×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Final Exile 2: River Han / Последнее изгнание: Река забвения: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он радовался тому, что они высланы вместе, что вместе отправятся на поле боя.

Они ехали на машине, плыли на корабле и снова ехали на машине. Лян Шанцзюнь поначалу думал, что военное училище Министерства государственной безопасности должно находиться где-то неподалеку от столицы, но кто бы мог подумать, что, петляя и меняя транспорт, они в конце концов приедут в отдаленный южный городок — город J, крошечное местечко, которого почти не заметно на карте Китая.

Затем среди просторных окрестных гор этого маленького городка они приблизились к цели своей поездки на повышение квалификации — Военному училищу 313.

За исключением Цзи Цэ, все были слегка ошеломлены. Честно говоря, они бесчисленное количество раз представляли себе, насколько величественным и грандиозным будет это звучащее таинственно и круто военное училище, но они никак не ожидали, что оно тихо и незаметно расположится в огромной долине, сохраняя столь отрешенную от мира гордую осанку.

Доставившая их машина остановилась на вершине горы. Ведомые Цзи Цэ, они петляли по горной тропе и, спускаясь по ней, примерно на половине пути услышали звуки строевой подготовки. Зычные команды солдат эхом разносились по долине, но, как ни странно, за пределами долины их было совершенно не слышно.

Когда они вошли на территорию военного училища, каждый уже не мог сдержать выражение крайнего изумления на лице — даже всегда невозмутимый А Цзан едва не выронил челюсть.

Из чего эти солдаты устраивают стрельбу по мишеням? Снайперская винтовка образца 97? W03? Бронебойно-зажигательные патроны? Не слишком ли роскошно?

Аэродром? В этом месте есть еще и база военно-воздушных сил!

Да... да что это такое! Цзянь-15... Аньцзи! Легендарный Аньцзи! Как истребитель такого типа, еще не полностью рассекреченный государством, оказался здесь!

Кровь в жилах молодых людей закипала, казалось, еще чуть-чуть — и она начнет плавиться. Лян Шанцзюнь чувствовал, как его дыхание постепенно становится все тяжелее. Цаоцзы прямо-таки пустился впляс: Позвольте мне потрогать его! Хоть разок потрогать, и я умру без сожалений!

Цзи Цэ окинул их беглым взглядом: Не ведите себя как деревенщина, не позорьтесь! Еще успеете наглядеться, сначала идите на регистрацию!

Успокоив эмоции, они вошли в небольшое помещение. Судя по всему, они были последней прибывшей группой курсантов: перед ними в строю уже ждали шесть человек. Стоило им выстроиться в шеренгу, как инструктор военного училища заговорил:

Здравствуйте, я главный руководитель спецкурса Военного училища 313 в этом учебном году, Хао Чжиган. По поручению начальника училища, товарища Ван Биня, я буду координировать все вопросы, касающиеся вашей учебы на спецкурсе. Если у вас возникнут какие-либо проблемы, можете вовремя обращаться ко мне. Этот инструктор Хао оказался сердечным и приветливым, а его простодушная улыбка мгновенно завоевала расположение курсантов.

Вижу, после утомительного путешествия вы все сегодня сильно устали, так что не стану читать долгих нотаций. Сейчас мы быстренько выдадим вам вещевое довольствие, и классный руководитель проводит вас в казармы отдыхать.

Есть! — бодро отозвались солдаты.

Как здорово, наконец-то попался нормальный, не со странностями начальник. Похоже, денечки на казённых курсах предстоят весьма комфортные.

Тут же каждому из них выдали снаряжение и тут же на месте провели опись: два комплекта полевой формы Народно-освободительной армии, по одному комплекту маскировочной формы для джунглей, пустыни и снежной местности, один комплект зимней повседневной формы, один комплект летней повседневной формы, две летние рубашки с коротким рукавом офицерского покроя, двое габардиновых брюк, одна пара высоких армейских ботинок, одна пара кожаных туфель, пять пар армейских носков, один берет, одна уставная фуражка, один ремень с пряжкой «Один августа», один галстук, а также коробочка с мелкими предметами вроде петлиц, воинских званий и нарукавных знаков различия. Была приложена и опись, в которой значились положенные в казарме личные вещи: фляга, одеяло, туалетные принадлежности, внутришкольное средство связи и прочее — полный набор.

По окончании описи Хао Чжиган о чем-то шепнул Цзи Цэ. Тот кивнул, после чего командующий Хао попрощался с курсантами и удалился со словами: Желаю вам приятного обучения.

Неизвестно почему, но от столь мягких слов у Лян Шанцзюня вдруг возникло недоброе предчувствие.

Его предчувствие очень скоро подтвердилось.

Лян Шанцзюнь обратил внимание на то, что из всех одиннадцати человек снаряжение не выдали только Цзи Цэ. Самое разумное объяснение заключалось в том, что его обмундирование уже заранее доставили в казарму. Однако подтекст этого разумного объяснения сводился к тому, что к нему относятся иначе, чем к остальным.

Поэтому, когда он увидел, как Цзи Цэ встал перед ними, у Лян Шанцзюня на душе стало холодно-холодно.

Стоявший на возвышении человек с улыбкой произнес: Здравствуйте, товарищи курсанты. Я ваш классный руководитель, меня зовут Цзи Цэ.

В этот момент курсанты из Цзялань в полном составе залились слезами.

Товарищ Цзи Лянь, о нет, классный руководитель! — Юй Юй выступил вперед. — Командующий Хао только что сказал, что спецподготовкой будем заниматься под его началом, так? Любые вопросы мы можем решать через него, так? Выходит, у вас, классного руководителя, есть должность, но нет реальной власти, верно? Разумеется, какими бы смелыми ни были его помыслы, последнюю фразу он произнести вслух не посмел.

Цзи Цэ улыбнулся еще более ехидно: Нет, вы расслышали неправильно. Командующий Хао только что сказал, что он лишь «координирует» все вопросы. Знаете, что значит «координировать»? Координация означает, что он отвечает только за слова: поговорить с вами, поговорить с начальством, — а сам он никого обижать не станет. Вы и вправду можете приходить к нему советоваться, если, конечно, сумеете его отыскать.

Заметив, что Юй Юй ему не верит, он парировал: Разве командующий Хао назвал вам номер своего кабинета? Разве он оставил вам свои контакты? Опомнитесь, юноша, вам с ними не справиться.

За исключением солдат из Цзялань, остальные шестеро были незнакомы с Цзи Цэ, и тогда Цзи Цэ представился сам.

http://bllate.org/book/38234/4793508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода