×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Spending Money, I Found My Girlfriend Was Real / Донат в виртуальность: Моя цифровая девушка ожила: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Интересно, каким получится этот «голос сердца» из Загадки под лунным светом? Если всё действительно так, как заявляют в рекламе, и у NPC есть собственное сознание, то выдаст ли она по-настоящему запутанные мысли или это просто заготовленный Системой текст?

Затем она отыскала пункт регулировки течение времени — полезная, надо сказать, функция. Система предлагала несколько предустановленных режимов, а также поддерживала ручную настройку. Прикинув, что ей вряд ли удастся сутками пропадать в игре, ведь в реальном мире её ждут две мамы и горящие дедлайны по манге, Суй Чжэньсин выбрала пользовательский режим.

[1 минута реального времени = 60 минут виртуального].

Таким образом, пока она ужинает в реальности, в игре успеет пройти большая часть дня, и она не пропустит слишком много «сюжета».

А когда она будет выходить из игры, то сможет просто перевернуть пропорцию: [60 минут реального времени = 1 минута виртуального]. Тогда в её отсутствие время в игре практически замирало бы, и не возникло бы ситуации, когда её внезапное исчезновение надолго заставило бы Вэнь Шуи тревожиться.

Хотя они даже не добавили друг друга в друзья и были всего лишь единожды встретившимися соседками… Суй Чжэньсин мысленно покритиковала столь медленный прогресс.

— Нужно еще купить услугу напоминаний.

Бормоча себе под нос, Суй Чжэньсин отыскала в разделе дополнительных функций Системный помощник по средней цене с описанием: «межмировые информационные подсказки, уведомления о важных событиях».

С такой покупкой, даже находясь в реальном мире, она сможет вовремя получать оповещения, если в игре произойдет что-то особенное — например, если Вэнь Шуи решит сама её разыскать или в её работе в этом мире возникнут какие-то проблемы. Довольно удобно и избавляет от лишних хлопот.

Суй Чжэньсин привычно прошла биометрическую верификацию и, наблюдая, как со счета списываются Звездные монеты, осталась совершенно невозмутимой — разве что ей немного хотелось еще поваляться.

Заодно она приобрела Базовую информацию о мире 734, стоившую недорого и служившую своеобразным ликбезом для новичков.

Материалы показывали, что общий уровень технологий в этом мире отстает от её родной реальности примерно на сто лет.

Неужели всё казалось до боли знакомым именно поэтому? Многие технологии можно было легко отыскать в учебниках по истории или среди ретро-течений реального мира, отличались лишь детали да степень зрелости. Взять хотя бы дверные замки в этом жилом комплексе: в реальности уже за пару поколений до этого повсеместно внедрили более надежное и эффективное комбинированное сканирование радужки глаза.

Система также заботливо подготовила для неё, «фрилансера-мангаки», полноценное досье и финансы.

Проверив свой личный счет в этом мире, она обнаружила там весьма увесистый депозит, причем в примечании Системы указывалось, что ежемесячно ей будут поступать гонорары — сумма вполне адекватная и полностью имитирующая финансовое положение автора манги с доходом ниже среднего.

— Просто… пугающе предусмотрительно.

Суй Чжэньсин окинула взглядом эту изысканно обставленную и полностью укомплектованную квартиру. На книжной полке обнаружилось немало манги и книг этого мира, а на рабочем столе валялись листки, похожие на её собственные наброски.

Она подняла один из листов и пригляделась: стиль рисовки казался смутно знакомым, но техника и повествование были явно сырее, чем у неё самой.

Ладно уж, Система учла даже такие мелочи.

Она также отыскала здешнее устройство связи, которое, судя по всему, называлось телефоном. Потыкав его немного, она обнаружила, что логика управления практически не отличается от её личного терминала в реальном мире, так что освоиться удалось быстро.

Пока Суй Чжэньсин возилась с аппаратом, на экране внезапно всплыло календарное напоминание: завтра в 10 утра — рабочее совещание студии, не забудьте принести раскадровку нового выпуска.

Суй Чжэньсин: «…»

Опять рисовать мангу? Неужели даже в виртуальном мире не удастся спастись от участи вечно дописывающих дедлайны?

Впрочем, побег позорный, но действенный — она решила пока выбросить это из головы.

— М-м… Что-то я проголодалась, пора подзарядиться энергией. Схожу-ка прогуляюсь, посмотрю, чем тут можно перекусить.

Суй Чжэньсин переоделась в повседневную футболку и брюки, а затем бросила взгляд на зеркало в прихожей.

На неё оттуда смотрела девушка с длинными прямыми черными волосами, бледной кожей и мягкими чертами лица. Из-за недавних исследований её глаза слегка сияли, но общая атмосфера оставалась всё такой же ленивой.

Вполне себе послушная, немного тихая и, возможно, даже слегка уязвимая соседка. Хотя она чуть-чуть подкорректировала уголки глаз, чтобы выглядеть не столь наивно, особого отличия не было — разве что она нарочно решит разозлиться.

Отлично, это как раз соответствовало созданному ею образу.

Суй Чжэньсин толкнула дверь, сунув руки в карманы; кончики её пальцев всё еще теребили подготовленные Системой бумажные купюры этого мира. После чего неторопливой походкой погрузилась в сгущающиеся сумерки Улицы Люли.

Надо найти местечко, чтобы заморить червячка. А раскадровки? Поговорим о них завтра.

Глава 5

Суй Чжэньсин неторопливо шагала вперед, глубоко засунув руки в карманы. Она не смотрела на соседнее окно, но нервы в уголках её глаз словно помимо воли тянуло в ту сторону.

Судя по приобретенным ею материалам о мире, здешний уровень технологий примерно соответствовал земному столетней давности, однако общественный уклад сохранял еще более архаичные и менее эффективные привычки. К примеру, в документах упоминалось, что неподалеку могут отысться небольшие семейные забегаловки, где готовят на настоящем открытом огне, а не на энергетических плитах.

Общий котел… — размышляла она про себя. — Интересно, удастся ли мне попробовать что-нибудь по-настоящему… пропитанное духом житейской суеты?

[Системное уведомление: знакомство с окружением — первый шаг к интеграции в мир. Принять побочное задание Исследователь гурманства?]

[Описание задания: попробовать по меньшей мере 3 фирменных перекуса в районе Улицы Люли (0/3).]

[Награда за задание: опыт +50, Звездная пыль +100.]

[Примечание: побочные задания можно выбирать свободно, их выполнение или невыполнение не влияет на прохождение основного сюжета. Отказ не влечет за собой штрафов.]

Звездная пыль служила внутриигровой универсальной валютой, за которую можно было приобретать кое-какие товары в магазинах или обменивать её на второстепенные системные функции. Опыт же шел на открытие новых участков глобальной карты.

Пусть базовую информацию она уже приобрела, системные маркеры открывали более точные координаты, к тому же ходили слухи, что в высокоуровневых зонах открываются особые функции — например, платные точки телепортации. Лучше уж так, чем ничего.

Она решила принять задание, тем более что оно было по пути.

Завернув за угол, она вдруг уловила носом аппетитный аромат.

Подняв глаза, она увидела небольшую лапшичную с теплым желтоватым светом в окнах. Вывеска оказалась самодельной, буквы успели изрядно поблекнуть от времени — Лапшичная бабушки Чэнь. Внутри, судя по всему, сидело немало людей.

То, что нужно. Она толкнула дверь и вошла.

Заведение оказалось небольшим, в нем стояло всего шесть-семь столов из неокрашенного дерева, и почти все они были заняты. Воздух полнился теплым паром от еды и оживленным, присущим смертным гулом. Седовласая старушка в аккуратном фартуке ловко и споро хлопотала у плиты.

Суй Чжэньсин уже собралась поискать свободное место, как вдруг её взгляд зацепился за столик у окна.

Медово-каштановые длинные локоны, силуэт в молочно-белом вязаном свитере.

Вэнь Шуи?

Она сидела там в одиночестве, перед ней стояла миска с лапшой, и она, опустив голову, неторопливо ела маленькими порциями, а её профиль в мягком свете ламп казался необычайно нежным.

Сердце Суй Чжэньсин предательски забилось чуть быстрее. Случайность? Или…

[Системное уведомление: основное задание Дрожь струн сердца обновлено.]

[Описание задания: установить первичный контакт с вашим NPC-якорем [Вэнь Шуи]. Уровень отношений и Уровень симпатии с NPC высокой степени свободы повышаются медленно и могут колебаться или даже падать из-за ваших слов и поступков. Отображаемые Системой показатели носят исключительно справочный характер, все права на трактовку принадлежат самому сознанию NPC.]

[Текущий уровень отношений: знакомые (на основе начального бонуса якоря).]

[Текущий уровень симпатии: легкая симпатия (на основе начального бонуса якоря, крайне хрупкая). Система рекомендует приобрести в магазине Модуль подсказок уровня симпатии! Цифры будут точнее!]

[Предупреждение: серьезное нарушение границ ключевого NPC (NPC-якоря) может вызвать его сильное ментальное отторжение, существует риск блокировки аккаунта. Нарушение границ обычного NPC также повлечет за собой непредвиденные негативные последствия, действуйте осмотрительно.]

[Примечание: в этом мире могут существовать проснувшиеся NPC; это заложено Системой для усиления динамики и непредсказуемости мира, это одновременно и сюрприз, и вызов. (Это уведомление появляется только один раз!!!)]

[Системное уведомление: зафиксировано выполнение условий срабатывания… Подсказка для скрытой ветки заданий занесена в память.]

[Скрытое задание: Загадка под лунным светом (подсказка 1/??).]

[Описание задания: неизвестно. (Похоже, связано с глубинным сознанием вашего NPC-якоря [Вэнь Шуи]).]

[Условие срабатывания: первая не предусмотренная Системой случайная встреча с Вэнь Шуи.]

Уровень отношений и симпатии растут медленно, могут откатываться назад, да и системные показатели не обязательно точны? Хорошо хоть она ничего не купила, а даже если бы купила — это не гарантировало отражения её истинной симпатии… А то разовое предупреждение о проснувшихся NPC и вовсе заставило её сердце замереть: воды в этом мире куда глубже, чем она предполагала.

В голове мгновенно пронеслись обрывки анализа, однако внешне Суй Чжэньсин лишь слегка распахнула глаза, озарила лицо милой улыбкой и шагнула вперед.

Ей следовало вести себя еще осторожнее: любое неосторожное слово или жест могли в мгновение ока стереть эту хрупкую начальную симпатию.

— Госпожа Вэнь? — её голос прозвучал звонко. — Вы тоже пришли сюда поужинать?

Вэнь Шуи услышала её, подняла голову и, заметив гостью, на мгновение замерла — в её янтарных глазах промелькнуло такое же легкое удивление, которое тут же сменилось мягкой улыбкой.

— Это ты.

Она отложила палочки и аккуратно промокнула уголки ртов салфеткой:

— Да, здесь очень насыщенный бульон. Ты тоже любишь блюда из теста?

— Отсюда так вкусно пахло, вот я и заглянула попробовать.

— Я же просила называть меня просто Шуи, — повторила Вэнь Шуи мягким, но непреклонным тоном.

Суй Чжэньсин кивнула, после чего её глаза — казалось, такие наивные и чистые — моргнули, а кончик фразы невольно смягчился.

— Тогда… можно мне звать вас сестрицей Вэнь?

Обращение сестрица, произнесенное таким звонким и чуть нежным голоском, придало моменту капельку интимности.

Вэнь Шуи заметно замерла, её красивые миндалевидные глаза слегка приподнялись, а в глубине взгляда плеснулось еще больше веселья.

Отвечать она не спешила, но от этого взгляда у Суй Чжэньсин возникло ощущение, будто все её маленькие хитрости выставили напоказ.

— Как знаешь, — спустя несколько секунд с легким смешком согласилась Вэнь Шуи, и в её голосе послышалось вовсе не раздражение, а скорее… снисхождение?

[Системное уведомление: взаимодействие с [Вэнь Шуи] прошло успешно, уровень отношений остался на отметке знакомые, уровень симпатии незначительно укрепился.]

Лишь укрепился, но не вырос. Суй Чжэньсин убедилась в главном: это и впрямь проект вдолгую.

http://bllate.org/book/38255/4796769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода