×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival Discovered My Secret Crush / Тайный дневник врага: Когда чувства выходят из-под контроля: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ванну ты принял, можешь идти спать к себе, — напомнил Цзянь Хэ.

Лу Ичжоу послушно кивнул, повернулся и прямиком направился в комнату Цзянь Хэ, где и завалился на кровать.

— Я же просил тебя спать у себя дома, а не здесь, — ошеломлённо войдя в комнату, Цзянь Хэ толкнул прищурившегося Лу Ичжоу, который лежал на его постели.

Лу Ичжоу приоткрыл один глаз и пробормотал:

— Цзянь-гэгэ, спать.

С этими словами Лу Ичжоу протянул руку, ухватил Цзянь Хэ за запястье и потянул к себе на кровать. Цзянь Хэ, не успев и охнуть, рухнул прямо на матрас.

От лежавшего рядом парня исходило постоянное тепло. Цзянь Хэ почувствовал, как его сердце бешено колотится, словно готовое в любую секунду вырваться из груди.

Подождав несколько секунд и немного придя в себя, Цзянь Хэ заворочался, пытаясь подняться с кровати, но это движение, судя по всему, вызвало недовольство у того, кто лежал рядом.

Лу Ичжоу длинной рукой закинул руку Цзянь Хэ на пояс и притянул неугомонного парня к себе в объятия:

— Не балуйся, спи давай, умница.

Цзянь Хэ остолбенел. В ушах у него всё ещё звучал ленивый, самую малость хриплый сонный голос Лу Ичжоу, от которого барабанные перепонки приятно щекотало.

Спустя довольно долгое время, почувствовав, что дыхание лежащего рядом человека стало ровным и размеренным и он, должно быть, крепко заснул, Цзянь Хэ наконец расслабился и, смирившись со своей судьбой, закрыл глаза.

В детстве, когда их отношения были вполне хорошими, Лу Ичжоу вот так же льнул к нему, укладываясь спать вместе, и тогда Лу Ичжоу звал его Цзянь-гэгэ.

Интересно, как сильно разозлится Лу Ичжоу, когда проснётся завтра утром и обнаружит, что они проспали всю ночь в одной постели? Смутно размышляя об этом, Цзянь Хэ в конце концов поддался накатившей волне сонливости и тоже провалился в сон.

Ранним утром воскресенья, несмотря на то что учеба не планировалась, внутренние часы всё же заставили Цзянь Хэ подняться пораньше.

Лу Ичжоу рядом продолжал спать. Стараясь не шуметь, Цзянь Хэ встал, вышел из комнаты и прикрыл за собой дверь, после чего принялся за свои обычные дела.

Будучи учеником выпускного класса старшей школы, Цзянь Хэ занимался по выходным каждую неделю, и отдыхать выпадало лишь в воскресенье раз в две недели.

Цзянь Хэ направился на кухню, быстренько сварил яичную кашу и заодно приготовил порцию для Лу Ичжоу.

За завтраком он впервые за долгое время взял в руки телефон и обнаружил сообщение от Дяди Лу:

— Сяо Хэ, у Дяди Лу срочно возникли дела по работе, нужно ехать в командировку. А твоя тётя сейчас как раз проходит аттестацию для повышения, так что на днях ей, судя по всему, придётся ночевать в офисе и работать сверхурочно. Дядя знает, что ты у нас парень рассудительный и взрослый, поэтому в эти дни вся надежда на тебя — присмотри за этим сорванцом Сяо Чжоу. Спасибо тебе, Сяо Хэ.

Цзянь Хэ с минуту молча вглядывался в экран, после чего ответил:

— Хорошо, Дядя Лу.

К тому моменту, как Цзянь Хэ поел и закончил решать по одному комплекту вариантов заданий по биологии и химии, Лу Ичжоу всё ещё не показывался из комнаты. Вспомнив о просьбе Дяди Лу, он подошёл к дверям спальни.

Едва добравшись до места, Цзянь Хэ уловил сильный запах алкоголя вперемешку с виноградным ароматом — совсем не тот, что исходил от Лу Ичжоу прошлым вечером.

На сей раз винный дух был куда тяжелее, и от этого у Цзянь Хэ появилось неприятное ощущение.

Изначально он собирался постучать, но в итоге просто толкнул дверь.

Распахнув её, Цзянь Хэ увидел сидящего на постели Лу Ичжоу с налитыми кровью глазами и выражением дикого раздражения на лице.

— У тебя феромоны пахнут виноградом? — удивился Цзянь Хэ.

По всей видимости, вчера он перебрал со спиртным, а поскольку у Лу Ичжоу и так произошло преждевременное созревание, это напрямую спровоцировало наступление периода гона.

У подавителя имеются побочные эффекты, поэтому без крайней необходимости его старались не использовать.

Преодолевая давление чужих альфа-феромонов, Цзянь Хэ подошёл к Лу Ичжоу, пытаясь сперва успокоить его и помочь взять феромоны под контроль.

К счастью, они были дома, и поблизости не крутелось никаких бет или омег, иначе пришлось бы немедленно пускать в ход подавитель.

Цзянь Хэ и сам разделился сравнительно недавно и ещё не успел столкнуться с собственным гоном, но, к счастью, в школе на уроках этому уделяли внимание, так что полной растерянности он сейчас не испытывал.

— Лу Ичжоу, всё в порядке, успокойся сначала и попробуй взять феромоны под контроль, — мягко произнёс Цзянь Хэ.

Правда, помня о том, как Лу Ичжоу терпеть его не может, Цзянь Хэ не был уверен, подействуют ли на того его слова. Если же нет, останется только прибегнуть к подавителю.

— Не подходи, уходи, — наконец подал голос Лу Ичжоу, и его голос прозвучал хрипло и глухо.

Видя, как сильно Лу Ичжоу сопротивляется его присутствию, да и запах винограда становился всё удушливее, Цзянь Хэ испугался, что тот потеряет контроль. Делать было нечего, и он полез за подавителем, который заготовил для себя.

— Не горячись, успокойся, сделаешь укол подавителя, и всё пройдёт, — успокаивающе проговорил Цзянь Хэ и осторожно приблизился к Лу Ичжоу.

Тот не возражал, но и не соглашался — лишь сверлил Цзянь Хэ покрасневшими глазами, словно борясь с чем-то внутри себя.

Присев на краешек кровати, Цзянь Хэ попытался взять его за руку и, опустив взгляд, нащупал вену на сгибе локтя. Он уже собирался сделать инъекцию, как вдруг почувствовал резкую боль в задней части шеи.

— Кхм, — глухо выдохнул Цзянь Хэ, напрягая тело. Сердце испуганно ёкнуло, когда он ощутил, как зубы Лу Ичжоу впиваются в кожу на его затылке.

Его захлестнуло волной чужих, незнакомых феромонов, отчего собственные феромоны Цзянь Хэ тоже вырвались наружу.

Виноградный шлейф смешался с мятной прохладой — одновременно знакомой и чужой. Тело Цзянь Хэ задрожало, ампула с подавителем выпала из ослабевших пальцев и с громким звоном ударилась о пол.

— Лу Ичжоу, отпусти, пожалуйста, — дрожащим голосом взмолился Цзянь Хэ.

Виноградные феромоны Лу Ичжоу опьяняли его, в то время как собственный мятный аромат не позволял потерять рассудок, из-за чего Цзянь Хэ чувствовал себя так, будто балансирует на краю пропасти.

Раздался низкий голос Лу Ичжоу:

— Ещё чуть-чуть.

Минуту спустя феромоны Лу Ичжоу начали слабеть, и только тогда он разжал челюсти, отпуская Цзянь Хэ.

Обретя свободу, Цзянь Хэ тут же бросился в ванную, запер дверь изнутри и принялся унимать сбившееся дыхание.

В зеркале Цзянь Хэ увидел собственные покрасневшие уголки глаз. Проведя рукой по задней шее, он нащупал ряд следов от зубов, из которых сочились капельки крови, отзывавшиеся лёгким жжением.

Будучи сам альфой, он оказался помечен другим альфой, и этим кем-то стал Лу Ичжоу.

Хотя два альфы не способны на истинную метку и речь шла лишь о временной, со временем, по мере выработки и рассеивания собственных феромонов Цзянь Хэ, эта метка неизбежно исчезла бы.

Цзянь Хэ не понимал, что творится у него на душе — ему казалось, будто что-то вот-вот сорвётся с цепи, вырвется из клетки, и обуздать это уже не удастся.

http://bllate.org/book/38250/4795970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода