×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Mermaid's Lazy Rise to Beloved / Русалка в мире драмы: как прожить жизнь в свое удовольствие: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди окружающих стоял шум, от которого раскалывалась голова; казалось, вокруг собралось множество людей, и все наперебой о чём-то спорили.

— Говорят, на этот раз русалок отбирают для самого Императора. Тьфу! Если выберут меня, при первой же встрече загрызу его до смерти! Он перебил столько наших, с какой стати у него хватает на это совести?!

— Осторожнее, как бы он тебя не прикончил. Наш род русалок и так малочислен, и всё из-за этого демона.

— Да кто из других людей с нами не сюсюкается? Я их бью, а они мне еще и улыбаются, стоит только песенку спеть — вон как рты до ушей расплываются.

— Ах… А мне тот Ваше Величество в прошлый раз показался вполне мягким человеком, никак не ожидал, что он — волк в овечьей шкуре!

Фу Лин с трудом заставил себя вынырнуть из пелены помрачения. Стоило ему открыть глаза, как он уткнулся взглядом в несколько пар немигающих глаз и незнакомых лиц.

Он медленно нахмурился, а на дне его глаз застыло полное недоумение.

Что происходит? Разве он не должен быть в больнице?

Он помнил, что у него внезапно прихватило сердце, и он даже не успел достать из сумочки нитроглицерин, как перед глазами вдруг всё потемплело.

Эти люди — неужели врачи? Но почему они все без одежды и к тому же… почему они находятся в воде?

Одолеваемый множеством вопросов, Фу Лин замер на месте после первого же своего движения.

Он с неверием опустил взгляд на собственные ноги, вернее, на то, что должно было ими быть — сейчас там красовался хвост.

Синий рыбий хвост напоминал то бескрайнее небо, то глубокое море, а чешуя отливала серебристым сиянием, словно чья-то кисть рассыпала по нему звёзды, которые то появлялись, то исчезали при каждом взмахе хвоста в воде.

Он не имел ни малейшего понятия, как управлять внезапно выросшим хвостом, но точно знал, что больше не находится в своем прежнем мире. В их мире русалок не существовало, по крайней мере, их еще не открыли.

К тому же, судя по только что услышанному разговору — какая-то империя, какое-то Ваше Величество — неужели он переродился? Попал в будущее и стал русалкой?

Он слегка нахмурился, переводя взгляд на замолчавших и разглядывающих его русалок, и негромко произнес:

— О чем вы только что говорили?

Русалки, словно получив какой-то приказ, тут же наперебой затараторили в ответ:

— Мы говорим о том, что генерал Ци выбирает русалку для Императора.

— И о чем только думает этот генерал? Взять и отправить русалку заклятому врагу нашего народа! А я-то раньше считал его героем. С какой стати этому Императору-демону вообще заслуживать русалку?!

— Я думаю… дело в духовной силе. У этих людей слишком слабая духовная сила, хм, так им и надо!

Генерал Ци…

Фу Лин прислушался к этому незнакомому, но почему-то смутно знакомому имени. Почему оно так сильно напоминало главного злодея из веб-романа «Заберу-ка я домой капризную русалочку», который он дочитал пару дней назад?

Будучи самым обычным старшеклассником из двадцать первого века и страдая врожденным пороком сердца, Фу Лин не сталкивался с чересчур строгими требованиями от родителей, поэтому преспокойно читал новеллы даже за пару дней до сердечного приступа и как раз успел закончить эту книгу.

Он никак не ожидал, что вероятность попасть в сюжет под собственным именем и фамилией действительно настолько высока. Мало того, что он угодил в книгу, так еще и переродился русалкой.

С некоторым неверием он поднял руку. Тонкие, изящные, подобные белому нефриту пальцы мягко коснулись рыбьего хвоста чуть ниже живота; гладкая и твердая чешуя оставила на кончиках его пальцев ощущение прохлады.

Фу Лин, словно от удара током, резко отдернул руку.

Всё это происходило наяву, это был не сон — он действительно превратился в русалку.

Не успел он обдумать это, как у входа послышался какой-то шум, и до него донеслись обрывки слов: «Генерал Ци, прошу вас».

Фу Лин поднял голову и скосил глаза к выходу. Он увидел, как в дверях появляется высокая фигура: судя по всему, военный до мозга костей, он излучал ауру суровой властности, черты его лица были резкими, а линии — холодными, точь-в-точь как описывалось в книге.

Переступив порог, Ци Ченсы тут же встретился взглядом с Фу Лином. Маленькая голубохвостая русалка опиралась руками о бортик бассейна, обнажая белоснежную, словно нефрит, спину над поверхностью воды. Капли воды медленно стекали вниз и исчезали в чешуе, а лопатки вздрагивали, напоминая готовые расправиться крылья бабочки — поистине прекрасная картина. Его распущенные длинные серебристые волосы с легкой волной прикрывали округлые плечи, но само лицо оставалось отрешенным, святым и неприступным.

Поистине лучшая из всех нынешних русалок.

И если во взгляде Ци Ченсы читалось лишь привычное безразличие, то стоявшие рядом сотрудники смотрели на Фу Лина с совершенно нескрываемым восхищением.

Фу Лин слегка растерялся: по идее, работники Научно-исследовательский институт давно должны были привыкнуть к русалкам, с чего бы им так удивляться, будто они отроду их не видали.

http://bllate.org/book/38227/4792350

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу