×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Anti-Intelligence Alliance / Альянс против искусственного интеллекта: Звезда Семь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Пожалуйста, введите пароль.】

Это была единственная папка на компьютере Хэ Фэнхуэя, для которой требовался пароль.

Чжу Мань собрался с силами и ввёл пароль для включения системы — 23160901. Ошибка проверки.

Он снова ввёл все пароли, которые пробовал вчера: ошибка, ошибка, ошибка, все до единого.

Как же надоело.

Чжу Мань закрыл глаза и глубоко вздохнул: он больше не мог позволять ПТСР управлять собой.

Открыв глаза, Чжу Мань вошёл в Темную сеть Альянса и скачал программу для анализа чипов.

Скорость интернета в эту эпоху была несравненно высокой, и софт весом более 999 гигабайт успешно скачался меньше чем за минуту.

Чжу Мань вставил чип в беспроводную док-станцию, открыл программу и нажал 【Начать анализ】.

Спустя несколько секунд программа выдала результат чтения: 【Время использования чипа: 4 года 1 месяц. ИИ, которому принадлежит чип: неизвестен. Статус кода чипа: уровень секретности SSS+, чтение невозможно. Содержащаяся в чипе память: частично читаема.】

Увидев слова «неизвестен» и «секретно», Чжу Мань с раздражением взъерошил волосы. Знал бы вчера — послушал бы Тан Юаня и оставил хотя бы одного живого для допроса.

Но, подумав чуть дольше, он понял: если бы время повернулось вспять, он всё равно пристрелил бы этого распускающего руки ИИ. Он терпеть не мог прикосновений искусственного интеллекта, и его ПТСР отступало только тогда, когда он видел, как их схемы разлетаются от пуль или вырезаются ножом.

— Прочитать доступную часть памяти, — приказал Чжу Мань.

На голографической проекции тут же всплыло окно воспроизведения.

На экране виднелся переполненный Человеческий бассейн, где обнаженные мужчины и женщины жались друг к другу, пытаясь схватить кусок хлеба, брошенный ИИ.

Один мужчина схватил его первым, но не успел отправить в рот, как другой размашистым ударом выбил ему зубы.

Однако хлеб не достался второму мужчине — он упал на землю, и все бросились на него единой массой, топча друг друга, а крики сливались в сплошной гул.

В самом конце экрана хлеба уже было не разглядеть, потому что его прижали к полу тела людей, которых насмерть затоптали.

Все погибли, никто не попробовал хлеб, но ИИ, стоявший на вершине клетки, с бесстрастным лицом наблюдал за происходящим и хладнокровно фиксировал данные на голографическом планшете.

Чжу Мань чуть не вырвало.

Он протянул руку, чтобы закрыть плеер, но вдруг замер.

Он изо всех сил впился ногтями в перепонку между большим и указательным пальцами, подавляя тошноту, и отдал голосовой приказ:

— Расшифровать недоступную часть памяти.

【Уважаемый Исполнитель, ваш уровень допуска слишком низок, расшифровка невозможна. Пожалуйста, свяжитесь со Стратегом вашей группы.】

Чжу Мань со злости ударил по бестелесной голографической клавиатуре и откинулся на спинку кресла.

Увиденное обладало слишком сильным эмоциональным ударом, и Чжу Мань не мог поверить, что когда-то жил в этом адском Человеческом бассейне.

Он яростно сдавливал руку, пытаясь унять подступающую тошноту, но его психическое состояние, очевидно, достигло уровня, который он уже не мог контролировать самостоятельно, и все попытки были тщетными.

Сжавшись в кресле, он вдруг услышал, как за пределами виллы поднялся неистовый ветер. Этот ветер подхватил его, унес в небеса и с силой швырнул вниз; он расслышал три далёких выстрела: первый убил отца, второй убил мать, а третий убил его самого...

— Пи-пи!

Внезапно Чжу Мань почувствовал, как что-то мягкое и теплое коснулось его щеки.

С трудом открыв глаза, он увидел маленького ёжика, который держал в лапках крошечный пузырек с лекарством и, нахмурив свои похожие на черные бусины глазки, с тревожным видом смотрел на него.

Чжу Мань, словно от этого зависела его жизнь, схватил пузырек, вытряхнул судорожными движениями несколько таблеток и запихнул их в рот.

Как только он проглотил лекарство, маленький ёжик послушно забрался к нему на коленки. Его крошечный носик подрагивал — такой живой и исполненный жизненной силы.

Чжу Мань долго смотрел на него, а затем бережно прижал к груди, ощущая единственное тепло в этой вилле — настоящее тепло, порожденное живыми биологическими клетками.

Когда Чжу Мань пришел в себя, он как раз вовремя заметил видеовызов от Тан Юаня.

Сообразив, в чем дело, он резко сел, взглянул на время: к счастью, он был без сознания всего полчаса, а до возвращения Хэ Фэнхуэя с работы оставался еще целый час.

— Пи-пи!

Опустив взгляд, он увидел, что скатившийся с него ёжик сердито топорщит иголки на спине и с гневом смотрит на него своими милыми маленькими глазками.

Только что он был так ласков, а стоило проснуться — и уже делает вид, будто незнаком. Чжу Мань вдруг понял, что имел в виду Хэ Фэнхуэй вчера, сказав: «Прямо как ты».

Улыбнувшись, он погладил ёжика, а в следующую секунду стер с лица улыбку и отдал приказ:

— Принять вызов.

На экране появился вовсе не Тан Юань, а мужчина в массивной оправе очков.

Мужчина заговорил с сильным акцентом, будто переведенным с иностранного:

— О, мой дорогой Исполнитель Чжу Мань, какая радость с вами познакомиться! Я Стратег Фань Цзымо, назначенный Альянсом вашим новым руководителем группы...

— Таньюань, — нахмурившись, позвал Чжу Мань Тан Юаня, стоявшего за спиной мужчины, — убей этого ИИ-психопата.

— О, мой дорогой Исполнитель! — с наигранным испугом вскричал Фань Цзымо, прижимая руку к груди, словно давая клятву. — Видит небо, я — углеродная форма жизни, обладающая восемью основными системами: дыхательной, пищеварительной, кровеносной, выделительной, нервной, эндокринной, репродуктивной и опорно-двигательной! Я...

Чжу Мань сбросил видеовызов.

Удалил программу, стер историю просмотров, выключил устройство, прихватил чип и резервный аккумулятор, надел кожаную куртку и боевые ботинки и вышел из дома.

Перед уходом он на секунду замер, вернулся к обеденному столу, нашел там ёжика и легонько тронул его за острые иголки.

— Пи! — недовольно фыркнул ёжик, уставившись на него.

Чжу Мань не удержался от легкой улыбки; на щеках проступили едва заметные ямочки, делающие его лицо поразительно красивым.

Чжу Мань толкнул дверь базы.

— О, мой дорогой Исполнитель! — Фань Цзымо выпрыгнул из-за двери и, схватив его за руку, прижал к своей груди. — Я человек! Вы слышите бьющееся сердце? Это мое...

Чжу Мань оттолкнул его руку. Он ни капли не сомневался, что стоящий перед ним — живой человек: в конце концов, ни у одного ИИ не хватило бы безумия выставить себе столь «подростковые» настройки.

Фань Цзымо изобразил смертельную обиду:

— О, дорогой, ради всего святого, мы должны...

Чжу Мань потерял терпение:

— Ты можешь, блин, нормально разговаривать?

— О, дорогой господин Чжу Мань, разве вы не знали? Мои родители были первыми переводчиками при правительстве прежних людей! Они...

http://bllate.org/book/38226/4792153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода