×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth of the Sugar Daddy Cultivation Plan / Воспитать своего покровителя: Вторая попытка: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В такой момент он тем более не осмеливался признаться ей, поэтому каждый раз мог лишь отделаться натянутой улыбкой.

На банковской карте, которую ему дал Хэ Ци, было очень много денег — настолько много, что их хватило бы его маме на всю жизнь в этой больнице. Его самого повысили на работе, и теперь под его началом трудилось три новых художника-стажёра: если их хорошо выучить, глядишь, удастся побороться за должность арт-директора.

Правда, сам он вовсе не рвался быть каким-либо начальником.

Всё шло к лучшему, кроме одного — расставания с Хэ Ци.

……

Однако грянули перемены. На пятидесятый день после окончания срока действия соглашения Хэ Ци покончил с собой.

Все оставленные им деньги были пожертвованы в сиротский приют, акции были раскуплены, а студия Хочайжэнь продолжала работать в прежнем режиме.

Как стало известно, генеральный директор Хочайжэнь рос сиротой и жил в Сиротском приюте Шуюнь. После закрытия приюта его неподалёку усыновили. Приёмный отец страдал склонностью к насилию, и из-за тяжёлого детства у него сохранялись огромные скрытые проблемы с психикой. На исходе этого года он наконец решил оборвать собственную жизнь.

Полиция исключила версию об убийстве. Предсмертная записка, оставленная покойным, была полной, а распределение наследства — чётким, что говорит о том, что мысли о суициде наверняка зародились у него давно.

Он подарил нам неповторимый мир Лоюй. Смерть — это не конец жизни, и у нас есть основания полагать, что он просто отправился в мир Лоюй, где его ждёт беззаботное детство и человек, который будет любить его всю жизнь.

Чжао Цзинхуа сидела на краю кровати и листала короткие видеоролики, то и дело вздыхая: Такой хороший, взрослый парень, почему же он наложил на себя руки? Возраст-то совсем как у тебя! Какая жалость, и лицо такое красивое…

Фан Чэн совершенно не слышал, о чём она говорит. Он полностью оцепенел, словно в его голове вдруг зависла сеть, принимающая новости, а сердце треснуло наотмашь чуть раньше, будто вылетев из тела и в одиночку помчавшись навстречу ледяному свирепому ветру где-то в Арктике.

Его кадык судорожно дёрнулся, и прежде чем все эмоции захлестнули его с головой, он резко вскочил: Мам, у меня неожиданно появились дела, я пойду.

Он большими шагами выбежал из палаты, а у самой двери даже споткнулся.

Его тело бессознательно дрожало, и мозг наконец воспринял внезапную страшную весть — словно провалившись на самую глубину океана, где ледяная вода обжигала кости, а давление сжимало его целиком, уродуя и деформируя.

Яркий солнечный свет резал глаза, возвращая его в суровую реальность. Прислонившись к больничным воротам и уперевшись руками в колени, он тяжело и прерывисто дышал. Казалось, в воздух подмешали какой-то яд, от которого каждый вдох отдавался жгучей болью.

Ложь… Этого не может быть…

Он вытащил из кармана телефон, нашёл контакт секретаря Хэ Ци и, набирая номер, только тогда понял, как сильно у него дрожат пальцы — он несколько раз тыкал мимо нужных цифр.

Как же так… Он был таким мягким, он всегда улыбался, ему так нравилось гладить его по голове… Как такое возможно, это наверняка ошибка…

Голос секретаря звучал по-прежнему холодно, без всяких эмоций, как у робота. Но Фан Чэн всё же хорошо знал её и смог расслышать за этим механическим тоном едва уловимые нотки сдавленного плача: Господин Фан, я как раз собиралась с вами связаться.

Хэ Ци…

Генеральный директор Хэ оставил вам кое-что, прошу вас приехать в компанию.

Словно потеряв душу, Фан Чэн приехал в офис. Ноги жутко ослабли. Секретарь уже давно ждала его, на столе лежали бумаги о передаче акций.

Генеральный директор Хэ завещал вам часть акций компании, пожалуйста, распишитесь.

Его голос был до предела хриплым, сухим и садненьким, словно старая водопроводная труба, заросшая ржавчиной: если открутить кран, оттуда польётся не вода, а грубый песок. Он оставлял мне какие-нибудь слова?

Да. Спасибо.

Он медленно присел на корточки, уткнувшись лицом в колени, и больше не в силах сдерживать рвущиеся из горла рыдания. Плечи подёргивались, и плач постепенно стал безудержным и оглушающим.

Раздирающим душу.

Когда его всхлипывания стихли, секретай произнесла: Кто-то сказал генеральному директору Хэ, что любовь обладает силой разрушить человека и спасти его. Я отговаривала его верить в это, но он ответил, что если не поверит, то, боюсь, не доживёт до завтрашнего дня, поэтому и разыгрался этот спектакль с содержанием.

Спектакль?

Все знали, что это всего лишь игра, и только он один принял всё всерьёз?

Ему всё безразлично, он не умеет чувствовать радость и печаль, ему неведомы удовлетворение и разочарование. Он со всеми неизменно мягок — и дело не только в тебе.

Тебе удалось продлить его жизнь на один год, и это его предрешённая участь. Я тоже… я тоже была готова к этому заранее.

Эта так называемая любовь по найму была для Хэ Ци последней попыткой спасти самого себя. А его нежность к Фан Чэну была лишь равнодушным компромиссом человека, разочаровавшегося в этом мире.

Он не влюбился в тебя, так что не горюй.

Перерождение

Когда Фан Чэну исполнилось семнадцать, он навсегда потерял отца.

Фан Чжимин был участковым милиционером. На его участке произошла утечка бытового газа, он отправился на помощь, однако какие-то невежественные зеваки тайком пробрались поглазеть и закурили, из-за чего прогремел второй взрыв. Он погиб на месте. Позже поисково-спасательный отряд двое суток прочёсывал место происшествия, прежде чем удалось отыскать лишь половину обгоревшего ботинка.

Чжао Цзинхуа выплакала глаза, едва не ослепнув, но это не могло вернуть ей мужа.

По страховке выплатили немалую сумму, но впоследствии всё до копейки ушло на лечение Чжао Цзинхуа — денег еле-еле хватало до тех пор, пока Фан Чэн не стал содержанцем Хэ Ци.

Его жизнь была донельзя простой, её можно было описать всего сотней с небольшим иероглифов.

Но теперь всё изменилось.

Фан Чэн смотрел на Фан Чжимина, который клал еду в тарелку Чжао Цзинхуа прямо за обеденным столом, и чувствовал, как у него защипало в носу, а глаза наполнились слезами.

Опять ты за своё? Совсем этот мальчишка распустился, последние дни ходит мрачнее тучи — в школе тебя обидели, что ли? Чжао Цзинхуа потрепала его по голове, и её брови сошлись от неподдельной тревоги.

Лицо её было свежим и румяным: несмотря на то, что ей уже перевалило за сорок, на щеках всё ещё сохранялся пухлый детский жирок — совсем не похоже на то испитое, осунувшееся от болезни лицо из прошлой жизни.

Фан Чжимин тяжело хмыкнул, стащил руку жены и прижал к своей груди: Не обращай на него внимания. Настоящий мужчина, а чуть что — сразу ревёт, никакого толка.

Чжао Цзинхуа оттолкнула его и зыркнула на него: Уж больно ты толковый, до сих пор простой участковый, который везде мотается.

http://bllate.org/book/38253/4796329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода