×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pretending to be Good is Shameful / Притворство — это позор: Игра в невинность: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но к его разочарованию, тюремный надзиратель вовсе не явился наказывать Чжао Сина за его злодеяние.

В то же время послышался мелодичный звон.

Механический электронный голос раздался из электронной карты Чжао Сина:

— Чжао Син, списано 2 очка, остаток — 130 очков искупления.

Чжао Син похлопал электронной картой по лицу Чжоу Мина и, скверно ухмыляясь, крайне заносчиво произнес:

— Видал, тупица? Вот так и тратятся очки искупления.

Сказав это, он развернулся и ушел, оставив позади ошеломленную толпу.

Чжао Син действительно был здесь не впервые.

Много лет назад он был ребенком преступника со светящимся зеленым браслетом на запястье.

Его мать приговорили к девяти годам лишения свободы, и она родила его прямо здесь.

Чжао Син прожил здесь восемь лет и когда-то думал, что это место — его дом.

Номер общежития Чжао Сина был 1502, что означало: подземный пятнадцатый этаж, комната номер два. Это была тесная восьмиместная палата.

Лишь обладая достаточным количеством очков искупления, можно было выменять более комфортные условия для проживания.

Чжао Син простоял в поезде пять часов, сейчас он безумно устал и отчаянно нуждался во сне.

Но когда он добрался до входа в общежитие, то обнаружил, что дверь 1502 обступила густая толпа зевак, устроивших шум и галдеж.

Чжао Син взъерошил волосы.

Что за день сегодня такой? Почему столько всякой паршивой напасти.

Чжао Син грубовато растолкал толпу и пошел внутрь, вскоре добравшись до эпицентра происшествия.

Беспорядки устраивал крепкий мужчина в майке, с татуировками на обеих руках. Прислонившись к дверному косяку, он громогласным голосом заявлял:

— Млять, если я на тебя глаз положил, значит, делаю тебе одолжение! Что бы ты там ни думал, сегодня ты, ублюдок, пойдешь со мной!

Чжао Син:……

Оказывается, тут геи бесчинствуют.

Чжао Син решил с сегодняшнего дня и дальше ненавидеть это сообщество.

Он скосил глаза, намереваясь получше разглядеть, какая же это «роковая красотка» тут мутит воду и соблазняет всех подряд.

С первого же взгляда на увиденное Чжао Син замер.

Девка?

Да нет же.

Хотя у этого человека были длинные черные волосы, очертания и костяк выдавали в нем подростка.

Ему было на вид лет шестнадцать-семнадцать, ростом он вышел немалым, но из-за мертвенно-бледной кожи и худощавого телосложения казался несколько хрупким.

И сейчас его бледная, точеная правая рука, у которой даже кончики пальцев и суставы отливали розоватым, дрожа сжимала осколок стекла, удерживая паритет с противником.

Он поднял голову, являя белоснежное лицо, к которому прилигло несколько прядей, искусанные в кровь алые губы и пронзительно-чистые глаза.

При всем этом его едва ли можно было назвать просто красивым.

Тут подходило лишь слово «прекрасный».

Словно обагренная кровью белая роза посреди снега, так и манящая сорвать ее.

Стоило Чжао Сину увидеть это лицо, как в голове словно грохнуло — раздался резкий гул.

Он медленно опустил дорожный чемодан, шаг за шагом подошел ближе, а затем без предупреждения со всего маху врезал подростку ногой в живот, сбив того с ног. Сразу после этого он оседлал его поясницу и начал наносить удар за ударом по прекрасному лицу парнишки.

Раз, два, три.

Движения были небыстрыми, но невероятно жестокими.

Его перепачканные кровью руки сжали бледную шею подростка, и он наклонился к самому его уху.

Его голос звучал зловеще и в то же время нежно:

— Ло-ло, давненько не виделись.

— Соскучился по братицу?

Глава 2

— М? Почему сокровище Ло-ло молчит, испугался?

Голос красивого парня был низким, бархатистым и очень приятным — словно любовный шепот, — но на лице его играла донельзя мерзкая ухмылка.

Точно крупный кот, только что поймавший добычу.

Самодовольный, делающий все, что душе угодно, и вознаградивший себя целью замучить человека до смерти, а в глазах — ни капли не прикрытое наслаждение и злоба.

— Такой же милый, как в детстве.

Только вот в детстве этот крупный кот всегда тащил Ло Миншаня за руку вместе громить врагов.

А теперь его врагом стал сам Ло Миншань.

Ло Миншань с трудом открыл глаза. Его лучистые зрачки в отсветах света напоминали осколки разбитых звезд, в них будто плескались слезы. Его ресницы легко подрагивали, бледные губы были испачканы кровью, а щеки покраснели от нехватки воздуха.

Чжао Син дюйм за дюймом сжимал пальцы.

Лицо юноши багровело все сильнее, дыхание слабело, шея изогнулась назад, а чистые зрачки сами собой заволакивались отчаянием и мольбой, даже не подозревая, что такой вид лишь распаляет в окружающих еще более свирепое желание надругаться над ним.

Стоявшие вокруг мужчины даже дышать стали тяжелее.

Но все прекрасно понимали — продолжать нельзя, он ведь и вправду умрет.

В конце концов, этот прекрасный юноша казался таким хрупким, словно прозрачные крылышки стрекозы: стоило чуть сильнее надавить, и он рассыплется на кусочки.

Чжан Шэн, что изначально противостоял подростку, тоже пришел в себя. Он сделал шаг вперед, намереваясь остановить Чжао Сина.

Однако прежде чем он успел раскрыть рот, Чжао Син разжал пальцы, отпуская юношу.

Тот жадно задышал, словно едва не захлебнулся, лицо его пылало алым, как огонь, грудь бешено вздымалась. Его била крупная дрожь от боли и страха, но он не издал ни звука.

Казалось, он погрузился в какое-то особое, чуждое всем вокруг состояние тишины и абсолютной безысходности.

Но в следующее мгновение эту картину жестоко разрушили.

Чжао Син без всякой жалости к хрупкой красоте вздернул паренька за шкирку и швырнул внутрь комнаты.

Затем он небрежно сорвал висевшее у входа полотенце, вытер руки, притянул обратно свой чемодан, посмотрел на загородившего проход Чжан Шэна и бросил:

— У нас с ним еще осталось пару слов для старых споров, так что премного прошу вас пожаловать в другой раз.

Он выражался даже весьма вежливо, однако только что продемонстрированная безжалостная и решительная расправа вместе с не успевшей рассеяться свирепостью во взгляде ясно давали понять: связываться с ним не стоит.

— Цзинь!

— Чжао Син, списано 15 очков, остаток — 115 очков искупления.

Сто пятнадцать очков искупления!

В окружении пронеслись испуганные вздохи.

Да он просто несметно богат! Неудивительно, что ведет себя так нагло!

Взгляд Чжао Сина медленно скользнул по прихвостням Чжан Шэна.

Хоть он ничего не сказал, Чжан Шэн подсознательно понял: этот парень сейчас просто прикидывает, сколько очков искупления придется выложить за избиение всей их компании.

http://bllate.org/book/38235/4793681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода