×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The White Moonlight Painter / Мой сосед — художник: История одной нежности: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Синчэнь привел Лин Хаосюаня к обеденному столу и усадил его. Затем он протянул Лин Хаосюаню картину и сказал:

— Хаосюань, это картина, которую я нарисовал для тебя, надеюсь, она тебе понравится.

Лин Хаосюань взял рисунок, посмотрел на него, и на его губах появилась легкая улыбка. Он произнес:

— Синчэнь, эта картина просто прекрасна. Спасибо, она мне очень нравится.

Су Синчэнь и Лин Хаосюань завтракали и болтали одновременно. Их смех разносился по комнате, наполняя её уютом и радостью.

Позавтракав, Су Синчэнь и Лин Хаосюань вместе вышли из дома и направились в сад. Они сели на скамейку, любуясь прекрасным пейзажем и наслаждаясь теплыми лучами солнца.

В тот залитый солнцем полдень цветы в саду соперничали в красоте, легкий ветерок овевал их, принося с собой волны цветочного аромата. Су Синчэнь и Лин Хаосюань сидели на садовой скамейке, наслаждаясь этой мимолетной тишиной.

Су Синчэнь долго колебался и наконец набрался храбрости спросить:

— Лин Хаосюань, можно задать тебе вопрос? Почему, когда я впервые увидел тебя, ты сидел в инвалидном кресле?

Сказав это, он с некоторым напряжением посмотрел на Лин Хаосюаня, в его взгляде читалось легкое недоумение.

Лин Хаосюань слегка опешил, он никак не ожидал, что Су Синчэнь задаст этот вопрос внезапно. Он помолчал немного, а затем медленно произнес:

— Мои ноги повреждены, поэтому мне нужно инвалидное кресло.

Его голос звучал очень спокойно, на лице не было особого выражения, лишь во взгляде мелькнула едва уловимая тень.

Услышав это, Су Синчэнь почувствовал еще большее замешательство. Он посмотрел на Лин Хаосюаня: тот был одет в простую белую рубашку и черные брюки, весь его облик казался опрятным и собранным. Его черные густые волосы были слегка растрепаны, что придавало ему еще больше бунтарского духа. Черты его лица были четкими, линии — резкими, а черты — изысканными и глубокими. Особенно выделялись глаза: глубокие и проницательные, казалось, в них таились бесконечные истории.

Су Синчэнь приоткрыл рот, собираясь спросить что-то еще, но потом подумал, что это неуместно, и закрыл рот. Он опустил голову, глядя на собственные носки, и внутренне досадовал на свою опрометчивость.

Лин Хаосюань, казалось, заметил неловкость Су Синчэня, легко улыбнулся и сказал:

— Все в порядке, тебе не нужно смущаться. На самом деле, тут нечего скрывать.

Его голос звучал очень мягко, отчего на душе становилось легко и комфортно.

Су Синчэнь поднял голову и посмотрел на Лин Хаосюаня: на лице того играла слабая улыбка, а взгляд был полон терпимости и понимания. Его улыбка грела, казалось, она способна растопить любой лед, заставляя невольно тянуться к нему.

Сердце Су Синчэня дрогнуло: он вдруг понял, что Лин Хаосюань вовсе не так холоден, как он воображал. В глубине его души, судя по всему, скрывалось горячее сердце, просто он не умел этого показывать.

Су Синчэнь улыбнулся и сказал:

— Спасибо тебе, Лин Хаосюань. Я очень рад нашему знакомству.

Его голос звучал искренне, а во взгляде светились благодарность и восхищение.

Лин Хаосюань посмотрел на Су Синчэня: на лице того сияла лучезарная улыбка, а глаза излучали энергию и энтузиазм. Его улыбка была такой солнечно-яркой, что казалась способной осветить весь мир, заставляя каждого невольно улыбаться в ответ.

Сердце Лин Хаосюаня дрогнуло, он вдруг подумал, что Су Синчэнь — очень особенный человек. В глубине его души, должно быть, скрывалась мощная сила, которую он просто еще не обнаружил.

Лин Хаосюань улыбнулся и сказал:

— Я тоже очень рад нашему знакомству, Су Синчэнь.

Его голос был искренним, а в глазах читались признательность и восхищение.

С тех пор Су Синчэнь и Лин Хаосюань стали хорошими друзьями. Они вместе болтали, играли, делились друг с другом радостями и заботами. Их дружба была подобна полуденному солнцу — теплой и яркой.

По мере приближения даты художественной выставки жизнь Су Синчэня вновь наполнилась хлопотами.

Ранним утром, когда первые лучи солнца еще не до конца залили комнату, Су Синчэнь уже сидел на постели, а во взгляде его читались решимость и сосредоточенность. Быстро умывшись, он поспешил в мастерскую — там горами громоздились картины, подготовленные им для выставки.

В мастерской витал густой запах краски. Су Синчэнь стоял перед еще не завершенным полотном, слегка хмуря брови и внимательно разглядывая каждую деталь. То он брал кисть, макал ее в краску и осторожно делал несколько мазков на холсте; то отступал на пару шагов назад, прищурившись, оценивал всю работу целиком и размышлял, как довести ее до совершенства.

Помимо творчества, требовалось решать множество организационных вопросов. Он сидел за письменным столом перед стопкой толстых папок, где были записаны все детали выставки: расписание, списки гостей, план расстановки экспонатов. Он сверял все пункт за пунктом, следя за тем, чтобы не было ни единой ошибки. То и дело звонил телефон, и он, отвечая на звонки, быстро записывал важную информацию, ведя переговоры со всеми причастными лицами и координируя дела выставки.

Днем Су Синчэнь даже не стал отдыхать и отправился в галерею, чтобы обсудить с сотрудниками план оформления выставки. Внутри помещения он вместе с работниками столпился вокруг огромного чертежа, жарко обсуждая дизайн каждой зоны, расположение полотен и расстановку освещения. Размахивая руками, он подробно излагал свои идеи, стремясь создать для зрителей идеальное арт-пространство.

Ближе к вечеру Су Синчэнь вернулся домой с уставшим телом, но отдыхать не спешил. Усевшись на диван, он открыл ноутбук и продолжил отвечать на письма, касающиеся выставки. В его глазах сквозила усталость, но куда сильнее в них горели предвкушение и страсть к предстоящему событию.

Понимая, что до открытия выставки остается всё меньше времени, Су Синчэнь осознавал, сколь многое еще предстоит сделать, но сердце его было полно уверенности. Он верил, что благодаря его трудам выставка пройдет с грандиозным успехом и позволит еще большим людям насладиться его творениями.

Этой тихой ночью на небе мерцали звезды, а легкий ветерок приносил прохладу. Су Синчэнь стоял у порога своего дома, испытывая смесь волнения и предвкушения. Он только что решил пригласить Лин Хаосюаня на свою выставку и собирался пойти к нему по соседству прямо сейчас.

Су Синчэнь глубоко вздохнул и постучал в дверь дома Лин Хаосюаня.

Через мгновение дверь отворилась, и на пороге появился Лин Хаосюань.

Он был одет в простую белую футболку и черные спортивные штаны, волосы его слегка растрепались, но это лишь добавляло ему бунтарского очарования.

http://bllate.org/book/38247/4795283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода