×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Slacker Beauty Begged to Join a Parenting Show / Ленивая красавица и медвежонок на детском шоу: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цяо улыбается просто потрясающе! Настоящая красавица из мира шоу-бизнеса! Я давно хотела сказать, что он так лениво развалился — в этом чувствуется такой неповторимый шарм гонконгских актрис!

Красавица из гонконгских фильмов? Ха-ха, до такой степени обленившегося отца я еще не видела. Малышу прикасаться к раскаленному маслу все-таки опасно, а он даже не попытался остановить ребенка! Что, если он обожжется?

А вот и они, явились адепты культа слепого обожания мальчиков! Ну балуй его, балуй! Разве мало примеров из прошлого, когда многие молодые люди из-за замороженных полуфабрикатов не умели готовить и голодали дома? Разве это не урок?

Уууу, чувствую себя оскорбленной! На самом деле умение готовить с самого детства очень пригождается в жизни! Как же здорово готовить именно то, что тебе хочется! Меня уже от этих полуфабрикатов с приправами тошнит! К тому же это вредно для здоровья!

Значит, только я завидую Линь Цяо? Если это поколение пропало и решило просто лежать пластом, то пусть так, а вот учить детей готовить нужно с пеленок! Как же здорово, когда такой милый малыш, как Цю Цю, делает для тебя мини-сэндвичи!!!

В трансляции разгорелось жаркое обсуждение. С тех пор как Цю Цю перехватил инициативу и принялся по-настоящему колдовать у плиты над мини-сэндвичами, остальные прямые эфиры резко померкли! В других комнатах папаши в мыле готовили завтрак, отцы с детьми грызли сухой хлеб, одинокие отцы вместе с детьми радостно уплетали утреннюю еду, а еще были отец и сын из семейства Вэнь, которые после изысканного завтрака вместе играли на пианино... Короче говоря, по сравнению с Линь Цяо и его сыном все это выглядело донельзя уныло!

Многие зрители пришли поглазеть на то, как малыш Цю Цю хвастается своими кулинарными талантами, а немало людей заявились сюда с бранью на устах, горя желанием пропесочить Линь Цяо — этого безответственного ленивого пустышку.

Режиссер в аппаратной вел мониторинг в реальном времени и обнаружил, что в запущенной позже всех трансляции Линь Цяо количество зрителей растет быстрее всего! На графике было видно, как линия, стартовавшая с самого низа, круто взмыла вверх, уже обогнав две другие семьи и уверенно претендуя на звание главной темной лошадки.

Похоже, его решение лично пригласить Линь Цяо оказалось выигрышной ставкой! Мало того, ему удалось привлечь крупную инвестицию от корпорации Шэнь, благодаря чему бюджет шоу значительно вырос и стал куда свободнее!

Хе-хе-хе-хе... Режиссер не мог удержаться от гордости, подсчитывая в уме барыши.

Тем временем Цю Цю положил тост в аппарат для сэндвичей, аккуратно по очереди разложил с помощью щипчиков яичницу, листья салата, бекон, ветчину и свиной пух, со всей серьезностью выдавил порцию майонеза, облизал губками губы и пробормотал: Сэнь Сэнь наверняка это оценит~

Ха-ха-ха! Только-только началось, а Цю Цю уже раз сто упомянул Сэнь Сэня! Ужасно любопытно, что это за ребенок такой, раз Цю Цю о нем так переживает!

Я только что от великого пианиста Вэнь Циня и его сынишки Сэнь Сэня, они же вроде соседи! Цю Цю совершенно точно вспоминает именно Сэнь Сэня!

А-а-а-а! Сплошные невинные детские игры! Так хочется увидеть момент их трогательной встречи! Цю Цю, скорее доделывай и неси им!

Наконец Цю Цю закончил готовить, аккуратно разрезал сэндвичи ножиком на два треугольных кусочка, упаковал их в прелестные бумажные пакетики для еды и вприпрыжку побежал к уже засыпающему Линь Цяо. Заморгав черными блестящими глазенками, он с видом добытчика протянул угощение прямо к губам Линь Цяо: Цяо Цяо! Цяо Цяо! Ты ведь совсем проголодался! Ешь скорее, ешь! Очень вкусно!

Линь Цяо лениво зевнул, чуть не выронив слезу из глаз. Обычно он вставал поздно, и сейчас есть ему вовсе не хотелось, но те маленькие сэндвичи размером с ладошку, что принес Цю Цю, он, конечно же, был готов осилить.

О, приготовил? Неплохо, — произнес он, принимая угощение. Внимательно разглядев это крошечное произведение искусства, Линь Цяо не удержался от улыбки, а затем, решив похулиганить, закинул всё в рот целиком. Пожевав пару раз и чмокнув губами, он в мгновение ока сжевал угощение.

Цю Цю аж остолбенел и только хлопал глазами.

Линь Цяо лукаво ухмыльнулся и приоткрыл рот: А-а — и всё кончилось, что же делать, я ведь не наелся? — С этими словами он выразительным взглядом указал малышу на оставшиеся сэндвичи, приготовленные для Сэнь Сэня.

Ух ты! Какой же он вредный! Как он мог так поступить!

Цю Цю, он вредина! Не отдавай ему! Скорее прячь и неси Сэню, а-а-а-а!

Ха-ха-ха-ха-ха, у Цю Цю такое ошеломленное и несчастное личико, просто умора! С детьми все-таки ужасно весело играть в такие игры!

Примеряя на себя роль Линь Цяо: я уже прочувствовал всю прелесть отцовской радости, ха-ха-ха!

Сообразив, в чем дело, Цю Цю поколебался, но все же повернулся, взял оставшиеся два сэндвича, зажмурился и протянул их Линь Цяо: Цяо Цяо, кушай! Только когда наешься, сможешь сладко поспать!

Услышав это, Линь Цяо опешил и спросил: То есть ты сам не будешь есть?

Цю Цю покачал головой: Ничего страшного, я могу сделать еще! Я и гамбургеры умею готовить!

— Линь Цяо вдруг почувствовал, что выпроманный обманом мини-сэндвич потерял всю прелесть. Он махнул рукой: Забери, не хочу больше. — С этими словами он лениво отвернулся, уткнулся лицом в опору и продолжил лежать с закрытыми глазами.

Цю Цю растерянно постоял с сэндвичами в руке, после чего повернулся и побежал обратно. Он отыскал коробочку, бережно уложил туда обе порции, аккуратно спрятал ее в свой маленький рюкзачок и закинул его на плечо. Затем малыш снова вприпрыжку вернулся к Линь Цяо, вытащил из сумки плед из чистой шерсти и, с трудом карабкаясь туда-сюда, укрыл им Линь Цяо, заботливо нашептывая: Цяо Цяо, я пойду отнесу сэндвичи Сэнь Сэню, а ты спи спокойно.

Линь Цяо лежал с закрытыми глазами и, подумав, что раз за ним ходит столько съемочной группы, ничего страшного не случится, лениво угукнул в ответ и затих.

Ух ты! Цю Цю просто маленький ангелочек! Какая же у него добрая душа!

Кто-то там раньше говорил, что Цю Цю — невыносимый ребенок... Это же чистой воды клевета!

Теперь-то я верю, что Линь Цяо и впрямь невероятно ленив. До чего же ленив! Кроме как подогреть стакан молока, он вообще хоть палец о палец ударил ради ребенка??? И после этого он заявляет на весь мир, что вернулся в лоно семьи и намерен как следует заботиться о домашнем очаге???

Но в слова, которые Цю Цю сказал ранее, я охотно верю: этот особняк спроектирован так, чтобы Цяо Цяо было как можно удобнее валяться...

Черт! Получить такого отца — сущая беда. Как быть, если в реальной жизни мне Цю Цю жалко еще больше? А-а-а-а-а, Цю Цю, иди к тете, я тебя обниму!!!

Ничего этого не подозревающий Цю Цю перекинул через плечо свой холщовый рюкзачок с медвежонком, распахнул входную дверь и собрался вести дядю-оператора к Сэнь Сэню, чтобы вручить сэндвич от всего сердца. Перед уходом он не забыл нахмуриться и, размахивая маленькими ручками, выгнал всех сотрудников за порог: Идите, идите! Выходим все! Не мешайте Цяо Цяо спать!

http://bllate.org/book/38254/4796470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода