×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth of the Sugar Daddy Cultivation Plan / Воспитать своего покровителя: Вторая попытка: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пронаблюдав за Хэ Ци в течение одного урока, Фан Чэн тоже заметил, что с тем что-то не так.

В прошлой жизни Хэ Ци всегда и со всеми — будь то друзья или коллеги — был неизменно мягким и ласковым. Пусть порой в его глазах и не таилось улыбки, по крайней мере, внешне он всегда сохранял манеры благородного мужа.

Даже если в юношеские годы его характер мог в чём-то отличаться, Фан Чэн полагал, что максимум дело в замкнутости, забитости и необщительности, вызванных тяжёлым детством.

Однако он никак не ожидал, что шестнадцатилетний Хэ Ци окажется не просто замкнутым и падшим духом, но ещё и мертвенно-бледным, с суицидальными наклонностями.

Родителей у Хэ Ци не осталось, дома с ним никто не разговаривает, в школе он тоже хранит молчание — так ведь и зачахнуть недолго. Учительница надеется, что ты сможешь помочь ему влиться в коллектив.

Гао Юань нахмурилась так глубоко, что на лбу пролегли складки, и по этим мелким морщинкам наконец-то становилось заметно, что ей действительно уже под сорок. Конечно, никто тебя не принуждает, захочешь бросить — в любой момент можешь отказаться, просто учительница очень не хочет, чтобы Хэ Ци продолжал катиться по наклонной.

Фан Чэн тяжело кивнул, опустив взгляд. Его слова звучали скорее как разговор с самим собой, чем как ответ ей:

— Я не сдамся.

Гао Юань улыбнулась и похлопала его по плечу:

— Спасибо тебе. Если возникнут проблемы, обращайся к учителю. Ступай в класс, на улице холодно.

Погружённый в задумчивость, он вернулся в помещение и посмотрел на спину Хэ Ци. Луч света из окна уже сместился с парты ему на спину, отчего белая школьная форма казалась почти ослепительной.

— Хэ Ци, я не знаю, где находится туалет, ты не мог бы меня проводить? — мягко и тихо поинтересовался Фан Чэн, глядя на него с ласковой улыбкой.

Хэ Ци небрежно перелистнул страницу только что выданного учебника, даже не подняв головы.

Зато обернулся сидевший перед Фан Чэном Сяо Сяосин:

— Я тоже хочу, давай вместе.

Фан Чэн бросил взгляд на Хэ Ци и с лёгкой досадой кивнул:

— Хорошо, спасибо.

Весь утренний Фан Чэн пытался завести с ним разговор бессчётное количество раз, но так и не добился никакого ответа.

Фан Чэн невольно почувствовал себя немного расстроенным.

Ради встречи с Хэ Ци он и капризничал, и устраивал представления, и выложил на пожертвования тому паршивому храму все карманные деньги, притащил всю семью через полгорода — и вот теперь, когда они наконец увиделись, не может вытянуть из него ни слова.

Он вовсе не собирался сдаваться, просто реальность слишком сильно расходилась с его ожиданиями: он думал, что пришёл спасти маленького кролика, увязшего в грязи, а оказалось, что предстоит укротить жаждущего смерти дикого зверя.

Большая перемена во Второй школе длилась полтора часа: те, кто учился приходящими, могли пойти домой, а жившие в общенажитии отправлялись в столовую.

Фан Чэн намеренно замешкался, дождался, пока сидевший рядом Хэ Ци поднимется, тут же встал следом и сделал вид, что им по пути.

В прошлой жизни Хэ Ци был тощим как щепка, но в юности он обзавёлся вполне ладным, округлым телом — вот только в сочетании с высоким ростом и растрёпанной причёской это выглядело не слишком привлекательно.

Будь содержателем Фан Чэна такой вот благодетель, пожалуй, он бы тоже... Да нет, наверное, он всё равно утонул бы в тех же самых нежных глазах.

Шаги у Хэ Ци были широкими, но неторопливыми. Фан Чэн последовал за ним в столовую, встал в очередь прямо позади и, предаваясь всяким мыслям, ни на секунду не сводил с него глаз.

Лишь когда Хэ Ци расплатился картой и забрал свою еду, Фан Чэн сообразил, что у него-то никакой карты нет.

Работница столовой поторопила его на ломаном путунхуа:

— Чё брать будешь?

Фан Чэн смущенно спросил:

— Можно наличными?

— Нельзя, оёй. Попроси у одноклассника занять.

Фан Чэн оглянулся: просторная столовая шумела и бурлила, а Хэ Ци уже успел забиться в какой-то из дальних углов.

Стоявшая за ним девочка приложила к терминалу свою карточку и тихо произнесла:

— Можешь воспользоваться моей, одноклассник.

Он улыбнулся:

— Спасибо, я пойду к другу, а ты бери обед.

Хэ Ци на самом деле было легко отыскать: на первый взгляд он сливался с остальными в одинаковых школьных формах, но благодаря высокому росту стоило лишь окинуть взглядом зал слева направо, как он тут же обнаруживался.

Фан Чэн сел напротив него и вежливо, с той осторожностью, с какой общаются с новыми знакомыми, осведомился:

— Хэ Ци, мне ещё не выдали карту, ты не мог бы одолжить свою ненадолго?

Хэ Ци равнодушно глянул на него, ничего не сказал, но вытащил из кармана и бросил на стол карточку.

Утреннее ледяное выражение лица Хэ Ци опустило порог радости Фан Чэна до отрицательных значений, но теперь, дождавшись ответа, он с трепетом взял карту, принялся горячо благодарить, а затем в самом лучшем расположении духа набрал точно такой же обед, как у Хэ Ци.

Стоило ему вернуться с подносом, как Хэ Ци протянул руку.

Фан Чэн протянул ему карточку обратно:

— Можно добавить тебя в Вичате или Кью-Кью? Я переведу тебе деньги.

Хэ Ци холодно бросил:

— Нету.

Фан Чэн тут же напрягся:

— Тогда я в следующий раз угощу, ладно? У меня нет наличных.

Хэ Ци мрачно уставился на него, в его светлых глазах не было ни единой эмоции. Он словно с досадой прикусил губу и произнёс:

— Не нужно.

После этого он поднялся, сдал посуду и ушёл.

Фан Чэн проводил взглядом его спину, тяжело вздохнул и мысленно велел себе не спешить, не спешить — ведь сегодня только первый день, впереди еще целая жизнь...

Тут он внезапно вспомнил кровавую корочку на своём запястье, и на душе у него снова стало тревожно и тоскливо.

Гао Юань была права: дело не в том, что Хэ Ци изолировали от общества, он сам сознательно отгородился от всего мира. Взрослый Хэ Ци в прошлой жизни вел себя точно так же, просто куда искушенее — прикрываясь мягкостью, он прятался в глубоком, незаметном одиночестве.

На перемене Хэ Ци отсутствовал, и Фан Чэн, решив набрать стакан кипятку и заметив боковым зрением, что кружка Хэ Ци пуста, прихватил и её, чтобы наполнить заодно.

Сяо Сяосин не выдержал зрелища:

— Не лезь к нему, он всё равно не оценит твоего добра.

Фан Чэн мягко улыбнулся:

— Ничего страшного, мне не трудно.

Сяо Сяосин не стал больше отговаривать — толку всё равно не было, лучше пусть новый ученик сам расшибёт лоб о стену, тогда и поймет, что перед Хэ Ци хоть расстилайся, хоть об стенку бейся — всё бесполезно.

Вернувшись с водой, Фан Чэн увидел, что Хэ Ци уже сидит на своем месте, и поставил стакан ему на парту:

— Я и тебе заодно налил. Горячевато, подожди немного...

Он не успел договорить, как Хэ Ци с мрачным лицом свинтил крышку, выплехнул всю воду из стакана прямо в окно, а затем, прихватив пустую посуду, отправился сам и заново наполнил стакан.

http://bllate.org/book/38253/4796336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода