Цзян Юнь чувствовал себя крайне неловко, но напускное выражение лица сохранял до последнего, подражая тону собеседника:
— Не твое дело!
Он снова швырнул словарь на парту, включил телефон и уставился на экран. Оказалось, что его собственный никнейм означал «небо». Он бросил быстрый взгляд на аватарку: там красовалась фотография голубого неба, по которому белой полосой тянулся след от самолета.
Выходило, что клоуном во всей этой истории был он сам.
В этот момент в окне чата от «Танцующей бутылочки» пришло сообщение:
— Братишка!
Брови Цзян Юня сошлись на переносице. Он быстренько написал от руки три иероглифа и отправил в ответ:
— Бесстыдник!
Стоило ему нажать на отправку, как прозвенел звонок с урока. На часах было уже половина десятого вечера — время окончания вечерней самоподготовки для учеников, живущих дома.
Цзян Юнь подхватил ранец и вышел из класса, собираясь домой. Его младшая сестра Цзян Ван тоже училась дома, но младшеклассники освобождались раньше, поэтому она ушла первой.
Не Вуи увязался следом. Изнеможенный, он тяжело закинул руку Цзян Юню на плечо и тоже поплелся к выходу. Цзян Юнь подозрительно покосился на него:
— Разве у тебя не было еще полчаса самостоятельных занятий?
— Да я просто выйти тебя проводить, — уныло протянул Не Вуи. — Цзян Юнь, может… мне переехать жить к вам?
Тогда бы ему не пришлось сидеть на последнем уроке самоподготовки.
Цзян Юнь оттолкнул его ладонью, чтобы тот взбодрился:
— Мечтай.
Не Вуи повернул голову и тут же заметил дурацкую улыбку на лице Соня Уюя:
— Эй, Сонь Уюй, чему ты улыбаешься? Сияешь весь, как майская роза, небось с какой-нибудь младшеклассницей переписываешься?
Глава 6. Месть за будильник
— Какая еще младшеклассница? Полный дурак, — бросил в ответ подбежавший Сонь Уюй.
— Ну-ка расскажи, что за дурак? — Не Вуи уцепился за него, требуя подробностей.
— С какой стати мне тебе рассказывать?
Переругиваясь, они дошли до школьных ворот.
Тут Не Вуи наконец сообразил спросить:
— Эй, Сонь Уюй, погоди, ты что, тоже не живешь в общежитии?
Соня Уюй забавно уставился на него:
— Не Вуи, ты что, протащился с нами такой кусок пути, неужто сам не собираешься выходить?
Не Вуи помрачнел пуще прежнего: выходило, что он один должен тащиться обратно на вечернюю учебу:
— Катитесь оба, и побыстрее!
Цзян Юнь уже добрался до выхода из школы. Сонь Уюй догнал его и, поджав губы, проговорил:
— Какая несчастливая случайность, даже после уроков нам по пути. Ты ведь идешь в ту сторону? Ну а я — в эту.
Цзян Юнь не слишком хорошо знал здешние улицы и просто направлялся к автобусной остановке, откуда утром его везла Цзян Ван. Как раз подоспел ночной автобус, запущенный специально для таких учеников, как они.
Однако он заметил, что Сонь Уюй свернул в противоположную сторону. Тусклый уличный фонарь на углу вытянул его силуэт в длинную, окутанную легкой дымкой тень.
Цзян Юнь внезапно развернулся и последовал за Соня Уюем.
— Что? На автобус больше не едешь? Тоже захотел ветерком у реки подышать? — улыбнулся Сонь Уюй, заметив, что тот увязался за ним.
Черты его лица были мягкими, особенно когда он улыбался — это сразу располагало к нему. В этот момент он стоял под желтоватым светом фонаря, и лучи, падавшие на его лицо, делали его еще более теплым и доступным.
Цзян Юнь редко встречал таких юных и солнечных парней, от которых буквально везло жизненной энергией, а эта его улыбка... в ней даже сквозила какая-то сладость.
Сладость?
Он быстро покачал головой. Должно быть, попав в этот незнакомый мир, он сам перенял здешние нравы — с чего бы ему называть улыбку мальчика сладкой?
Отогнав эту мысль подальше, он закинул рюкзак на одно плечо и, шагнув вперед, бросил:
— Ночные прогулки мне подходят больше.
Пройдя по улочке вправо, мимо перекрестка и трех фонарных столбов, они вышли к той самой реке, которую видели утром.
Она называлась рекой Чжаннань и пересекала весь их небольшой городок.
Поскольку берега густо засадили камфорными деревьями, ее и назвали рекой Чжаннань.
Летним вечером даже легкий верочек не приносил прохлады — духота стояла невероятная. На реке толпилось много гуляющих: несмотря на половину десятого вечера, здесь все еще можно было встретить немало стариков, вышедших на променад.
Сонь Уюй шел рядом, засунув руки в карманы и натянув огромные наушники с синими вставками на ушах, из-за чего они напоминали пару забавных больших ушей. Погруженный в музыку, он шагал весьма комичной походкой.
— Что слушаешь? — спросил Цзян Юнь.
Спросив, он вспомнил, что Сонь Уюй все равно не услышит его слов, обошел парня и встал прямо перед ним лицом к лицу:
— Что ты слушаешь?
Разобрав по губам, Сонь Уюй ответил:
— Угадай!
Из-за наушников на голове эти два слова прозвучали донельзя громко — они испугали не только Цзян Юня, но и прогуливавшегося неподалеку дедушку.
Цзян Юнь закатил глаза:
— Угадай, угадываю ли я.
Сонь Уюй тут же выдал:
— А ты угадай, угадываю ли я, что ты угадываешь.
— Да чтоб тебя! — Цзян Юнь ловким движением сдернул с его головы наушники и водрузил на собственные.
Оттуда доносилась песня, пел мужской голос:
— Прощай, моя любовь, я хочу сказать прощай.
— Прощай, мое прошлое, я хочу новую жизнь.
— Прощай, мои слезы, падения и неудачи.
— Прощай, та безумная пора юности.
...
Сонь Уюй выглядел несколько встревоженным — судя по всему, он боялся, что Цзян Юнь услышит именно эту песню.
Впрочем, услышав вопрос Цзян Юня: «Что это за песня?», он заметно расслабился.
— Ты что, никогда ее не слышал?! — с крайним удивлением и презрением протянул Сонь Уюй.
Песня называлась Мое небо и была заглавной темой фильма Наша юность.
— Деревенщина неотесанная! — добавил он вдогонку.
Хотя Цзян Юнь не знал значения слова деревенщина, общий смысл он уловил. Впрочем, он не придавал этому значения: в конце концов, с момента появления в этом незнакомом мире он и так прослыл полным невеждой и простофилей.
Сонь Уюй, явно гордый собой, затянул песню в голос. Цзян Юнь снял наушники, прислушиваясь к его пению: пожалуй, это был первый раз в жизни, когда он слышал, как поет взрослый парень — в их эпоху пели исключительно женщины, мужчины же почти никогда не занимались этим.
http://bllate.org/book/38239/4794332
Готово:
