×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Woke Up With My Wife in My Arms / Пробуждение ледяного владыки: Мой нежданный спутник: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Хуай побелел лицом:

— Вэнь Инь… в твоей одежде что-то есть?

Он подозревал, что в пещере к Вэнь Иню кто-то или что-то привязалось. Тот пещера вызывала у Се Хуая крайне неприятные ощущения, и там вполне мог завестись какой-нибудь нечистый дух.

Шаги Вэнь Иня замерли. Он обернулся, и странная выпуклость на его одежде мгновенно исчезла.

Он озадаченно спросил:

— Что?

— …Ничего, — Се Хуай с бледным лицом покачал головой. — Кажется, мне показалось.

— Просто снежинка попала в глаз, случайно оговорился, — снова опустив взгляд, произнес он.

Вэнь Инь сказал:

— Мы почти пришли, потерпи еще немного.

Поворачиваясь, Вэнь Инь не заметил, как Се Хуай со страхом посмотрел на него и отступил на шаг назад.

Они шли друг за другом в полном молчании.

Если бы мысли можно было превратить в бегущую строку комментариев, Се Хуай наверняка был бы окружен фразами вроде: «Какого черта это за хрень?», «Бежать или нет, если побегу — умру, а если не побегу, вроде бы еще можно пожить?», «А вдруг мне показалось?», «Может, понаблюдать еще немного?» и тому подобным.

Вэнь Инь тоже терзался муками.

Щупальца были частью его собственного тела, и теперь, когда это «тело» отказывалось подчиняться командам мозга, с какой стороны ни посмотри, это сулило лишь неприятности.

Се Хуай был до безумия соблазнителен.

Щупальце шарить под подолом одежды, и Вэнь Инь даже представить не мог, каких усилий ему стоило заставить себя не повернуться и не впиться зубами в источающий густой аромат «клубничный торт» по имени Се Хуай, идущий позади.

Ветер дул сильнее прежнего, от холода покалывало лицо. Се Хуай, опустив голову, глухо шагал вперед. Сейчас он мог уповать лишь на то, чтобы побыстрее добраться до базы — задержись они хоть на чуть-чуть, могло произойти что угодно.

Шаги Вэнь Иня незаметно замедлились. Он крепче сжал рукоять Черного Клинка, тяжело вздохнул и спросил:

— Черный Клинок, сколько еще до базы?

— До базы осталось…

Механический голос Черного Клинка продолжал отсчет. Энергия клинка была ограничена, тратить ее впустую не стоило, и сейчас артефакт был всецело поглощен поиском пути, ни капли не подозревая, что его хозяин увяз в каком-то странном состоянии.

Се Хуай провалился ногой в сугроб, но под снегом, казалось, не было дна. Едва ступив туда, Се Хуай понял, что больше не может сдвинуться с места, его левая нога потеряла равновесие, и он завалился вперед.

Со всего маху врезавшись в спину Вэнь Иню.

Конец.

Перед глазами Се Хуая потемнело.

Он ощутил это самым отчетливым образом: на теле Вэнь Иня действительно что-то было. Какой-то мягкий, небольшой бугорок под одеждой взял и ткнул его в лицо.

Одного раза чудовищу показалось мало, и это похожее на лиану создание озорно ткнуло его во второй раз, коснувшись мягкой щеки Се Хуая. Оно, казалось, было невероятно довольно; прикосновение к человеку придало ему огромной смелости, оно заворочалось, словно в следующее мгновение собиралось прорваться сквозь одежды Вэнь Иня.

Что это такое?!

Глаза Се Хуая защипало от жара. Ужас достиг своего предела, веки судорожно моргнули, и на щеки скатились две легкие капли слез.

Что это за хрень такая?!

Оцепенел от страха, не смея шелохнуться, он дрожащим голосом выдавил:

— Вэнь Инь…

Быть может, если окликнуть его, это заставит монстра проявить хоть каплю разумности?

Се Хуай не смел пошевелиться.

Он боялся даже вздохнуть, застыв рядом с Вэнь Инем.

Внезапно подумав о том, что делать, если эта непонятная штука под одеждой Вэнь Иня снова дотронется до него, Се Хуай от испуга испуганно отпрянул на пару шагов назад, изо всех сил стараясь взять себя в руки.

Услышав оклик Се Хуая «Вэнь Инь…», тот отозвался глухим «мг», звучавшим совершенно обыденно.

Только что юноша врезался в его спину, словно мягкое и белое облако.

Сейчас его мысли слились в унисон с щупальцами: Се Хуай… такой мягкий на вид, его наверняка очень приятно тискать.

Се Хуай моргнул и тихо произнес:

— Ты случайно не устал?

— Может, передохнем на месте?

Вэнь Инь не ответил, и Се Хуай забормотал сам с собой:

— Я вот немного устал, давай остановимся здесь и передохнем.

Судя по навигационной карте Черного Клинка, до человеческой базы оставалось еще три тысячи метров. Они прошли почти половину пути, и оставшуюся часть можно было одолеть, если немного ускориться.

Но загвоздка была в том… что Се Хуай вовсе не смел рисковать. Он смертельно боялся ненароком спровоцировать Вэнь Иня и вызвать какую-нибудь катастрофу.

Человеческая жизнь дается лишь раз, и она бесценна — Се Хуай очень дорожил своей.

Вспомнив все те прочитанные им страшные истории об убийствах в снегу и бесследно исчезающих людях, Се Хуай отвел взгляд от Вэнь Иня на пустую снежную равнину, лихорадочно пытаясь отыскать надежный путь к отступлению.

Он смотрел на ослепительно-белую снежную пелену, не понимая, куда бежать.

В отчаянии Се Хуай сделал еще два шага назад, стремясь удалиться от источника опасности. Но как назло, его нога угодила в тот самый провал, нога подломилась, и с глухим «у-у…» Се Хуай рухнул в снег.

В этот миг отчаяние стало полным.

Небеса решили меня погубить.

Подол одежды Вэнь Иня натянулся назад, и хотя юноша за его спиной тут же разжал пальцы, Вэнь Иня все равно потащило назад на пару шагов.

Услышав стон боли Се Хуая, тот глубоко вздохнул.

— Се Хуай, — медленно произвел Вэнь Инь.

— Вы… вы что-то хотели сказать? — робко отозвался Се Хуай.

В этот момент Вэнь Инь странным образом ощутил нервозность, ужас и страх Се Хуая — все эти переплетенные эмоции передавались к нему по невидимым струнам. Он повернулся и одарил Се Хуая вежливой улыбкой, хотя в глазах Се Хуая это выглядело так, будто тигр обнажил брюхо, а дикий волк — клыки.

— Можешь идти дальше первым. У меня тут небольшой сбой, и мне действительно нужно передохнуть.

— Значит, теперь все в порядке? — Нервные окончания Се Хуая пронзила острая дрожь, и он, опираясь на руки, с трудом поднялся на ноги.

http://bllate.org/book/38229/4792578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу