×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Scandal with the Starlet, Then I Exploded / Скандал с кинодивой: Мой путь к вершине славы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Ся Чусин наверняка и не думала раскрывать, вступала ли она с кем-то в отношения, но в том, как она уклонялась от камер, чувствовалось нечто потрясающее — судя по такой наработанной сноровке, она уже давно во всём разобралась.

Му Чжэньюй тяжело вздохнула. Чем дольше она вглядывалась в эти снимки, тем сильнее чувствовала, что сама она — вы бы только подумали — ведёт себя как последняя тупица.

И неудивительно, почему в тренды попала именно она, да ещё и с подозрением на романтическую связь.

Ся Чусин, должно быть, давным-давно изучила все слепые зоны камер, иначе её фотографии тоже непременно слили бы. А раз их не было, значит, она избежала абсолютно всех объективов.

Альфы и омеги всё-таки отличаются: Ся Чусин была почти на голову выше неё, и при всей своей стройности её плечи всё равно казались шире — сразу бросалось в глаза, что это женщина-альфа.

У неё уже не было настроения читать комментарии, и она просто зашла на Weibo Ся Чусин. Та никак не отреагировала на происходящее, судя по всему, даже не собираясь обращать внимания. Швырнув телефон куда подальше, Му Чжэньюй безжизненно рухнула обратно на постель.

Если к этому часу Цэнь Жу ещё не получила звонок от съёмочной группы, то, скорее всего, всё уже было кончено.

Утерев лицо и едва не плача от безысходности, ей пришлось выплеснуть злость на Систему:

— Паршивая Система, а где обещанная награда?

— В связи с тем, что уровень жажды смерти у Ся Чусин по-прежнему превышает 90%, награда Посланника временно удерживается. Вы сможете получить её, как только жажда смерти Ся Чусин снизится до 0%.

Прекрасно. Выходит, вчерашняя проба была лишь личной инициативой режиссёра Гун дать ей шанс, а она вот так всё испортила...

— Тц, сраная Система, почему ты выбрала именно меня?!

— ...

Снова воцарилось молчание. Подняв руки, она закрыла лицо ладонями, и уже через несколько секунд пальцы задрожали от неконтролируемой боли в мышцах, вызванной вчерашним перенапряжением.

Словно вымещая накопившуюся ярость, она с досадой швырнула руку на одеяло и уткнулась лицом в подушку, замерши без движения.

Проснулась она снова от телефонного звонка Цэнь Жу. Приподнявшись на кровати, она поднесла телефон к уху и произнесла:

— Алло?

— Пришла в себя? Посмотрела тренды?

По голосу Цэнь Жу невозможно было понять её эмоции, поэтому оставалось лишь ответить честно:

— Посмотрела.

— Разве ты не собиралась в больницу? Где было снято то место? И кто этот человек на фото?

— ...Ся Чусин. Когда мы выходили из больницы, у неё возникли дела, и она попросила меня подойти. У нас с ней самые обычные дружеские отношения.

Если разобраться по существу, то они с Ся Чусин вообще были чужими людьми. Надо же было вляпаться в такое — сплошное невезение, и во всём виновата эта паршивая Система...

— Что?! Вы вообще когда успели познакомиться?

— Недавно.

Разве она осмелилась бы сказать, что они познакомились только вчера? Нет, не посмела бы, да и Система не позволила бы ей раскрыть правду, а значит, чтобы прикрыть одну ложь, теперь требовалось выдумывать бесчисленное множество новых.

— Ты не пыталась узнать, как на это смотрят представители Ся Чусин?

— Не спрашивала. Если они сами выступят с заявлением, ситуация только сильнее раздуется, так что я чуть позже выложу пост на Weibo и всё опровергну.

— И что ты собираешься сказать?

— Мои фанаты и так знают, что я боюсь призраков, так что схватить знакомую за руку — вряд ли большая проблема. Ну а бег — просто спешила по срочному делу.

До чего же всё это выматывало.

— Ладно, пока решим вопрос так. Съёмочная группа уже позвонила Юнь Нянь, роль изначально должна была достаться тебе, они всю ночь перепроверяли...

— ...Цэнь Жу, поищи, пожалуйста, для меня какие-нибудь другие проекты.

Раньше, не имея особого веса в индустрии, она и помыслить не смела об участии в артхаусных картинах. Теперь же, внезапно взлетев на волне успеха одного сериала и ощутив мощный приток популярности, ей хотелось воспользоваться шансом и замахнуться на что-то серьёзное, но, судя по всему, такой судьбы у неё не было.

— Есть один вариант. У Город Лучэн неплохой сценарий, хотя масштабным блокбастером его не назовёшь.

— Когда начинаются съёмки?

Сквозь динамик телефона до неё донёсся вздох Цэнь Жу — если бы она сейчас находилась дома, продюсер, пожалуй, уже отходила её за все огрехи.

— Через восемь дней.

— Хорошо.

Завершив звонок, Му Чжэньюй открыла Weibo и, всё же не оставляя надежды, отыскала страницу Ся Чусин. Там по-прежнему царила тишина, и она, наконец покорившись неизбежному, опубликовала пост с опровержением.

[Обычные друзья, человек вне сферы шоу-бизнеса, пожалуйста, не беспокойте её. Босиком бежала потому, что срочно нужно было успеть, а на каблуках скорость не та. Всем спасибо, просто любуйтесь моей красотой.]

Подождав немного, она заглянула в комментарии: в основном люди выражали ей поддержку, хотя некоторые всё ещё продолжали гадать, не кинозвезда ли это была.

Она не стала ничего объяснять и полистала ленту дальше, обнаружив, что версий про кинозвезду по-прежнему выдвигают множество. Вот это уже ближе к истине — за свои поступки вдвоём и отвечать должны вдвоём.

Не успела она порадоваться, как Система окатила её ледяным душем:

— Посланнику требуется в течение получаса раздобыть контактные данные Ся Чусин.

— ??? Паршивая Система! Мало ты надо мной издевалась? У тебя совесть вообще есть, выдвигать такие требования?!

Му Чжэньюй скрипела зубами про себя, но на практике всё же переключилась на фейковый аккаунт в Weibo и подписалась на Ся Чусин.

Отправив ей с десяток личных сообщений с подробным объяснением своей личности и цели, она встала с кровати и отправилась умываться, однако, вернувшись, поняла, что этот способ не сработал.

Обратись она к Цэнь Жу, та со своими связями, пожалуй, действительно смогла бы что-то придумать, но она же только что соврала ей...

Как она ни ломала голову, ничего дельного в ум не шло. Время неумолимо утекало, и ей оставалось лишь продолжать заваливать Ся Чусин сообщениями в Weibo, пока наконец не раздался телефонный звонок.

Звонил её двоюродный брат Бо Аньлань:

— Сестрёнка, признавайся, ты часом не завела роман?

Любопытный до чужих секретов братец, прознав про её скандальную связь, тут же поспешил позвонить, но в данный момент для неё этот кузен был настоящим спасителем.

Поскольку он сам пришёл в индуству развлечений из-за неё, то специально начал сближаться с развлекательными компаниями, однако родители категорически запретили ему оказывать сестре протекцию, поэтому ему оставалось лишь вкладывать деньги, скупать акции и заниматься прочими финансовыми делами. Она помнила, что среди этих активов были и связанные с Ся Чусин.

— Никакого романа, просто ты... а-а-а!

Не успела она договорить, как в голове снова зазвучал бездушный голос Системы:

— Обнаружено, что Посланник прибег к чужой помощи, в связи с чем Система принятие решение назначить наказание.

В тот же миг в её воображении возникло чудовищно увеличенное мертвенно-бледное лицо, сопровождаемое жутким зловещим звуком. Глазницы зияли пустой чернотой, источая струйки крови, а уголки рта были растянуты почти до самых ушей.

— Я виновата, я во всём виновата, я сама всё сделаю...

Охваченная паникой от пережитого ужаса, она вскрикнула вслух, и её голос сорвался на плач.

— Сяо Чжэнь! Что с тобой?! Ты в опасности?! Где ты сейчас? Я немедленно еду! — послышались из трубки крики кузена и звук быстрых шагов.

Поскольку она признала вину достаточно быстро, Система больше не стала прокручивать ей страшные видения. Сердце Му Чжэньюй, до этого бешено колотившееся в груди, постепенно успокоилось. Глубоко вздохнув, она постаралась придать голосу беззаботный тон:

— Всё в порядке, братец, просто репетировала сцену. Скажи, у меня получилось убедительно сыграть?

http://bllate.org/book/38256/4796893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода