×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Woke Up With My Wife in My Arms / Пробуждение ледяного владыки: Мой нежданный спутник: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как, разве у тебя есть доступ к напиткам, чтобы ты мог их пить?

— Конечно… конечно нет, — запинка 223-го длилась мгновение, после чего он поспешил пояснить: — Я имел в виду, что если бы напитки были, мы могли бы предложить их вам, уважаемый гость. Наша же, роботов, пища — это всевозможные смазочные масла и машинное масло, мы не пьем то, что пьют люди.

Он заподозрил, что его собственный интеллект, пожалуй, заразился от этого дурака 222-го — стоило заговорить, как кругом сплошные провалы.

Под пристальным взглядом Вэнь Иня 223-й был готов расплакаться и тревожно спросил:

— Что-то не так?

В этот момент он до боли — до боли сильно — хотел сбежать из этого удушающего места. Если бы не 222-й, он ни за что не стал бы пререкаться с этим великим владыкой зла.

— Ничего не так, ты действительно очень похож на робота, — Вэнь Инь отвел взгляд.

— Пожалуйста, не стоит благодарности, — отозвался 223-й, уже совершенно онемев.

— Не за что, — Вэнь Инь чуть приподнял подбородок. Они сидели у окна, и если посмотреть наружу, открывался прекрасный вид: ровные и чистые улицы, по обеим сторонам которых стояли урны для мусора в форме различных животных, а искусственные деревья поражали своей высотой и буйной жизнью.

Город, в котором не было людей, уже десять лет поддерживался роботами в идеальном порядке, и всё здесь функционировало безупречно.

— Я разыскиваю вас сегодня всё с той же целью, о которой мы говорили днём, — произнес 223-й. — У меня есть уровень допуска в лабораторию, я могу помочь вам проникнуть туда. В качестве ответной услуги вы поможете мне кое-что оттуда вынести.

Пальцы Вэнь Иня постучали по столу:

— Раз у тебя есть допуск, ты ведь и сам должен смочь войти в лабораторию.

223-й ответил ровным голосом:

— Перед своей смертью Доктор С заложил в нашу корневую систему одну программу. Я не знаю, что это за код, но я точно знаю, что мне запрещено совершать в лаборатории любые действия, идущие вразрез с волей Доктора С. А то, зачем я хочу туда проникнуть, в целом этой воле противоречит.

— Похоже, ваш Доктор С был человеком с манией контроля.

— Он страстно увлекался исследованиями всего на свете.

То ли эмоции 223-го по отношению к Доктору С были слишком сильны, но сквозь синтезированный механический голос Вэнь Инь отчетливо расслышал скрежет зубов.

— Словно сумасшедший ученый, — подхватил Вэнь Инь.

— Нет, — с гневом произнес 223-й. — Сумасшедший ученый не идет с ним ни в какое сравнение даже в тысячной доле. Он был безумцем, для которого наука превыше всего. Ради науки — священной науки — он был готов принести в жертву что угодно, включая…

— …включая свою жену, своих детей… — голос Вэнь Иня прозвучал холодно и низко, отчего в глубокой ночной темноте у любого пробежали бы мурашки по коже.

223-й резко поднял голову, широко распахнув свои электронные глаза:

— Откуда вы знаете?

Вэнь Инь слегка улыбнулся:

— Разве не так всегда бывает с безумными учеными? Похоже, моя догадка верна.

— Он действительно был ужасен, — тихо пробормотал 223-й.

— Истинная правда, — согласился Вэнь Инь.

Их разговор продлился недолго: в общих чертах прикинув, что именно требуется 223-му, они сверили часы.

— Удачного сотрудничества, — Вэнь Инь протянул руку 223-му.

— Удачного сотрудничества, — 223-й ответил на рукопожатие единственной оставшейся левой рукой.

Один из его глаз внезапно погас, и теперь светился лишь единственный синий электронный зрачок. 223-й закрыл рукой глаз и пробормотал:

— Эта проклятая запчасть… Похоже, она и вправду долго не протянет.

http://bllate.org/book/38229/4792584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу