×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Omega Stepsister Seduced Me / Сводная сестра: Охота на омегу: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она опустила взгляд и увидела усыпанную учебниками землю и какую-то девушку с высоким хвостом, сидевшую на коленях.

Извинения уже вертелись у неё на языке, когда незнакомка подняла голову. Взгляд её переливчатых персиковых глаз, обращенный на нее, сопровождался легким презрительным и брезгливым движением уголков глаз, промелькнувшим и тут же исчезнувшим.

Движение рук, помогавших собирать книги, замерло, и на мгновение она даже усомнилась, не показалось ли ей.

Кожа девушки была невероятно белой — до нездорового, почти прозрачного оттенка, — с ярко-алыми губами, высоким носом, а изящная линия подбородка плавно переходила в белоснежную заднюю часть шеи.

Очень красивая, до того красивая, что она казалась чужой в этом месте.

Она замерла на секунду, прежде чем девушка вытянула из её рук учебник.

— Эм, одноклассница, прости… ты в порядке?

Её пальцы нервно сжались, и она неловко спрятала руки за спину. Девушка бросила на неё холодный взгляд, поднялась на ноги и быстро зашагала проходной, прихрамывающей походкой.

— Наверное, переводная ученица. Никогда не видел в школе такой красотки, интересно, она альфа или омега? — Чжоу Хэюй обернулась и, заметив, что Фу Джоу всё еще завороженно смотрит вслед уходящей девушке, тяжело толкнула её локтем.

Фу Джоу скривилась от боли:

— Ты чего творишь?

— Чего уставилась, она же уже ушла. Её ногу, кажется, подвернуло от столкновения с тобой, не хочешь догнать и узнать, не нужна ли помощь?

Фу Джоу бросила быстрый взгляд в ту сторону и покачала головой:

— Она направляется к учительской, какая разница между моим туда походом и самоубийством?

— К тому же, мне кажется, я ей чем-то не нравлюсь.

И это несмотря на то, что они виделись впервые.

— Ох.

— Так ты пойдешь сегодня вечером в кабинет к этому борову? У тебя же сегодня день рождения, исполняется семнадцать?

— Не пойду. Пусть делает что хочет, хватит во всем потакать этому ублюдку. — Фу Джоу лениво потянулась, из-за чего коротковатая летняя школьная форма задралась вверх, обнажая полоску бледного запястья.

В конце концов Фу Джоу сбежала, перемахнув через забор. После звонка с урока она затерялась в толпе и издалека бросила несколько взглядов на школьные ворота: завуч стоял на посту, а его заплывшие жиром щелки-глаза зорко рыскали по сторонам.

Она подхватила рюкзак и без колебаний зашагала обратно.

Закинув рюкзак на перила, она ловко и непринужденно взобралась на стену, подхватила сумку и спрыгнула вниз — четко, слаженно и чертовски круто.

Хм, именно так и должен выглядеть будущий высший альфа.

Машина у ворот ждала уже давно. Она поспешно открыла дверцу и буквально влетела в салон, но на этот раз, вместо того чтобы сразу шмыгнуть внутрь, врезалась во что-то мягкое.

Услышав у самого уха мягкий стон, она сперва подумала, что ей послышалось.

Широко распахнув свои круглые, лишенные всякой агрессии щенячьи глаза, она в удивлении подняла голову и встретилась взглядом с прохладным лицом.

Девушка мягко приподняла веки, и в её светлых глазах мелькнули сложные, неопределенные эмоции.

— П-простите! Я сел не в ту машину… — лицо Фу Джоу в одно мгновение залилось густой краской. Её пальцы уже сжали ручку двери, но кто-то аккуратно потянул её за воротник школьной формы.

— Ты села в ту машину, — голос девушки прозвучал тихо и мягко. — Я в машине твоей семьи.

Фу Джоу мгновенно рухнула обратно на сиденье.

Ей казалось, что её рассудок отключился, а весь путь прошёл как в тумане, пока от сидевшей рядом девушки непрерывным потоком исходил тонкий аромат мыльного корня.

Дорога от дома до школы занимала всего минут десять. Перед выходом из машины Фу Джоу украдкой бросила взгляд назад: девушка сидела, опустив ресницы, и машинально теребила лямку рюкзака.

Светлые глаза внезапно снова повернулись к ней, и в момент, когда их взгляды столкнулись, Фу Джоу отвела глаза.

Слишком много внимания у нее забрала сидевшая сзади девушка, и лишь когда она открыла дверь дома и увидела стоящий на столе трехъярусный торт, она вспомнила о собственном дне рождения.

Фу Ли стоял у стола, и во взгляде, с которым он смотрел на неё, читались одновременно вина и отеческая нежность.

— Малыш Джоу, иди сюда, нужно кое о чем поговорить.

— Не пойду, ничего хорошего ты не предложишь. — Взгляд Фу Джоу непроизвольно скользнул к стоявшей у дивана женщине зрелых лет. У той было очень приятное лицо, и даже просто стоя на месте, она излучала мягкость и спокойствие.

Услышав это, Фу Ли натянул на лицо заискивающую улыбку и подбежал ближе.

— Ты же с самого детства хотела себе старшую сестру, вот я и привел её для тебя…

Фу Джоу с каменным лицом посмотрела на входную дверь. Девушка стояла недалеко от порога, сквозь пелену мягкого солнечного света её взгляд был прикован к ней: стройная, высокая, с бледной кожей и светлыми глазами, в которых таялся еще не растаявший весенний снег.

Фу Джоу криво улыбнулась и повернулась к Фу Ли:

— Вали отсюда.

Глава 2 Выход из-под контроля

Фу Джоу заперлась в своей комнате.

Летом темнеет всегда очень поздно, но она задернула шторы и забилась в толстое зимнее пуховое одеяло.

Стоявший на столе компьютер завибрировал множество раз. Она перевернулась на другой бок, раздраженно зарылась пальцами в волосы, села за стол и включила монитор.

Чжоу Чжоу (Чжоу Хэюй): Что батя подарил тебе на семнадцатилетие? Новый телефон подогнал?

。(Чжан Мэн): А что с ее телефоном?

Чжоу Чжоу: Да этот жиробас конфисковал его, ну что, госпожа Чжан, сходишь забрать?

。:。

fz: Разве вещи из его лап можно вернуть?

Чжоу Чжоу: О, в сети? И что батя тебе подарил?

fz: Сестру.

—

Внизу, за обеденным столом, сидела мягкая на вид женщина, а рядом с ней — та самая девочка, которая приехала вместе с Фу Джоу. На губах Фу Ли играла вежливая улыбка, он приглашал их садиться за стол.

— Ну вот, это же Сиюй, верно? Какая красавица, просто копия твоей мамы.

Женщина за столом улыбнулась с теплотой, однако её беспокойный взгляд всё равно то и дело устремлялся наверх:

— Малыш Джоу наверху, не ужинает, с ней всё в порядке?

— Сейчас спустится и поест, на свете еще не рождалось еды, от которой она бы отказалась.

Услышав его равнодушный тон, брови женщины едва заметно нахмурились. Но он не соврал: не прошло и нескольких минут, как Фу Джоу появилась внизу с бесстрастным выражением лица.

Она направилась прямо к столу. Идиллическая атмосфера после её появления заметно напряглась; опустив взгляд, она принялась жадно уплетать еду.

Фу Ли пару раз пнул Фу Джоу под столом и принялся строить ей рожи:

— Быстро поприветствуй тетю Чу, а это — Сиюй. Сиюй старше малыша Джоу на несколько месяцев, так что теперь она твоя старшая сестра, ладите друг с другом.

— Хоть у малыша Джоу и вредный характер, вообще-то она человек доброжелательный. Ведь так?

Фу Джоу оторвалась от тарелки, угрюмо кивнула и бросила короткий взгляд на двоих людей по ту сторону стола.

За всё время ужина разговаривали в основном Фу Ли и женщина по имени Чу Вэнь, сама же она хранила молчание.

Девушка напротив едва притронулась к еде, как тут же отложила палочки и направилась в сторону. Фу Джоу подняла глаза и машинально проследила за ней, обратив внимание на её странную походку.

Знакомо.

В голове Фу Джоу забрезгли смутные воспоминания. Неужели сегодня днем она и правда сбила какую-то девушку, неужели это она… сделала её хромой?

Она отложила миску. Фу Ли и Чу Вэнь продолжали беседовать, не обращая на них внимания.

Позже вечером она постучала в дверь соседней комнаты — комнаты Чу Сиюй.

Мягкий и нежный голос девушки раздался изнутри:

— Минутку. Фу Джоу стояла у порога словно немая скала, держа за спиной мазь от ушибов и растяжений и неловко покусывая нижнюю губу.

Дверь открылась, от девушки веяло влажным, нежным ароматом геля для душа — пахло розами.

Феромоны. Взгляд Фу Джоу упал на небольшой участок покрасневшей нежной кожи на её затылке, причем краснота эта быстро поднималась от шеи выше. Фу Джоу резко отшатнулась назад, но не успела сделать и шага, как теплая рука девушки обвила её за талию, втащила внутрь, и дверь захлопнулась с глухим стуком.

— Что-то случилось? — Чу Сиюй подняла влажные глаза. Гортань Фу Джоу судорожно дернулась вверх-вниз; она чувствовала, как тело девушки полуприжимается к её собственной груди — горячее тело, тогда как её собственная спина намертво вжалась в ледяной дверной косяк.

Две абсолютные противоположности.

Возможно, её взгляд, прикованный к затылку Чу Сиюй, был слишком навязчивым, потому что девушка тихо рассмеялась:

— Совсем еще зеленый ребенок, а уже стесняешься такого?

— Сама ты ребенок! — Фу Джоу смахнула руку Чу Сиюй со своей поясницы, но от этого движения та едва не потеряла равновесие и чуть не рухнула на пол.

Фу Джоу подхватила её, удерживая в полуобъятиях, и повела к кровати.

— Не надумывай лишнего, я пришла только потому, что днем в школе столкнулась с тобой, — Фу Джоу замялась, встретившись с её пронзительным, лукавым взглядом. — Я купила тебе мазь.

— Мм. — Голос Чу Сиюй полностью соответствовал её имени: тихий, тонкий. Казалось, будто вся дневная враждебность, вся настороженность и холодность, замеченные у порога дома, были лишь иллюзией.

Но Фу Джоу не собиралась этого игнорировать. Опустившись на корточки, она осторожно взяла в руки белоснежную, но покрытую большим красным опухшим пятном лодыжку Чу Сиюй.

Выдавив щедрую порцию мази, она мягко принялась втирать её в опухшее место. В тот момент, когда крем коснулся кожи, овеществленное тепло слегка отпрянуло назад, но крошечная его часть всё же осталась на её ладони.

Сдержанно, позволяя отклонить это проявление заботы.

Фу Джоу промолчала, продолжая мягко массировать щиколотку.

— Не переживай за меня, моя мама умерла много лет назад, я не стану винить его за попытку начать новую семью и не собираюсь чинить препятствия тем, кого он привел с собой.

Она опустила глаза, размазывая мазь. Сидевшая напротив девушка долго хранила молчание; Фу Джоу подняла взгляд и встретилась с парой покрасневших влажных глаз.

Запах роз в воздухе становился всё гуще и насыщеннее, а на собственном затылке она ощутила, как крошечная, еще не до конца развитая железа пульсирует в такт ударам сердца, наполняясь слабой болью и возбуждением.

Чу Сиюй вдруг подалась вперед, оказавшись совсем близко, её дыхание коснулось губ. На мгновение сердце Фу Джоу бешено заколотилось, её тело отпрянуло назад, но в следующий миг девушка толкнула её, отправив на пол у кровати.

В голове зазвенело.

— Я… я недавно прошла вторичное развитие и еще не умею контролировать феромоны, не мог бы ты выйти?

Её голос срывался от тяжелого дыхания. Фу Джоу торопливо бросила тюбик с мазью на кровать, вылетела за дверь и лишь в тот момент, когда та закрылась, осознала бешеный стук собственного сердца, жадно хватая ртом свежий воздух.

http://bllate.org/book/38231/4792823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода