×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Woke Up With My Wife in My Arms / Пробуждение ледяного владыки: Мой нежданный спутник: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Моляу…

Вэнь Инь…

Вэнь Инь…

Кто-то зовет его по имени, смутно думает Вэнь Инь.

В этот момент он находится внутри огромного космического корабля, сидя в первом классе в передней части судна, откуда можно любоваться сияющими звездами вокруг. Небесные тела одно за другим вращаются на орбитах разных планет, а затем стремительно проносятся мимо. В скудных воспоминаниях Вэнь Иня это межзвездное путешествие.

Вокруг нет пассажиров, над головой непрерывно горит аварийный светильник, отражаясь на слегка бледном лице Вэнь Иня.

Этот зовущий голос звучал у него в ушах уже очень долго. Поначалу Вэнь Инь даже пытался отвечать, но теперь уже научился просто игнорировать его.

Он продолжает смотреть в сторону на неизменный пейзаж. Впереди лежит звездная система под номером 367, полная оставшегося космического мусора… До межзвездного прыжка оставалось всего три секунды, корабль сильно затрясет…

Пока он мысленно отсчитывал секунды, докучливый голос у него в ушах изменился.

Старческий голос сменился тем, который Вэнь Инь никогда раньше не слышал.

Очень тихий, обладающий уникальным для юноши бархатным тембром, слегка дрожащий и трепещущий.

Этот голос произнес:

— Холодно… Как же холодно…

Голос юноши был подобен мягкому перышку, отчего Вэнь Инь невольно замер.

Холодно?

Он привык к тому, что многие люди разговаривают у него в ушах.

Кто-то вечно и неотступно звал его по имени, звучали странные наречия, называвшие его Инородец и призывающие проснуться, бесчисленные голоса шумели и перекрикивались в его сознании. Не обладай Вэнь Инь столь мощной силой воли, его бы давно свели с ума эти звуки.

Только сегодняшний голос отличался от остальных — его обладатель говорил, что замерзает.

— Какая жалость, — тихо произнес Вэнь Инь. — И какой смысл говорить мне об этом?

На стекле корабля отражается невероятно красивое лицо мужчины с четкими чертами. Свет падает на его переносицу и подбородок, очерчивая почти идеальный изгиб. Уголки его губ приподняты, а глаза безо всякой причины наполнены нежностью.

Но произнесенные слова способны заставить кровь стынуть в жилах.

Вэнь Инь сказал:

— Когда умрешь, станет не холодно.

Лицо Се Хуая было бледным, температура его тела падала все ниже: сначала постепенно остыли руки и ноги, а со временем казалось, что внутренние органы тоже утратили всякое тепло.

Под ним и на окружающих стенах выросли прозрачные кристаллы, придающие этой подземной пещере ледяной белый оттенок.

Под угрозой смерти Се Хуай еще осторожнее вжался в объятия находившегося рядом монстра, прижимаясь озябшей кожей к теплой и мягкой плоти, чтобы впитать тепло чудовища.

Хотя даже так удавалось лишь с трудом поддерживать остатки тепла в теле Се Хуая.

А монстр рядом с ним… В глазах Се Хуая невольно промелькнул испуг, и он закусил губу: даже в такой ситуации тело монстра оставалось мягким, а лицо — румяным, словно он просто прилег вздремнуть посреди дня и мог проснуться в любой момент.

Но при минусовой температуре это было абсолютно невозможно.

Когда Се Хуай только проник в самую глубь этой пещеры, тамошняя картина повергла его в шок: в почти прозрачных глыбах льда замерзли бесчисленные странные существа. Некоторые обладали телом тигра, но рыбьей головой, у других было несметное количество глаз, а третьи имели искривленные конечности и торчащие щупальца.

Бесчисленные широко раскрытые глаза смотрели на Се Хуая, а губы ближайшего к нему монстра расплылись в жуткой улыбке, причем его мелкие зубы все еще были измазаны кровью — сцена прямо из какого-то кошмарного сна.

Тело Се Хуая резко оцепенело, и лишь когда он понял, что все эти чудовища насмерть замерзли здесь и не могут пошевелиться, он глубоко вздохнул, не зная, стоит ли ему идти дальше вглубь или же убираться подачe.

Холодный ветер ворвался внутрь, еще сильнее усугубляя и без того низкую температуру Се Хуая, и его пробил озноб.

Вернуться назад той же дорогой означало верную смерть.

Идти вперед — протянуть еще хоть какое-то время.

Се Хуай быстро принял решение, подавил тошноту и двинулся дальше.

Внутри пещера не была темной. Се Хуай осторожно обходил одного монстра за другим. Его руки и ноги почти потеряли чувствительность от холода. Не евши почти десять часов и будучи заброшенным в это проклятое место, он до сих пор держался лишь благодаря невероятному везению.

Закусив пересохшие губы, Се Хуай сделал несколько нетвердых шагов, оперся рукой о стену и тяжело задышал.

http://bllate.org/book/38229/4792571

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода