×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Talent-Focused Me Became a Superstar / Сияние таланта: Мой путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дорога в ту сторону непременно проходила мимо Кинобазы Лишуй, так что, даже если конечной целью Чжоу Вэньюя был не Лишуй, ему всё равно было по пути.

— Хорошо, я как раз еду в ту сторону, так что могу подвезти, — Чжоу Вэньюй согласился без колебаний. Ему действительно было по пути, а когда этот человек снял маску, стало видно его черты лица — красивые и утонченные, да и сам он излучал какую-то особую ауру. Чжоу Вэньюй подсознательно решил, что перед ним наверняка какая-то знаменитость; это был первый человек из всех, кого он встречал в жизни, кто выглядел как настоящая звезда.

— Спасибо, — мужчина благодарно улыбнулся. Его лицо, в спокойном состоянии казавшееся холодным, вдруг смягчилось. Взгляд его глаз был таким нежным, что у Чжоу Вэньюя возникло мимолетное ощущение, будто на него смотрят с глубоким чувством. Ему показалось, что даже освещение вокруг стало ярче, будто этот человек светился изнутри.

Вау. Чжоу Вэньюй тихо восхитился про себя. Оказывается, знаменитости в реальной жизни и правда могут сиять.

— Тогда я поеду, Янь Ци, ты подтянешься позже, — сказал мужчина своему спутнику и сел на заднее сиденье электроскутера Чжоу Вэньюя. И без того не слишком просторный транспорт с двумя взрослыми мужчинами сразу стал казаться тесным.

Янь Ци посмотрел на своего подопечного, который не хотел опаздывать, немного подумал и всё же согласился. Конечно, был риск, что их кто-нибудь узнает по дороге и начнет фотографировать, но это было не так уж важно. К тому же этот водитель... Хотя сейчас шлем скрывал большую часть его лица, когда он только подошел и на мгновение снял его, Янь Ци успел разглядеть его внешность. Он был очень хорош, даже можно сказать, чертовски приметен. Учитывая, что он тоже направлялся в Лишуй, неужели это какой-то новый артист, которого наняли в какой-то компании?

Пока Янь Ци, ведомый профессиональной привычкой, размышлял о всяком, Чжоу Вэньюй уже вез мужчину в Лишуй. Поскольку они не были знакомы, а Чжоу Вэньюя всё еще переполняло впечатление от недавней улыбки мужчины, от которой, казалось, расцветает весна, он решил, что большой звезде вряд ли захочется с ним разговаривать. Так они и доехали до Лишуя в молчании.

Припарковавшись, они уже собирались попрощаться, но, пройдя немного, обнаружили, что конечная точка их маршрута — одна и та же съемочная группа.

— Ты тоже работаешь с этой командой? — мужчина выглядел заинтригованным. — Какую роль играешь?

— Стражника у ворот дворца. Неплохо, да? Говорят, для массовки это отличный вариант, — упомянув свою роль, Чжоу Вэньюй воодушевился. Он не считал, что работа в массовке — это что-то зазорное, напротив, ему она казалась очень даже достойной.

Выражение лица мужчины сначала выражало удивление, но, увидев, как оживился Чжоу Вэньюй, он снова мягко улыбнулся:

— Действительно неплохая роль. Актеру массовки не так просто попасть на передний план. К тому же, чтобы сериал был успешным и вышел на экраны, нужны усилия всех участников процесса, включая, конечно, и массовку. Все мы — шестеренки в механизме съемочной группы, и без какой-либо части работа остановится.

Этот человек наверняка отличный актер, подумал Чжоу Вэньюй, слушая эти слова. В нем проснулось любопытство к своему случайному попутчику:

— А ты? Какая у тебя роль?

Хотя Чжоу Вэньюй был актером массовки, еще вчера он узнал, кто играет главные роли. И хотя этот человек выглядел так, будто его аура просто не позволяет ему быть кем-то другим, кроме главного героя, вчера на площадке Чжоу Вэньюй его не видел.

— У меня роль примерно такая же, как у тебя. Я играю...

— Господин Чу, вы пришли! — слова мужчины прервал проходящий мимо сотрудник съемочной группы, но именно это позволило Чжоу Вэньюю понять, кто перед ним. Кто еще мог быть тем самым человеком, которого в этой группе зовут Господин Чу? Вчера Цзян Бинь уже рассказал ему всё. Чу Шаошэн — король среди молодых актеров, один из самых топовых артистов современности.

Так вот кто такой Чу Шаошэн. В жизни он действительно выглядел в полном соответствии со своим звездным статусом.

Сотрудник поспешно увел Чу Шаошэна. Уходя, тот обернулся к Чжоу Вэньюю, извиняюще улыбнулся и жестом показал, что скоро вернется к нему.

Когда фигура Чу Шаошэна окончательно скрылась из виду, Чжоу Вэньюй вдруг пришел в себя и осознал, что почувствовал некую пустоту. Неужели это и есть обаяние топового актера?

Как объяснял ему Цзян Бинь, лучшие актеры благодаря постоянной работе над качеством своей игры обладают невероятным шармом и в обычной жизни. Они не обязательно светятся как прожекторы, но в каждой мелочи чувствуется, что они другие. В тот момент Чжоу Вэньюй еще не понимал, что эта встреча с Чу Шаошэном приоткрыла для него дверь, позволив мельком увидеть пейзаж за ней, и он сам того не желая, оказался очарован.

Вскоре у Чжоу Вэньюя не осталось времени на раздумья. Сегодня большинство сцен снимали в тронном зале, и хотя он не всегда стоял в карауле, ему пришлось прождать всё утро. Он снялся в нескольких кадрах, в основном стоя в стороне или опускаясь на одно колено для поклона. Его единственной репликой была фраза, произнесенная, когда он преграждал путь карете главного героя: Ваше Высочество, смилуйтесь.

Хотя большую часть времени он проводил в ожидании, Чжоу Вэньюй с интересом наблюдал за жизнью съемочной группы из своего угла, иногда удачно выбирая место, чтобы подсмотреть за процессом. Когда в полдень работу закончили и раздали обеды, он несколько раз обошел окрестности в поисках ступеньки, где можно было бы присесть и поесть.

— Эй, ты, малыш, не уходи.

Только когда его дернули за одежду, Чжоу Вэньюй понял, что зовут его. Человеком, который остановил его, был Янь Ци, тот самый, что был утром с Чу Шаошэном — видимо, его менеджер.

Янь Ци посмотрел на обед в руках у Чжоу Вэньюя:

— Еще не ел? Пойдем с нами, Чу Шаошэн хочет отблагодарить тебя за помощь утром.

Чжоу Вэньюй хотел отказаться, сказав, что вполне доволен своим обедом, но Янь Ци, проницательно заметивший его замешательство, опередил его:

— Сегодняшние обеды невкусные, особенно брокколи — холодная она совсем несъедобная. Это всего лишь обед, не нужно так много думать.

Чжоу Вэньюй признал, что его взяли в оборот. Он с самого детства ненавидел брокколи.

— Пришел? Угощайся. Еду привозят из отличного ресторанчика неподалеку, я часто ем её, когда мы здесь снимаемся, — в персональной гримерке Чу Шаошэна, который уже сидел за столом, он увидел вошедшего с Чжоу Вэньюем Янь Ци и улыбнулся, поманив рукой. — Проходи, присаживайся.

На столе было много блюд, как мясных, так и овощных, но все они выглядели как простая домашняя еда, разложенная по одноразовым контейнерам. Чжоу Вэньюй тихо выдохнул и сел на место, явно предназначенное для него:

— Спасибо, господин Чу.

http://bllate.org/book/38224/4791615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода