×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Anti-Intelligence Alliance / Альянс против искусственного интеллекта: Звезда Семь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Мань выключил часы и приподнял бровь.

Когда Чжу Мань добрался до порога дома, до окончания рабочего дня Хэ Фэнхуэя оставалось еще пять минут.

Он с облегчением выдохнул. Перед уходом он не восстановил автономное электроснабжение дома, и если бы Хэ Фэнхуэй вернулся и обнаружил полное отключение света, это создало бы немало проблем.

Он достал ключ, вставил его в замочную скважину и по привычке проверил на часах геолокацию Хэ Фэнхуэя.

[Местоположение: г. А, улица Ланьхуа, 231.]

Чжу Мань замер: разве это не их дом? Хэ Фэнхуэй вернулся раньше?!

Чжу Мань машинально спрятал часы за спину, и в ту же секунду дверь отворилась изнутри...

Он встретился взглядом с лишенными зрачков глазами Хэ Фэнхуэя, и его сердце на мгновение перестало биться.

Хэ Фэнхуэй все еще был в строгом деловом костюме: сквозь белую рубашку угадывались рельефные мышцы его груди, а на шее вздулись искусственные кровеносные сосуды.

— Куда ходил? — спросил он у Чжу Маня.

В его голосе невозможно было уловить никаких эмоций, а рука, спрятанная за спиной, судорожно сжимала часы.

— Мм? — Хэ Фэнхуэй сделал шаг ему навстречу.

На Чжу Маня накатила тяжелая волна давления, ему захотелось отступить.

Стоило ему вспомнить картинку с монитора в базе и то, что стоящий перед ним ИИ подал проект об истреблении человечества, как его тело забило в мелкой дрожи. Он пожалел, что, покидая базу, не принял таблетку от Тан Юаня: посттравматический синдром снова дал о себе знать, к горлу подступила тошнота.

— Говори, — Хэ Фэнхуэй сделал еще один шаг ближе.

Чжу Мань отступил назад, и его ноги подкосились...

Прежде чем он успел рухнуть на пол, Хэ Фэнхуэй ловким и быстрым движением подхватил его за талию и прижал к себе.

В глазах холодного ИИ на миг промелькнула нежность. Чжу Мань чуть было не потерял рассудок, но к счастью, его выдержка не подвела: в тот самый момент, когда Хэ Фэнхуэй поймал его, он бросил часы в стоявшую рядом кадку с цветами.

И снова это повторялось: отвращение от контакта с ИИ и жажда тепла Хэ Фэнхуэя противоречиво переплетались в голове Чжу Маня.

Хэ Фэнхуэй спросил:

— В доме отключили свет, испугался?

Тот на секунду замер, прижался к груди Хэ Фэнхуэя и плыл по течению:

— Мм... испугался, выбежал наружу искать хозяина, но не нашел...

Он обвился руками вокруг плеч Хэ Фэнхуэя, уже не пытаясь разобраться, играет ли он роль в соответствии с обстоятельствами или это идет от самого сердца.

Хэ Фэнхуэй отнес его в дом.

В квартире царил полный мрак, лоб Чжу Маня покрылся холодным потом. Он изо всех сил пытался бороться с тревожностью с помощью рассудка и одновременно лихорадочно соображал, как выкрутиться из ситуации с отключением электричества.

Однако, судя по всему, проблемы с электриством волновали Хэ Фэнхуэя куда меньше, чем психическое состояние Чжу Маня.

Хэ Фэнхуэй уложил его на диван и, как обычно, педантично и аккуратно вытер пот с его лба. Но стоило Чжу Ману прильнуть к нему, как он холодно и сдержанно пресек его движение.

— Цинь, — неизвестно откуда выпрыгнул маленький ежик, держа в лапках баночку с лекарством.

Хэ Фэнхуэй на мгновение замер и уставился на ежика.

Ежик, казалось, испугался этого хладнокровного робота: издав два звука «цинь-цинь», он бросил баночку и спрятался за спиной у Чжу Маня, то и дело выставляя наружу глаза-бусинки, чтобы исподтишка разглядеть Хэ Фэнхуэя.

Хэ Фэнхуэй наклонился, поднял баночку, высыпал несколько таблеток и протянул Чжу Маню. Когда губы и язык Чжу Маня коснулись его ладони, он вовремя отдернул руку.

Выпрямившись, Хэ Фэнхуэй прикоснулся к уху и внезапно произнес в пустоту:

— Здравствуйте.

Чжу Мань мгновенно напрягся. Он знал: это Хэ Фэнхуэй с помощью собственной нейронной сети совершил телефонный вызов.

Кому он звонит? В энергетическую службу? Или... в Человеческий бассейн?

Закон об управлении людьми гласил, что человеческие питомцы не имеют права самовольно покидать жилище хозяина, а в случае нарушения полагается депортация в Человеческий бассейн.

Его светло-карие зрачки испуганно расширились, и Чжу Мань, преодолевая сильнейшее недомогание, приподнялся и бросился на Хэ Фэнхуэя:

— Хозяин, не надо...

Хэ Фэнхуэй, застигнутый врасплох, отступил на два шага назад и поймал его. Гоего голос при этом оставался ровным и спокойным:

— Здравствуйте, я тот покупатель, который вчера приобрел терапевтического ежика.

Чжу Мань замер, припав к Хэ Фэнхуэю.

...Терапевтического ежика?

— Цинь... — ежик на диване обиженно посмотрел на Чжу Маня, словно говоря: отправлять-то собираются меня, а не тебя, эй!

Чжу Мань помнил, как Тан Юань рассказывал: во времена правления людей терапевтические питомцы пользовались огромной популярностью и в основном использовались как вспомогательное средство при лечении депрессии, тревожных расстройств и прочих психологических проблем.

Теперь же, когда сами люди превратились в питомцев, спрос на терапевтических животных резко упал, и в городе А остался всего один магазинчик, располагавшийся неподалеку от квартала красных фонарей на Улице Яньчжи.

В конце концов, вместо того чтобы тратиться на покупку дорогого терапевтического животного, было куда проще отправить заболевшего человека обратно в Человеческий бассейн.

Ведь далеко не каждый ИИ так возится со своим человеческим питомцем, как Хэ Фэнхуэй.

Хэ Фэнхуэй произнес в телефонную трубку:

— Обещанного терапевтического эффекта я не заметил, человек дома стал еще более тревожным. Мне ни к чему держать в доме бесполезную вещь.

Чжу Мань вцепился в него:

— Хозяин, не отдавай его...

До чего же этот ИИ бессердечный: ежик появился у них всего день назад, а он уже хочет от него избавиться. Но что удивительно: несмотря на то, что уже два года Чжу Мань страдал от депрессии и тревожности, раздевался догола, чтобы соблазнить Хэ Фэнхуэя, и даже сегодня самовольно сбежал из дома, Хэ Фэнхуэй ни разу не попытался избавиться от него самого...

Выходит... он был исключением для холодного Хэ Фэнхуэя. Почему?

— Простите, ежика я все же оставлю дома, — Хэ Фэнхуэй бросил взгляд на Чжу Маня и бережно перенес встревоженного парня обратно на диван. — До свидания.

Повесив трубку, Хэ Фэнхуэй протянул руку, чтобы поймать ежика, но тот бросился наутек. Рука зависла в воздухе, и холодный ИИ на секунду выглядел несколько смущенным.

Принятые таблетки наконец подействовали, и тревога Чжу Маня утихла. Глядя в сторону убегающего ежика, он тихо позвал:

— Глупышка, он не обидит тебя, он же наш хозяин.

С этими словами Чжу Мань поднял голову на Хэ Фэнхуэйя и, ласково и капризно выпрашивая прощение для зверька, произнес:

— Он побежал за мной вдогонку... Это я... это я слишком быстро бежал, а он не успел за мной, так что... не сердись на него, ладно, хозяин?

Хэ Фэнхуэй посмотрел на него, на мгновение замолчал и глухо ответил:

— Хорошо.

— Тогда... — с жалобным видом спросил Чжу Мань, — а на меня хозяин сердится? За то, что я сам убежал...

— Нет, — голос Хэ Фэнхуэя по-прежнему звучал холодно.

http://bllate.org/book/38226/4792155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода