и решила оставить всё как есть, спокойно легши спать.

На следующий день.

Изначально планировалась церемония открытия, но Режиссёр Ма решил подождать, пока уляжется шумиха вокруг неё, исполнительницы главной роли, — в конце концов, сейчас её слишком многие критиковали. Поэтому решили начать снимать сцены.

Из-за вчерашних событий она чувствовала, как изменились взгляды окружающих. Вздохнув про себя, она сосредоточилась на сценарии, делая вид, что ничего не замечает.

Сначала снимали эпизоды в городе Лучэн: Клан Чжоу ищет сотрудничества с Кланом Фан, главную героиню Чжоу Сы домогается сын Клана Фан, а отец Чжоу, боясь за дочь, тут же идет на конфликт и отказывается от сотрудничества. Это злит Клан Фан, и позже Клан Чжоу обвиняют в продаже подделок, сговоре с властями и присвоении зерна, предназначенного для народа. В итоге весь клан уничтожают, а героиня, воспользовавшись хаосом, сбегает и натыкается на главного героя.

Пэна Яна, игравшего Фан Хао, она при прогоне сцен узнала как артиста из той же компании. Он не был профессиональным актером, но играл неплохо.

Съемки шли своим чередом, пока Му Чжэньюй не услышала ледяной сигнал Системы и не замерла, выбившись из ритма, из-за чего режиссер крикнул: «Снято, стоп!».

Му Чжэньюй тревожно закусила губу. Ей срочно нужно было найти Ся Чусин: Система предупредила, что желание смерти у той достигло девяноста восьми процентов.

Но весь сегодняшний день был расписан под её сцены, как убедить режиссера отпустить её?

— Чжэньюй, ты что, слова забыла?

— ...Ничего, просто замялась, — она собралась с мыслями, решив сначала доиграть дубль, а потом в перерыве поговорить с режиссером.

Но по какой-то причине Пэн Ян, у которого раньше не было проблем, вдруг начал «сыпаться» и совершил несколько ошибок подряд. Опять была его вина. Му Чжэньюй нервничала всё больше, в конце концов сдалась, а время наказания от Системы вышло.

С тех пор как Система узнала, что она боится призраков, а к картинам смерти равнодушна, она начала показывать ей сцены из ужастиков.

Этот раз не стал исключением. Она вцепилась в рукава, чтобы не закричать, по лбу катился холодный пот. Она зажмурилась, стараясь, чтобы страх в глазах сменился болью.

Глава 16. Симуляция болезни ради спасения

— Режиссер, мне, кажется, нужно в больницу, — Му Чжэньюй подошла к Режиссёру Ма, опустив голову, нахмурившись и с выражением муки на лице.

Режиссер, увидев это, испугался и поспешил усадить её, спросив:

— Что случилось?

Её ассистентка Хэ Цин, увидев, что дело неладно, подбежала, взглянула на её лицо и воскликнула:

— Похоже, желудок! В прошлый раз, когда такое было, у неё оказалась прободная язва, вызывайте скорую!

Услышав это, на съемочной площадке воцарился хаос. Болезнь главной актрисы — дело серьезное: кто-то спрашивал, как облегчить симптомы, а кто-то ворчал, что это задержит съемки.

http://bllate.org/book/38256/4796900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода