×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival Discovered My Secret Crush / Тайный дневник врага: Когда чувства выходят из-под контроля: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пробыв в ванной больше десятка минут, пока собственные феромоны не успокоились и не перестали источаться, Цзянь Хэ наконец открыл дверь и вышел.

Как только Цзянь Хэ открыл дверь, он увидел, что Лу Ичжоу торчит прямо у входа в ванную.

— Прости. — Лу Ичжоу редко когда опускал голову.

Цзянь Хэ приоткрыл губы, не зная, что и сказать.

Сказать, что ничего страшного? Или врезать собеседнику как следует?

Помолчав с полминуты, Цзянь Хэ обошел Лу Ичжоу, положил упавший ранее подавитель на место, собрал свой рюкзак и решил пойти позаниматься в библиотеку.

Лу Ичжоу так и остался стоять на прежнем месте, опустив голову и размышляя о чем-то своем.

Дождавшись, пока Цзянь Хэ уйдет, Лу Ичжоу вышел на балкон и с поникшим видом смотрел на решительно удаляющегося Цзянь Хэ. Сердце в груди болезненно ныло, и он сам не понимал, что вообще творит.

Еще до начала проявления пола Лу Ичжоу чувствовал, что его душевное состояние крайне раздраженно. Чем ближе подходил день гаокао, тем сильнее росло это раздражение — казалось, будто нечто важное собирается ускользнуть от него навсегда, и вернуть это уже не удастся.

Глядя, как Цзянь Хэ смеется и шутит с одноклассниками, закинув руки им на плечи, Лу Ичжоу испытывал все более ожесточенные чувства, пока это состояние не достигло беспрецедентного пика после его собственного преждевременного обращения в Альфу.

Действительно ли он вчера напился? Возможно, и нет. По крайней мере, каждое слово, сказанное Цзянь Хэ прошлым вещим вечером, он расслышал предельно отчетливо.

Лу Ичжоу и сам не понимал, чего именно он добивается. Проснувшись утром и обнаружив, что от него самого исходит запах Цзянь Хэ, он вспомнил события прошлой ночи и не удержался, потеряв контроль.

Он вовсе не собирался ставить метку Цзянь Хэ и не хотел причинять ему боль. Теперь-то Цзянь Хэ наверняка возненавидел его еще сильнее.

С горькой усмешкой подумал про себя Лу Ичжоу.

……

Цзянь Хэ занимался в библиотеке до самого полудня, перекусил где-то поблизости и вернулся обратно за учебники.

В его жизни не было ничего, кроме учебы, и за нее он цеплялся всеми силами.

Домой Цзянь Хэ вернулся только с наступлением вечера.

Он изначально полагал, что Лу Ичжоу уже ушел, но никак не ожидал, что тот все еще здесь, да к тому же приготовил целый стол мясных блюд.

— Я же говорил тебе не приближаться ко мне, — Лу Ичжоу имел в виду утренний инцидент. — Я тоже позволю тебе укусить меня разок. — Он чуть оттянул воротник одежды вниз, слегка согнулся и обнажил перед Цзянь Хэ собственную железу.

Цзянь Хэ уставился на затылок Лу Ичжоу, после чего молча направился прямо в варную, вымыл руки и, усевшись за приготовленную Лу Ичжоу еду, принялся за ужин.

Лу Ичжоу с облегчением выдохнул и сел ужинать вместе с ним.

Всю трапезу они хранили молчание.

— Как домоешься, иди к себе, — произнес Цзянь Хэ, когда они закончили есть.

Лу Ичжоу на миг замер с палочками в руках, затем аккуратно собрал посуду, вымыл ее и только после этого вернулся в свою квартиру.

Взяв сменную одежду и полотенце, Лу Ичжоу снова постучал в дверь Цзянь Хэ.

Цзянь Хэ открыл и холодным взглядом посмотрел на Лу Ичжоу, словно вопрошая, зачем того принесло.

Лу Ичжоу поспешно пояснил:

— Я еще не мылся.

Заметив, что на сей раз собеседник не забыл захватить полотенце, Цзянь Хэ позволил ему войти.

То ли ему мерещилось, но Цзянь Хэ казалось, что отношение Лу Ичжоу сильно изменилось — возможно, из-за утреннего происшествия его грызла совесть.

Цзянь Хэ собирался было отправиться в ванную сам, но раз уж Лу Ичжоу пришел, решил уступить ему очередь.

Бросив взгляд на стоящие на столе часы с обратным отсчетом до гаокао — до экзамена оставалось еще сто восемь дней, — Цзянь Хэ глубоко вздохнул и уже собирался порешать еще несколько крупных задач по химии, как зазвонил мобильный телефон.

Увидев на экране подпись «Мать», Цзянь Хэ невольно нахмурился: женщина уже очень давно ему не звонила.

— Мам, — ответил на звонок Цзянь Хэ.

— Мм, как успехи в учебе? — раздался в трубке холодный голос женщины.

— Нормально, — ответил Цзянь Хэ.

— Семья Цзянь с тобой не связывалась? — продолжала допытываться женщина.

— Изредка, очень редко. Что-то случилось? Если больше ничего нет, я вешаю трубку, мне еще уроки делать надо. — Голос Цзянь Хэ звучал ровно и бесцветно, без единой нотки эмоций.

— Разве я не могу позволить тебе просто так? Ты совсем распустился, тебя испортили эти люди из семьи Цзянь, во все веришь, что они говорят, я тебе вот что скажу...

Цзянь Хэ сбросил вызов. Из трубки больше не доносился бесконечный бубнеж матери, но ему казалось, что его голова буквально гудит от ее голоса.

Родители не ладили, но развод оформлять не стали и уже несколько лет жили раздельно. К самому Цзянь Хэ они относились по принципу полного попустительства: сейчас он жил один, и чем занимаются родители, он понятия не имел.

Два ненормальных родителя — отец и мать — вспоминали о нем лишь изредка, чтобы позвонить, но стоило им набрать его номер, как из их уст никогда не вылетало ничего хорошего.

Иногда, глядя на эту трещащую по швам, утонувшую в бесконечных скандалах семью, Цзянь Хэ думал, что таким родителям лучше было бы развестись — по крайней мере, тогда он рос бы в неполной семье и смог бы получать хоть какое-то пособие.

А не так, как сейчас: жить вместе не могут, но и отпустить друг друга никому из них не хватает воли.

Выйдя из ванной, Лу Ичжоу застал Цзянь Хэ застывшим с телефоном в руке.

— Что такое? Кто-то звонил? — Лу Ичжоу приблизился к Цзянь Хэ.

— Не твое дело. Раз помылся, так вали к себе домой! — настроение у Цзянь Хэ было паршивым, и слова звучали предельно холодно.

Лу Ичжоу усмехнулся:

— Ха, думаешь, мне есть до тебя дело? А ну удали видео в своих смарт-часах.

Если бы Лу Ичжоу не завел речь об этом видео, Цзянь Хэ уже почти забыл о случившемся. Видимо, вчерашний визит соседа к его двери преследовал цель не просто помыться — куда важнее было заставить его стереть ту запись.

Прямо перед носом у Лу Ичжоу Цзянь Хэ решительно и без колебаний удалил видео.

Увидев, что Цзянь Хэ без лишних слов уничтожил файл, Лу Ичжоу с мрачным лицом направился к выходу.

— Только не вздумай хлопнуть дверью — сломаешь, сам платить будешь, — бросил ему вслед Цзянь Хэ.

Лу Ичжоу замер на пороге и в следующую секунду с силой распахнул дверь и выскочил наружу. По квартире прокатился оглушительный грохот захлопнутой двери — правда, на этот раз звук раздался из квартиры напротив.

Цзянь Хэ прекрасно видел, что Лу Ичжоу разъярен не на шутку, но какая ему была разница.

Немного успокоив нервы, Цзянь Хэ наконец отправился в ванную мыться.

http://bllate.org/book/38250/4795971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода