×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Final Exile 2: River Han / Последнее изгнание: Река забвения: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая рота дружно уставилась на Жоуданя. Под их взглядами Жоудань горько заплакал.

Лян Шанцзюнь принялся ругаться:

— Юй Юй, ты прямо-таки в восторге от роли мученика, да? Целых три гранатомета, три! Неужели нельзя было сначала запустить парочку подальше, а потом уже самоубийваться? Я тут один против пятерых вырезал всех до тошноты, неужели ты не мог помочь? Мне тогда так хотелось прибить тебя, сволочь, все три заряда у тебя под боком взорвались, какое транжирство! А Шахматист, разве это был подходящий момент геройствовать? Ду Тэн велел тебе отступить, а ты поперся на передовую миловаться с врагом — это что еще значит? Разве не знал, что патронов не хватает? А? Забыть рассчитать боезапас, да? Отлично, сегодня вся Седьмая рота: полторы тысячи патронов на огневой рубеж, стрелять по команде, прекращать по команде, немедленно доложить результат!

Те, кто плохо учил математику в Седьмой роте, поклялись избить Шахматиста толпой, и Шахматист залился слезами.

Обе стороны высказались всласть.

В этот момент Лян Шанцзюнь хлопнул по столу и поднялся:

— Всё, разбор полетов окончен!

Он обвел всех взглядом:

— Седьмая рота! Силы еще остались?

Седьмая рота дружно отрапортовала:

— Есть!

Лян Шанцзюнь остался крайне доволен:

— За мной, идем громить технический отдел, вытащим на свет божий создателя этого задания!

— Есть!

Они чеканя шаг вышли.

Цзи Цэ проводил взглядом сияющего энтузиазмом Лян Шанцзюня, который отправился портить людям кровь, и со вздохом изрек: Ну просто мать его детей... В его тоне отчетливо слышались беспомощность и баловство. Этот простофиля никак не мог избавиться от привычки защищать своих птенцов, и даже если его подчиненных обидели всего лишь в игре, он все равно не мог проглотить эту обиду.

Покачав головой, Цзи Цэ продолжил колдовать за компьютером, а уголки его губ тронула зловещая улыбка: кто бы мог подумать, что они с этим простофилей, досрочно прервав отпуск, вернутся и тут же увязнут из-за какого-то задания. Похоже, за этот месяц технический отдел изрядно подрос...

На следующий день.

Лян Шанцзюнь доставил сотрудникам технического отдела немало незабываемых мелких ран и ушибов, а Цзи Цэ выложил на форуме Цзялань идеальное полное прохождение этого безумного задания — в качестве прощального подарка перед их скорым отъездом из Цзялань.

Технический отдел, подвергшийся двойному удару — физическому и ментальному, горько рыдал.

Командир полка Цзялань Тан Чжаого сделал глоток чая, бегло пролистал представленный техническим отделом список поврежденного оборудования, а также составленный ими проект некоего Соглашения о неразглашении игрового контента, и обратился к двум стоявшим перед ним военным в строевой стойке:

— Вы двое, не могли бы вы не создавать мне проблем едва вернувшись?

— Докладываю командиру! Это сотрудники технического отдела первыми бросили нам вызов, к тому же боевые товарищи из второго батальона тоже возложили на нас свои надежды на месть, мы не должны были их подводить! — с абсолютно праведным видом заявил Лян Шанцзюнь.

Цзи Цэ с трудом сдерживал смех и поддакивал ему:

— Именно так, игра-чжаньни в любом случае требует постоянных доработок, поступая подобным образом, мы лишь предоставили им ценные экспериментальные данные.

Командир полка опустил чашу с чаем, помассировал точки цзинмин и решил больше не пререкаться с этой парочкой по данному поводу:

— Ладно, опустим это. Давайте лучше обсудим, почему я велел вам прервать отпуск раньше срока.

Лян Шанцзюнь уже давно хотел об этом спросить. Они с Цзи Цэ редко получали отпуск, но не успели насладиться им и нескольких дней, как их снова срочно отозвали. Формально это объяснялось необходимостью проверить его реальные действия во время инцидента в Сюньнай, но, судя по уверткам и недомолвкам Цзи Цэ, Лян Шанцзюнь понимал, что дело обстоит куда сложнее.

— Цзи Цэ, Лян Шанцзюнь, — начал командир. — Учитывая ваши успехи в битве за святыню Сюньнай, наш полк провел консультации с Министерством государственной безопасности и принял решение направить вас на повышение квалификации в Военное училище 313.

— Военное училище 313? — нахмурился Лян Шанцзюнь, ни черта в этом не поняв.

Цзи Цэ держался куда спокойнее: судя по всему, его дядя Ван, занимающий пост заместителя начальника Контрразведывательного разведывательного управления Министерства государственной безопасности, уже кое-что ему приоткрыл.

— Лян Шанцзюнь, — назидательно произнес командир полка. — У тебя за плечами побывать в плену, если копать дальше, возникнет немало хлопот. Ты ведь собрал немало ценных материалов о Сюньнай, так почему бы не воспользоваться этой возможностью и не принести пользу Министерству государственной безопасности? Это сочтут за заслугу, и я обещаю, что как только ты вернешься, тебе присвоят офицерское звание старшего офицерского состава.

Лян Шанцзюнь уже больше года ходил в Цзялань в звании капитана и командира роты, чувствуя себя так, словно его сослали. Теперь же подворачивалась столь блестящая перспектива продвижения по службе, и предложение выглядело крайне заманчиво, однако на душе у него почему-то скребли кошки.

— Кроме вас двоих, мы отобрали еще трех кандидатов, которые отправятся на учебу вместе с вами. Вот список, личные дела переведут следом за вами, а по окончании учебы их вернут обратно. Живо оформляйте передачу дел в роте и завтра же выступайте в путь. Все расходы на период обучения берет на себя военное училище, а денежное довольствие в Цзялань вы будете получать в прежнем объеме. Ну как, условия отличные, верно?

— Есть! Докладываю командиру, позвольте узнать, когда мы сможем вернуться? — спросил Лян Шанцзюнь.

— Это не мне решать. Отправляетесь туда на учебу — подчиняйтесь во всем распорядку военного училища. Когда они позволят вам вернуться, тогда и вернетесь.

— Понятно, — ответил на словах Лян Шанцзюнь, а про себя подумал: какая к черту учеба, красиво стелят.

За этот месяц Министерство государственной безопасности отсыпало Цзялань немало щедрых даров. Не думайте, что он не заметил целую гору новейшей высокотехнологичной техники, поступившей в технический отдел, и почти вдвое разросшийся арсенал оружия. Совершенно очевидно, что командир полка и заместитель начальника Ва сговорились друг с другом и попросту сдали их, группу замечательных молодых парней, в аренду отрабатывать повинность. И впрямь, коварство командира полка нынче превзошло все прежние годы.

http://bllate.org/book/38234/4793501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода