×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival Discovered My Secret Crush / Тайный дневник врага: Когда чувства выходят из-под контроля: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Хэ был в маске, и травма на его руке бросалась в глаза, поэтому его появление быстро вызвало небольшое волнение в классе.

Тихие перешёптывания и разговоры порой долетали до ушей Цзянь Хэ, но всё-таки это был первый класс, где подавляющее большинство учеников любило учиться. Пошушукавшись немного и потеряв интерес к новинке, они перестали это обсуждать.

Однако состояние Цзянь Хэ всё же привлекло внимание учителя, и тот вызвал его в учительскую для беседы.

Цзянь Хэ вкратце объяснил ситуацию и, приняв заботу учителя, уже собирался вернуться в класс, как вдруг заметил знакомые фигуры.

Желтомазый вместе с несколькими подельниками стоял в коридоре снаружи, а стоявший рядом завуч грозно тыкал в их сторону указательным пальцем.

К удивлению Цзянь Хэ, не только у Желтомазого, но и у всех его приятелей лица и тела были в синяках и ссадинах. А ведь эти самые парни вчера вечером как раз и преградили ему путь.

Они что, подрались с кем-то на улице и проиграли? Цзянь Хэ почувствовал, что на душе у него потеплело от злорадства.

Желая вернуться в класс, Цзянь Хэ медленно прошел по коридору, прислушиваясь к ругани завуча иредким возражениям со стороны хулиганов.

Цзянь Хэ наконец во всём разобрался. Прошлой ночью, глубоко за полночь, Желтомазый со своими корешами выпивал в бильярдном клубе, а когда они собрались домой, их нахлобучили мешками на головы, затащили в безлюдный переулок и знатно избили.

Желтомазый и остальные напились в стельку, и хотя нападавший был всего один, они оказались совершенно неспособны дать отпор. В итоге их не только избили, но они еще и вырубились прямо в глухом переулке.

Лишь на следующее утро проходившая мимо женщина испуганно закричала и тут же вызвала полицию.

После этого Желтомазый и его компания снова угодили в полицейский участок, причем на сей раз полиция известила не только родителей и семьи, но и их школу.

Именно так и сложилась нынешняя ситуация.

Глядя на огромную шишку на лице Желтомазого, которая выглядела куда хуже его собственной, и даже на забинтованный лоб, Цзянь Хэ почувствовал огромное облегчение.

Внезапно Цзянь Хэ почему-то вспомнил, как прошлой ночью Лу Ичжоу куда-то уходил посреди ночи.

Но тут же вспомнив голос, доносившийся из голосового сообщения Лу Ичжоу прошлой ночью, Цзянь Хэ покачал головой и решил, что это вряд ли возможно.

Участников дополнительных занятий по подготовке к олимпиадам становилось всё меньше: изначальная дюжина с лишним человек сократилась до пяти.

Когда пришло время возвращаться домой после школы, небо снова заволокло сумеречной темнотой.

Стоило Цзянь Хэ выйти за школьные ворота, как он увидел Лу Ичжоу, который сидел на мотоцикле у обочины и копался в телефоне.

Заметив Цзянь Хэ, Лу Ичжоу поднял голову и встретился с ним взглядом.

— Садись. — Лу Ичжоу убрал телефон и подкатил мотоцикл к Цзянь Хэ.

— Зачем? — Цзянь Хэ отступил на шаг, сохраняя определенную дистанцию.

— Подброшу домой, — ответил Лу Ичжоу.

Видя, что Цзянь Хэ садиться не собирается, Лу Ичжоу сам слез с мотоцикла, стянул с плеча парня школьный рюкзак и надел его спереди на себя.

Цзянь Хэ никак не ожидал от Лу Ичжоу такого поступка, и его рюкзак действительно оказался на спине у другого парня.

— Чего застыл, давай садись, тебе рюкзак нужен или нет? — перекинув длинную ногу, Лу Ичжоу уселся на мотоцикл и напомнил остолбеневшему Цзянь Хэ.

Цзянь Хэ ничего не оставалось, кроме как подчиниться и сесть позади.

— Обними меня за талью, а если свалишься на ходу, я ответственности не несу. — Заметив, что Цзянь Хэ сидит скованно и даже руки не знает куда деть, Лу Ичжоу сам взял его за руки и уложил себе на талью.

— Ну что, я трогаюсь? — спросил Лу Ичжоу.

— Угу, — кивнул Цзянь Хэ. — Поезжай помедленнее.

Лу Ичжоу тихо усмехнулся и завел мотор.

Прохладный вечерний ветерок быстро обжигал щеки. Лу Ичжоу ехал довольно быстро, и деревья по обеим сторонам дороги неслись назад с такой скоростью, что их невозможно было сосчитать.

Цзянь Хэ опустил голову, глядя на собственные руки, лежавшие на талии Лу Ичжоу. Вечерний воздух был холодным, его руки озябли, но ладони ощущали тепло тела Лу Ичжоу — такое сильное тепло.

— Приехали. — Лу Ичжоу плавно остановил мотоцикл у входа в жилой комплекс.

— Погоди секунду, — произнес Цзянь Хэ. Достав из кармана брюк деньги, он зажал в кулаке пятиюаневую купюру, сунул руку в карман брюк Лу Ичжоу и вложил её туда, после чего наконец слез с мотоцикла.

Лу Ичжоу оцепенел. Придя в себя лишь тогда, когда Цзянь Хэ уже сошел с байка, он протянул ему висевший спереди рюкзак и с улыбкой сказал:

— Чуть не подумал, что ты решил меня облапать.

Цзянь Хэ потерял дар речи.

— Ты разве не домой? — глядя на то, как Лу Ичжоу заводит мотор, собираясь ехать дальше, спросил Цзянь Хэ.

— Есть одно дело, иди домой первым, — ответил Лу Ичжоу.

Проводив взглядом удаляющийся хвост мотоцикла, Цзянь Хэ направился домой.

Неужели Лу Ичжоу специально приехал, чтобы проводить его?

Цзянь Хэ был слегка потрясен.

Наверное, Лу Ичжоу на самом деле не так уж сильно его и ненавидел? — думал Цзянь Хэ.

Цзянь Хэ не знал, куда снова подевался Лу Ичжоу. Может, отправился в тот самый ларек, о котором говорилось в голосовом сообщении? Во всяком случае, пока он не принял ванну и не сделал уроки, Лу Ичжоу так и не появился, чтобы помыться, и за соседней дверью не раздавалось ни звука.

Было уже двенадцать часов, когда Цзянь Хэ собрался ложиться спать, и только тогда в соседней квартире наконец послышалось какое-то движение.

Нахмурившись, Цзянь Хэ открыл дверь и спросил:

— Ты не хочешь зайти помыться?

— Сяо Хэ, сынок, ты еще не спишь? Домашний водонагреватель починили еще несколько дней назад. Поздно уже, ложись скорее спать, завтра ведь в школу идти, — раздался мягкий, но уставший голос.

Цзянь Хэ слегка улыбнулся:

— Я как раз собирался спать. Тетя, вы сегодня не ночуете на работе?

Тетя вздохнула:

— Заглянула проведать этого сорванца Сяо Чжоу. Понятия не имею, ел ли он нормально в последние дни, спал ли, не шлялся ли где-то по ночам по всяким дурным компаниям.

Цзянь Хэ почувствовал себя необъяснимо виноватым:

— Тетя, Ичжоу сегодня еще не возвращался.

— Ах этот негодник! Я звонила ему около десяти вечера, а он сказал, что спит дома, — в голосе тети смешались злость и беспомощность.

Тут у нее снова зазвонил телефон. Ответив на звонок, тетя, даже не заходя в квартиру, поспешно бросилась обратно на работу.

— Сяо Хэ, Сяо Чжоу у нас мальчик озорной и бунтующий. Если увидишь его, отчитай за меня и присмотри за ним получше, ладно? — на ходу обеспокоенно наказала она перед уходом.

http://bllate.org/book/38250/4795977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода