×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Slacker Beauty Begged to Join a Parenting Show / Ленивая красавица и медвежонок на детском шоу: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цяо в порыве невиданной прыти встал ни свет ни заря. Облачившись в стильный и удобный комплект из коллекции зимней недели моды, он, приведя себя в порядок, лениво опустился на стул напротив Цю Цю.

Цю Цю, пребывавший в расстроенных чувствах, заметив его, внезапно поднял голову. Он захлопал глазками, и его маленький ротик тут же, словно намазанный медом, выдал преувеличенно восторженное:

— Ого! Какой красавчик Цяо Цяо!

Уголки губ Линь Цяо чуть дрогнули. Он протянул руку и стер с уголка рта малыша молочное пятнышко:

— Ладно, не грусти. Сегодня я отвезу тебя в детский сад.

— Ура! — Цю Цю подпрыгнул от восторга. Из-за специфики работы Линь Цяо редко возил его на занятия — чаще это делал папа.

— Я отвезу вас на машине.

Шэнь Цзинси спустился вниз. Сегодня он был в итальянском шерстяном костюме, изготовленном по особому заказу, а на руке держал темно-серое пальто — чтобы надеть, как только они выйдут на улицу. Высокий и статный, он выглядел безупречно, а его облик излучал не только аристократизм, но и мягкую интеллигентность.

За шесть лет брака Линь Цяо в очередной раз на мгновение потерял дар речи, залюбовавшись выдающейся красотой Шэнь Цзинси.

Шэнь Цзинси, заметив его взгляд, слегка приподнял бровь.

Линь Цяо отвел глаза и, чтобы хоть как-то оправдаться, отпил горячего молока из стоявшей рядом чашки, про себя подумав: мерзавец, он сделал это нарочно!

Семья из трех человек отправилась в сад на машине. По прибытии Цю Цю в своем модном маленьком берете, держась за руки обоих пап, вприпрыжку направился к воротам, чувствуя себя таким счастливым, что, казалось, вот-вот засияет от радости.

Столь эффектная троица неизбежно привлекала к себе внимание прохожих. Линь Цяо, не желая создавать ажиотаж, машинально опустил голову, собираясь надеть маску. Секундой позже на его шее оказался красный шарф — обернувшись несколько раз, он полностью закрыл лицо.

Линь Цяо уже было хотел поблагодарить супруга, но, опустив взгляд, увидел, что вторая половина шарфа обмотана вокруг шеи Шэнь Цзинси. Картина выглядела не то чтобы очень эстетично.

— ...

Шэнь Цюцю молча закрыл лицо руками, не удержавшись от комментария:

— Хватит уже красоваться! Я из-за вас опоздаю!

Только он это сказал, как увидел вышедшего из машины маленького мальчика и радостно помахал ему:

— Сэнь Сэнь!

Вэнь Эрсэнь, услышав знакомый голос, весь напрягся. Он бросил холодный взгляд на Цю Цю, стоявшего рядом с парой отцов, и нахмурил свое миловидное личико.

Линь Цяо, заметив происходящее, сорвал с себя шарф и с неподдельным интересом приготовился к представлению.

Сэнь Сэнь кивнул дворецкому, с невозмутимым видом поправил на плечах свой коричневый кожаный портфель и, не спеша подойдя к Линь Цяо и Шэнь Цзинси, вежливо кивнул:

— Здравствуйте, дяди.

Затем, даже не взглянув на Цю Цю, он развернулся и направился к воротам сада.

Линь Цяо, ставший свидетелем того, как его сына бесцеремонно проигнорировали:

— ...Пф! Ха-ха-ха-ха!

Шэнь Цзинси же отозвался:

— ...Пф-ха-ха-ха-ха!

Цю Цю холодно зыркнул на двух бессердечных взрослых и, припустив со всех ног, помчался следом, придерживая портфель:

— Сэнь Сэнь! Подожди меня!

Родители, глядя на то, как их сын пытается добиться внимания, хохотали до дрожи, но стоило кому-то из прохожих бросить на них косой взгляд, как они мгновенно принимали невозмутимый и элегантный вид.

По пути обратно Линь Цяо никак не мог перестать улыбаться.

Шэнь Цзинси, ведя машину, бросил на него взгляд и, сохраняя спокойствие, включил автомагнитолу, запустив романтичный вальс.

— Выключи, я хочу поспать, — бросил Линь Цяо.

— ... — Шэнь Цзинси щелчком выключил музыку, и в салоне воцарилась тишина.

Проснувшись после обеда, Линь Цяо еще раз внимательно перечитал бумажный контракт, который Сюй Кэ специально привез ему домой.

Сюй Кэ прекрасно знал, что в начале карьеры Линь Цяо попал в недобросовестную компанию, поэтому был крайне осторожен с документами. Он терпеливо ждал, пока тот перечитывал страницы, и раз за разом отвечал на одни и те же вопросы, гарантируя конфиденциальность и безопасность ребенка.

Спустя четыре часа Линь Цяо, уставший от бумаг, отшвырнул контракт на журнальный столик и, лениво и грациозно развалившись на диване, меланхолично вздохнул:

— Эх, работать так утомительно. Пожалуй, не буду подписывать...

Сюй Кэ, услышав это, так разъярился, что на его лбу вздулись вены. Тем не менее, сцепив зубы, он принялся уговаривать:

— Ну как же так? Это шоу совсем несложное, в основном нужно просто быть с ребенком, играть в игры, выполнять задания...

— Эх, с ребенком еще сложнее. Ты же знаешь, какой мой Цю Цю сорванец... — снова вздохнул Линь Цяо.

Сюй Кэ, наконец, не выдержал:

— Хочешь — подписывай, не хочешь — я ухожу!

Сказав это, он в ярости развернулся и зашагал прочь. У самых дверей он столкнулся с Шэнь Цзинси, который как раз вернулся, забрав Цю Цю из сада.

Шэнь Цзинси еще издали услышал, как какой-то мужчина кричит на Линь Цяо. Войдя в дом, он бросил на незваного гостя тяжелый, мрачный взгляд, отчего Сюй Кэ почувствовал, как по спине побежали мурашки.

Он был наслышан о том, что глава Корпорации Шэнь — человек жесткий и решительный, иначе бы он не смог в столь юном возрасте взять под управление вековое наследие семьи. Когда он узнал, что Линь Цяо заключил спонтанный брак с Шэнь Цзинси, он подумал, что это шутка, придуманная Линь Цяо, чтобы уйти из индустрии, но все оказалось правдой.

Хотя за последние годы он пару раз видел Шэнь Цзинси вблизи, тот до сих пор вызывал у него непроизвольный трепет — смотреть ему в глаза было страшно. Сюй Кэ заискивающе кивнул:

— Г-господин Шэнь, вы забрали ребенка?

Шэнь Цзинси сухо ответил:

— Угу.

Сюй Кэ поспешил сменить тему и, наклонившись, хотел погладить Цю Цю по голове, чтобы показать свою доброту. Но Цю Цю «шух» — и отпрянул в сторону, грозно сверкнув глазами:

— Ты только что кричал на Цяо Цяо, да?!

Сюй Кэ неловко усмехнулся:

— Нет-нет, я просто...

Шэнь Цзинси холодно отрезал:

— Провожать не будем.

Сюй Кэ:

— ...Хорошо.

И он пулей вылетел за ворота Семьи Шэнь.

Цю Цю быстро проскочил внутрь, нашел цель и, словно вихрь, подлетел к Линь Цяо:

— Цяо Цяо, Цяо Цяо! Он тебя не обидел? Если он тебя обидел, скажи мне, я задам ему жару!

Линь Цяо лениво зевнул и покачал головой:

— Нет.

Цю Цю опешил:

— Тогда почему ты был не в духе?

Шэнь Цзинси, переобувшись и сняв пальто, вошел в комнату. Его взгляд скользнул по стопке контрактов на столике, и выражение его лица едва заметно изменилось.

Линь Цяо пожал плечами:

— Да ни почему.

Цю Цю, хоть и с сомнением, но успокоился. За ужином он снова принялся болтать о том, как сегодня бегал за Сэнь Сэнем, а тот убегал от него, но при этом больше не заикался о желании участвовать в «Папиной радости».

http://bllate.org/book/38254/4796465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода