×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Omega Stepsister Seduced Me / Сводная сестра: Охота на омегу: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я скоро закончу смену, но придёт другой врач, я уже рассказала ей о твоем состоянии. Капельницу тебе закончат ставить примерно через полчаса, а потом она ещё раз осмотрит твою железу.

— Ты ведь скоро пройдёшь через вторичное развитие? В этом деле нужно быть предельно, невероятно осторожной.

Фу Чжоу послушно кивнула.

Чу Сиюй лишь бросила на неё косой взгляд и сразу поняла, что та пропустила всё мимо ушей.

Сменщица пришла очень быстро. Едва перешагнув порог, она сразу устремила взгляд на Фу Чжоу.

— Снова ты? Та самая, что в прошлый раз приходила за блокаторами для омег? — Накинув белый халат, она подошла ближе к Фу Чжоу.

Фу Чжоу ошеломлённо подняла голову. Из-за лёгкой формы прозопагнозии она с трудом узнавала людей, но в памяти смутно отложилось: кажется, она уже помогала Чу Сиюй покупать блокаторы. Неужели это было в том же самом медицинском пункте?

— На этот раз сама заболела? — врач привычным движением вытащила градусник изо рта Фу Чжоу. — Тридцать семь и два. Ещё терпимо. Сегодня поставим укол, выдадим лекарств с собой, а если к вечеру не будет температуры, завтра можешь уже не приходить.

— Отдохнуть денёк надо?

— Можно и отдохнуть.

— Никакого отдыха!

Слова Чу Сиюй и Фу Чжоу прозвучали одновременно.

— Какая у тебя целеустремлённая девочка! Отдыхать или нет — смотри по своему самочувствию завтра, — врач легко улыбнулась, а затем вернулась в подсобное помещение с аппаратурой, чтобы приготовить всё необходимое для дежурства.

— Почему ты не хочешь отдохнуть? — пальцы Чу Сиюй всё ещё лежали на книге. Фу Чжоу бросила вороватый взгляд и заметила, что та читает книгу на чистейшем английском языке, в котором она сама не понимала ни единой буквы.

Ясные глаза напротив показались ещё более мрачными, и над головой Чу Сиюй мысленно повис едва заметный вопросительный знак.

Неужели Фу Чжоу снова вспомнила что-то угнетающее?

Как вообще человек может переживать столько разных эмоций за столь короткое время?

— У меня плохая успеваемость, и некоторые одноклассники настучали на меня классной руководительнице.

Голос Фу Чжоу звучал глухо, но после её слов атмосфера вокруг стала пугающе тяжёлой.

— Ты... учишься плохо, неужели для этого обязательно докладывать учителю? — В бесстрастном голосе Чу Сиюй сквозило чистое недоумение.

Всевозможные табели успеваемости и контрольные работы хранились в ящике стола классного руководителя. Чу Сиюй часто проводила время в учительской и то и дело видела на столах тесты Фу Чжоу, сплошь исчерчканные красными крестами.

Разве то, что Фу Чжоу плохо учится, вообще нуждалось в доносах?

—... — Фу Чжоу потеряла дар речи.

— Это просто кто-то в классе недоволен мной, говорят, что из-за моих плохих оценок падает средний балл, — в голосе Фу Чжоу послышалась неподдельная обида. В школе она не смела возразить ни единым словом, потому что и впрямь тянула средний балл вниз, и недовольство одноклассников было вполне закономерным.

Но Чу Сиюй — её родной человек, перед ней можно позволить себе погрустить.

— Если рассуждать так, то нашему классу нужно выгнать всех отстающих и оставить только отличников, и тогда мы станем первым в истории школы классом, где все поступают в Цинхуа и Пекинский университет?

Голос Чу Сиюй звучал звонко и холодно, а слова были чёткими, логичными и вескими.

Уголки губ Фу Чжоу слегка приподнялись.

— Только пусть это не услышит Цзяхао, а то он обязательно передаст всё нашему Средиземморью.

То, что у Чжан Цзяхао отвратительный характер, было секретом Полишинеля, и Фу Чжоу ни капли в этом не сомневалась.

Если бы не его действительно блестящие успехи по физике, из-за которых одноклассники то и дело обращались к нему за помощью с задачками, на него вообще никто бы не смотрел.

— И всё же... я хочу поставить перед собой небольшую цель.

— Мм, послушаем.

— Войти в пятёрку лучших в школе!

Взгляд Чу Сиюй был нечитаем. Она смотрела на сияющую альфу перед собой и впитывала витающие в воздухе амбициозные феромоны с ароматом слив.

Долгое время царила тишина, после чего Чу Сиюй тихо вздохнула.

— Мм, я верю в тебя.

И без того яркие глаза Фу Чжоу переполнились улыбкой. От этого взгляда Чу Сиюй даже на секунду кольнуло в глазах.

В скрытом от глаз углу читающая девушка позволила половине своего тела полностью погрузиться в тень.

Если Фу Чжоу способна так легко добиться результатов, к которым другие идут годами, упорно просиживая ночи за учебниками, то чего тогда добилась она сама?

Глава 15. Кошмар

Чу Сиюй уже очень давно ничего не снилось.

Погружаясь в это туманное марево, она сразу понимала, что спит. Она даже не пыталась барахтаться или сопротивляться — компромисс стал необходимым навыком для выживания.

Обрывочные фрагменты проносились мимо её ушей, а она отрешённо смотрела вперёд.

Две спорящие тени, словно призраки, кружили вокруг маленькой девочки посередине.

— Детский сад стоит больше десяти тысяч в год! Откуда взять эти деньги? Ты сама скажи, дочка что, перестанет ходить в школу?

— А это что, только моя дочь? У моего брата трудности, ну одолжил я ему денег, и что такого? Не безвозмездно же, вернёт! Сходи к своей матери, займи у неё ещё немного, неужели не хватит?

— Занимать, занимать, занимать! Семь-восемь лет в браке: на покупку квартиры — занимали, на машину — занимали, теперь вот на учёбу дочери — тоже занимали... Я из-за тебя потерял всякое лицо! Твой брат обещал вернуть долг, и где он? Прошло столько месяцев, а он хоть грош вернул? В какое положение ты нас ставишь, у нас самих сейчас финансовая дыра!

Давящее, удушливое чувство тоски поднялось из глубины души Чу Сиюй, лишая возможности сделать вдох. Её грудь часто вздымалась, казалось, даже в пульсе, бьющемся под бледной кожей, текла серая кровь.

Аромат слив просочился сквозь трещину в сером небе и с невероятной скоростью заполнил всё пространство. Жуткие лица начали отдаляться, и первым исчезло то, что они кричали друг на друга.

Ресницы Чу Сиюй слегка затрепетали. Когда весь мир залил яркий свет, она открыла глаза и увидела лучезарное лицо.

В глазах подростка таился остаток сна, но куда сильнее в них читалась тревога. Девочка осторожно отклеивала Подавляющий пластырь — настолько сосредоточенно и увлеченно, что даже не заметила пробуждения Чу Сиюй.

В тот момент, когда Фу Чжоу собралась коснуться её железы, Чу Сиюй перехватила её руку.

В глазах подростка мелькнуло изумление, которое тут же сменилось радостью, брызнувшей фейерверком. Но стоило их взглядам встретиться, как Фу Чжоу испуганно отдёрнула все свои невидимые щупальца, а её глаза забегали.

Как можно испытывать столько эмоций всего за пару секунд? Чу Сиюй невольно усмехнулась.

Её губы были бледными, она покачала головой, глядя на Фу Чжоу. Возможно, из-за только что пережитого кошмара кожа казалась почти прозрачной, а опущенные ресницы делали её похожей на хрупкую повитуху-повилику.

Сама того не ведая, она заставила Фу Чжоу почувствовать: Чу Сиюй сейчас как никогда нуждается в ней.

— Я почувствовала твои феромоны, они были какими-то нестабильными и хаотичными. Я испугалась, что что-то случилось, и заглянула сюда.

Фу Чжоу говорила очень быстро. Она и сама понимала, что альфе врываться ночью в комнату к омеге — грубое нарушение личных границ, пусть даже в тот момент она ни о чём таком не думала, движимая лишь паникой за Чу Сиюй.

Та выглядела так, будто её мучил кошмар: мелкие капли пота увлажнили прядки волос у висков, но сейчас омега лишь изогнула бледные губы и заговорила мягким голосом, словно успокаивая испуганную среди ночи Фу Чжоу.

— Спасибо, Сяочжоу. Только у меня вовсе не период течки, просто приснилось кое-что плохое, вот феромоны и вышли из-под контроля. Фу Чжоу слегка опешила, а кончики её ушей мгновенно покраснели.

Не период течки... но феромоны почувствовали страх хозяйки и бесконтрольно бросились на поиски её, Фу Чжоу? Она правильно всё поняла?

— Тогда... что за кошмар тебе приснился? Если хочешь, можешь рассказать? — Фу Чжоу взвешивала каждое слово. Едва открыв рот, она сообразила, как бестактно это звучит: мало того что среди ночи вломилась в комнату к чужой омеге, так ещё и допытывается до её снов.

Разве они настолько близки?

Но Чу Сиюй, казалось, думала совсем о другом — она всё ещё оставалась где-то там, в кошмаре.

Хрупкая плечами девушка подвинулась на целый шаг, оставляя свободное пространство. Светлые глаза, затуманенные хрупкостью и остатками сна, молча смотрели на Фу Чжоу.

— Сяочжоу, побудешь со мной немного?

Побудешь рядом. Во имя семьи. Во имя дружбы.

Однако вспыхнувшее на долю секунды в глазах Фу Чжоу отнюдь не платоническое чувство Чу Сиюй предпочла не заметить.

Сейчас она была всего лишь хрупкой, только что пережившей кошмар старшей сестрой, которой так нужно утешение близких.

Чу Сиюй погасила свет.

Мягкий, вкрадчивый голос коснулся горячего уха Фу Чжоу, проникая прямо в сердце.

— Приснилось детство. Мои родители вечно ссорились. Из-за денег, из-за моей учёбы и даже из-за моего пола. — Голосок Чу Сиюй был тихим, но Фу Чжоу всё равно чувствовала, как её тело слегка подрагивает.

Набравшись храбрости, она глубоко вздохнула и притянула лежащую рядом омегу в свои объятия.

— Ты же омега... самый редкий пол во всём мире! Почему они вообще ссорились из-за твоего пола?

Первые две причины Фу Чжоу ещё могла хоть как-то понять, но вот последняя не укладывалась в голове: государственные субсидии и особая забота об омегах, природный талант этого пола — всё говорило о колоссальном превосходстве. Какой тут мог быть повод для конфликта?

— Я узнала, что я омега, только в день вторичного развития, — в голосе Чу Сиюй сквозило едва уловимое испуганное отчаяние. Эта нотка полоснула по сердцу Фу Чжоу острой тысячеигольной болью.

— Родные не сделали мне генетический скрининг. Когда перед развитием поднялась температура, я подумала, что это обычная простуда, и не придала значения.

Генетический скрининг был обязательной процедурой при рождении каждого ребёнка, и в крупных городах это правило уже давно стало повсеместным.

Но десять с лишним лет назад родители в некоторых маленьких городках ради экономии пары сотен юаней вполне могли попросить врача просто вписать в бланк отметку бета.

Фу Чжоу вдруг вспомнила слова Чу Сиюй в их первый день: у неё не было сбоку блокаторов.

Никто даже не спросил, нужны ли они ей, а сама она просто не успела их купить.

Будь то Фу Ли или Чу Вэнь — им не было никакого дела до Чу Сиюй. Более того, решив, что она не ладит с ними, они с лёгким сердцем готовы были отправить её к школьным учителям с глаз долой.

Девушку неожиданно охватила странная, давящая тоска.

Только сейчас она осознала: возможно, именно Чу Сиюй в этой семье была по-настоящему недолюбливаемым ребёнком.

Фу Чжоу молчала, но в воздухе витали слабые, ещё не до конца окрепшие юношеские феромоны альфы — тусклые, горьковатые, с примесью терпкого сливового вина.

Чу Сиюй понимала: Фу Чжоу тяжело на душе именно из-за её прошлого.

Фу Чжоу жалела её.

http://bllate.org/book/38231/4792836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Omega Stepsister Seduced Me / Сводная сестра: Охота на омегу / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода