×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Pretending to be Good is Shameful / Притворство — это позор: Игра в невинность: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели я и правда его толкнул? Забыл, что толкнул человека?

В конце концов, мама говорила, что я плохой ребёнок.

Семилетний Чжоу Син ломал над этими вопросами всю голову.

Но сейчас Ло Миншань сказал:

— Брат А-Син меня не толкал.

...

Какой же это бред.

— Дзинь!

Чжоу Мин провёл карточкой, заходя в общежитие. Стоило ему открыть дверь, как он замер на месте.

Комната 1502 превратилась в полный разгром: столы и стулья валялись на полу, а декоративные украшения и предметы первой необходимости были смещены в кучу.

А Чжоу Син, который совсем недавно одним ударом заставил его встать на колени, свирепо вцепился кому-то в шелковистые длинные волосы и принялся бить этого человека головой о стену.

Алая кровь сочилась сквозь пальцы Чжоу Сина. Нападавший поднял взгляд на порог, и в его глазах бушевала такая свирепость, от которой кровь стыла в жилах.

У Чжоу Сина на мгновение остановилось сердце, а затем с самой невероятной в своей жизни скоростью он захлопнул дверь и убежал как можно дальше от места преступления.

Мамочка родная.

Почему он такой невезучий, что попал в одно общежитие с этим демоном?!

Этот безумец едва ступил на порог комнаты, как сразу начал измываться над новым соседом. Неужели следующим, кого забьют до кровавого мяса, станет он, Чжоу Мин?!

Чжоу Мин был готов расплатиться слезами.

Потеряв всякий рассудок от паники, он схватил за руку первого попавшегося прохожего и выпалил:

— Дружище, ты не знаешь, как сменить комнату?

Как только Чжоу Мин выбежал, Чжоу Син перестал избивать Ло Миншаня.

Во-первых, он не спал уже больше двадцати часов подряд, немного утомился, да и бить надоело.

Во-вторых, потраченные сегодня на Ло Миншаня очки искупления превысили бюджет.

Только что сцена с избиением Ло Миншаня о стену была зафиксирована камерой видеонаблюдения в общежитии, и после подсчетов искусственным интеллектом с Чжоу Сина сняли ещё 20 очков искупления.

В убытке. Надо было бить в туалете.

Как только Чжоу Син остановился, Ло Миншань потерял сознание.

Мягко соскользнув по стене, он бесчувственным грузом рухнул на пол. Рассыпавшиеся по нему чёрные, как шёлк, волосы оттеняли измазанное кровью бледное лицо, придавая ему одновременно отчаянный и завораживающий вид.

Почти любой, кто увидел бы эту картину, невольно лишился бы дара речи и исполнился глубокой жалости.

Лишь Чжоу Син с презрением подумал, что тот загораживает проход.

Нахмурившись, Чжоу Син отпихнул парня в угол, открыл чемодан и отправился умываться в ванную.

Быстро ополоснувшись, Чжоу Син ощутил сонливость и усталость, а потому, зевая, направился к своей койке.

Его кровать была четвёртой. Постельное бельё оказалось застелено, но выглядело не слишком чистым и издавало затхлый запах.

На этом фоне резко выделялась третья койка, стоявшая напротив. Постель там выглядела чистой, пушистой — казалось, её только что сушили на Солнечной площади.

Подойдя к третьей кровати и заглянув на неё, Чжоу Син ожидаемо увидел на табличке имя Ло Миншаня.

Беззастенчиво оккупировав чужое спальное место, Чжоу Син погрузился в крепкий сон среди чистого аромата мыла.

Чжоу Сина разбудил шум.

Сквозь полусон ему послышалось, как Ло Миншань пониженным голосом о чём-то спорит с кем-то.

— Чжан Шэн, пожалуйста, уходи, это не твоя комната.

— Я поменялся комнатой с тем парнем по фамилии Чжоу из вашего общежития, потратив очки искупления, так что тебе меня не прогнать... Погоди-ка, тебя снова отмудохал этот хмырь по фамилии Чжоу? Глянь-ка, башка разбита... Ну этот Чжоу Син и мразь, как рука только поднялась? Иди сюда, Брат Чжан тебе помассирует...

— Убирайся! Не трогай меня! — Ло Миншань сдерживал страх, его голос на конце фразы откровенно дрожал.

— Твою мать, этот Чжоу Син так тебя избил, и ты слова не пикнул, какого чёрта стоит мне прикоснуться к тебе, как ты тут же хватаешься за стекло и строишь из себя невинную целомудренную деваху?!

— Да... кто ты такой, чтобы равняться с братом А-Сином? — сквозь зубы процедил Ло Миншань.

— Ах ты сука! Я сегодня точно сделаю тебя!

Раздался яростный крик, после чего один за другим последовали грохот падающих столов и стульев, звуки возни тел и звон разбитого стекла.

Шум стоял слишком громкий.

Чжоу Син больше не мог притворяться спящим. Продолжи он спать, это означало бы не уход ко сну, а отправку в гроб.

— Какого чёрта шумите?

Чжоу Син приподнялся на кровати, его голос был полон сонной лень и хрипоцы.

Он посмотрел на спорящую парочку. Его взгляд был спокойным, но в то же время необъяснимо заставил Чжан Шэна замереть от страха.

Ло Миншань воспользовался моментом, вырвал запястье из мёртвой хватки Чжан Шэна и в панике бросился к кровати Чжоу Сина.

Его лицо выражало испуг, а в чистых глазах метались блики — он походил на испуганного оленёнка, ищущего защиты.

— Брат А-Син... Брат Чжао, — сипло произнёс он.

Чжоу Син едва не рассмеялся в голос:

— Хочешь, чтобы я тебе помог?

Ло Миншань ничего не ответил, лишь испуганно затрепетали ресницы, а ноги словно вросли в пол у самой кровати Чжоу Сина.

Несколько прядей длинных волос небрежно липли к фарфорово-белой щеке, делая его ещё более жалостливым.

Чжоу Син протянул руку, кончиками пальцев коснулся сочившейся кровью повязки на голове Ло Миншаня, а затем провёл вниз по синевато-багровому шраму на лбу.

По сравнению с нежной и гладкой кожей Ло Миншаня, пальцы Чжоу Сина с лёгкими мозолями казались грубыми. Слегка надавливая, они вновь и вновь проходились по ране, заставляя парня невольно слегка вздрагивать.

Чжоу Син усмехнулся.

— Малыш, почему ты такой наивный? Я же избил тебя до такого состояния, а до тебя всё не доходит. Неужели ты до сих пор думал, что я стану защищать тебя, как в детстве?

Альфа по природе своей зол, совершал дурные поступки, искупления не будет.

Но он заплатит за это цену (несомненно).

Нелюдь: нечеловеческая раса.

Глава 3

Чжоу Син воочию увидел, как после этих слов в глазах Ло Миншаня погас последний огонёк.

— Братуха! Правильно делаешь, что не лезешь в чужие дела, умный человек! — ухмыльнулся Чжан Шэн, закинув крепкую, покрытую татуировками руку на плечо Ло Миншаня.

Ло Миншань больше не сопротивлялся. Он тупо смотрел на Чжоу Сина своими тусклыми, лишёнными света глазами, словно превратившись в красивую куклу.

Шероховатые пальцы Чжан Шэна скользнули по плечу Ло Миншаня, а из горла вырвался сальный смешок.

http://bllate.org/book/38235/4793683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу